féltékeny a barátjára oor Russies

féltékeny a barátjára

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

он ревнивый к своему приятелю

прия́тельнице. barátnőjére

ревнивый муж или ревнивая жена. féltékeny a férj, vagy a feleség féltékeny Ревность мужа к своей жене вполне естественна a férj féltékenysége a feleségére teljesen természetes dolog..(írja egy cikk)

voorbeelde

Caleb valószínűleg féltékeny a barátára.
Кейлеб мог завидовать другу.

" hogy a barátai féltékenyek, a férje pedig boldog lehessen. "
" Ваши подруги будут вам завидовать, а ваш супруг добродушно улыбнётся ".

Mindig is féltékeny voltál a barátaimra!
Потому что ты всегда безумно ревновала к моим друзьям!

Miért akarod féltékennyé tenni a barátodat?
Почему ты хочешь вызвать ревность у своего парня?

Vagy a féltékeny barátod?
или тот ревнивец?

Azért büntetsz, mert féltékeny vagy, hogy a barátoddal csinálok programot.
Вы меня наказываете, потому что ревнуете к тому, что я провожу время с вашим лучшим другом.

Ugyancsak megérkezett a féltékeny barátom, aki mindig gyanakszik, ha este hívnak dolgozni, habár már évek óta riporterkedem.
Также приехал мой гиперопекающий бойфренд, подозрительный к каждому ночному вызову на работу, хотя я уже столько лет как репортер, Тайрон.

Csak kihasznált, hogy féltékennyé tegye a volt barátját!
Она использовала меня, чтобы заставить своего бывшего парня ревновать.

Bármilyen ellenvetésük lenne is a féltékeny barátoknak hegyük csúcsán, végtére is ő isten volt.
Что бы ни бормотали ревнивые монахи на своей заоблачной горе, как бы ни спорили, — он наконец стал богом.

Nem szokott féltékeny lenni, amikor a barátja, Vincent, ráhajt a csinos nőkre?
Вы не ревнуете, когда ваш хороший друг Винсент обольщает симпатичных женщин?

Lisa szerint tartott a féltékeny férjektől és barátoktól.
Лиза сказала, он был обеспокоен из-за ревнивых мужей и бойфрендов.

A barátod féltékeny?
Твой парень ревнивый?

Ha másért nem is, a barátom féltékeny lenne.
Если только моему парню это понравится.

Miért akarod a barátodat féltékennyé tenni?
Почему ты хочешь вызвать ревность у своего парня?

Nem a megfelelő féltékeny barátot faggatják.
Вы ищете не того ревнивого бойфренда.

Tudja, azt hiszem, hogy a barátunk kissé féltékeny.
Знаете, я думаю наш друг немного ревнует.

Vigyázz, a barátod még féltékeny lesz.
Поосторожнее, твой парень может приревновать.

Amikor féltékeny vagy, hogy a barátod a melegbárban lóg minden este, többször szexel mint te mert ő meleg és a nyomás, hogy megházasodjon a fiatal éveiben, nem ugyanaz az ő világában, te magadban tartod.
Когда ты завидуешь тому, что твой друг зависает в гей-барах, и перепихоны у него чаще, потому что он гей, и брак в его возрасте не имеет никакой ценности, ты держишь это в себе.

Elmeséltem a barátomnak, és nagyon féltékeny volt rád.
Я рассказывала о тебе своему парню, и он страшно ревновал

Sajnos, a srác barátja... szintén féltékeny típus volt.
К сожалению, друг этого парня тоже был ревнивым типом.

Valószínűleg csak fáradt, vagy éhes, vagy csak féltékeny, hogy annyi időt töltök a legjobb barátjával.
Он, скорее всего, просто устал, или голоден, или ревнует, что я провожу так много времени с его лучшим другом.

- Legyen féltékeny, barátom, ha féltékennyé teheti a szeretőt szerelmesének gyengéd szeretete az apa iránt.
— И ревнуйте, друг мой, если влюбленный может ревновать дочь к ее отцу!

A barátok is lehetnek féltékenyek egymásra.
Кроме того, и между друзьями может быть ревность.

Arra gondol, hogy féltékeny, mert már te vagy a legjobb barátom.
Он имеет в виду то, что он ревнует, что ты занял его место, как моего нового лучшего друга!

Talán csak, hogy a barátomat kérte fel, hogy féltékennyé tegyen.
За исключением того, что вы пригласили на танец мою подругу, пытаясь вызвать ревность.