féltékeny oor Russies

féltékeny

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

ревнивый

[ ревни́вый ]

naamwoord

melléknév Р-ая подруга.- féltékeny barátnő к кому- к чему-л он ревнивый к своему приятелю.>fé a barátjára

охваченный ревностью. Р. муж. Р-ая подруга. Вы ревнивы? Актёры ревнивы к чужому успеху. // Проникнутый ревностью; выражающий ревность. Р. взор. Р-ая досада. Р-ые мысли. 2. Придирчиво-настороженный. Поэты ревнивы к слову. Дословности требуют ревнивые авторы экранизированных произведений. <Ревниво, нареч. Р. поглядывать на кого-л. Р. оберегать секреты своего ремесла. Р. относиться к своему делу. Ревнивость, -и; ж. (1 зн.). -------------------------- ревни́вый прилагательное 1) Склонный ревновать, одержимый ревностью. 2) Преисполненный ревности, выражающий ревность.

Mary féltékeny és megőrül, amikor más lányok beszélgetnek a fiújával.
Мария ревнивая, и её бесит, когда другие девушки разговаривают с её парнем.

ревнива

ревнив, ревнива, ревниво, ревнивы -http://www.morfologija.ru/

nőnemű

Mary féltékeny és megőrül, amikor más lányok beszélgetnek a fiújával.
Мария ревнивая, и её бесит, когда другие девушки разговаривают с её парнем.

ревнивая

>ревнивый

ó, az én féltékeny feleségem
У меня жена, ой, ревнивая. (Ой, мороз) dalszövegből

ревнивый [

Многие девушки жалуются на то, что их парень слишком ревнивый, не пускает никуда, контролирует постоянно-Sok lány panaszkodik, hogy a fickó túl féltékeny, nem hagyja bárhol, folyamatosan ellenőrzi-

ревнивая--http://www.morfologija.ru/ stSpoScfJcnaldSsanuáorre tn21ea.uhgoid, 1h1:s44 · Был он ревнивым, тревожным и нежным, --Féltékeny, szorongó és szelíd volt,

Mary féltékeny és megőrül, amikor más lányok beszélgetnek a fiújával.
Мария ревнивая, и её бесит, когда другие девушки разговаривают с её парнем.

ревнующий

[ ревну́ющий ]

deeltjie

Nem lesz féltékeny Tom.
Том не будет ревновать.

Soortgelyke frases

a barátnőd féltékeny rád
тебя ревнует твоя подруга

a szeretet nem féltékeny
Любовь не ревнива

féltékeny a barátjára
он ревнивый к своему приятелю

voorbeelde

Nathant akarta féltékennyé tenni!
Чтобы заставить Нейтона ревновать.

Jonathán helyében sokan féltékenyek lettek volna Dávidra, úgy tekintve rá mint vetélytársra.
Многие на месте Ионафана стали бы ревновать Давида, считая его соперником.

Féltékeny vagy?
Ты ревнуешь?

Ezzel nagyon féltékennyé teszed az ex-férjedet!
Это точно уж заставит твоего бывшего мужа ревновать.

Nem lesz féltékeny Tom.
Том не будет ревновать.

Esetleg tudhatta, hogy mibe keveredett és féltékeny lett?
Есть шанс, что он знал, что она была не верна, ревновал?

És ha ezt 12 évig titkoltad előlem, és csak most mondod el, akkor talán tényleg féltékeny vagy.
Если ты скрывал это от меня 12 лет и говоришь об этом только сейчас, возможно, ты и правда завидуешь.

Hát, a külső megfigyelő számára úgy tűnhet, hogy csak Xandert szeretnéd féltékennyé tenni.
Знаешь, стороннему наблюдателю может показаться, что ты пытаешься заставить Ксандера ревновать.

Már régóta házasok vagytok, de még mindig féltékenyek lesztek.
Вы так давно женаты, и все еще ревнуете друг друга.

Csak féltékeny vagy, mert Runyen mókásabbnak tartja Fisheréket.
Ты просто завидуешь тому, что Раньену веселей с Фишерами.

Láttam, hogy ez történik Rose-zal, és megpróbáltam figyelmeztetni, de azt hitte, csak féltékeny vagyok.
Я видела, как это происходило с Роуз и попыталась ее предупредить, но она решила, что я ей завидую.

A hangja úgy reszketett, mikor róla beszélt, hogy a Normand a szerelmes nő ösztönével megértette, és féltékeny lett
Когда он рассказывал о ней, его голос так дрожал, что Нормандка чутьем влюбленной поняла все и заревновала

Féltékeny vagy?
Ты что, ревнуешь что ли?

Néha kicsit féltékeny, így nem akarom, hogy aggodalmaskodjon.
Он может быть немного ревнивым иногда, так что, я не хочу заставлять его беспокоиться.

Flavius irtózatosan féltékeny lesz!
Флавий умрет от зависти.

Máris féltékeny vagy.
Ты уже ревнуешь.

Fogadok, hogy nem is féltékeny egyeltalán.
Ага, и ты, типа, совсем не ревнуешь.

Féltékeny vagyok.
Завидую.

Szóval hamis mellizmokkal akar féltékennyé tenni egy fura nevű pasast.
Так значит ты сделал себе поддельную грудь из-зи ревности к парню, с поддельным именем?

Eközben Lindsay az új munkahelyén kezdett féltékeny lenni, hogy a lánya Michaellel volt.
Тем временем, Лидси на работе начала ревновать, что Мейби пошла на работу к Майклу.

Az anyja teljesen megvadult, szótlan lett, féltékeny.
Мать помрачнела, стала неразговорчивой, она ревновала.

„A szeretet nem féltékeny” (1KORINTHUS 13:4, Katolikus fordítás).
«Любовь... не ревнива» (1 КОРИНФЯНАМ 13:4, «Современный перевод»).

Ki féltékeny?
А кто ревнует?

– Gordon féltékeny volt a madárra.
— Гордон ревновал меня к птичке.

Karma, féltékeny vagy?
Карма... ты ревнуешь?