folyamán oor Russies
folyamán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
за
hu
augusztus folyamán; (e hónapból való e hónappal kapcsolatos )
ru
>за августа augusztusi
Sok nagyszerű fotót készített róla az évek folyamán.
Должно быть, вы много раз её фотографировали за эти годы.
на протяжении
hu
alatt egy adott (időszak, időtartam folyamán )
ru
На протяжении часа- egy óra leforgása >>alatt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Magától értetődik, hogy nekünk, mint a világban jelen levőknek, ezeket a kapcsolatokat életünk folyamán intuitív módon kell felfognunk.
Медитация- это путь к просветлениюQED QED
Hálás vagyok Jehovának, hogy megerősítette a gondolkodóképességemet, és így a borzalmak, amelyeket tapasztaltam, nem uralták a gondolataimat az évek folyamán.
Когда Аарон не захотел спокойно лежать на земле, ты уложил его окончательноjw2019 jw2019
Az 1970-es évek folyamán a néhány helybeli Tanú továbbra is összejött és prédikált, ahogy tőlük tellett.
Человек из мертвого камня делает статую и гордится, если работа удаласьjw2019 jw2019
Hatalmas csata a Sigma Tau Omega és a Kővájók között, az 1-es és a 34-es csapat, végig, az egész kör folyamán!
Я работаю на правительство, ЭлДжей, я многое могу для тебя сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyomozása folyamán rájött, hogy az áldozat egy körözött vadállat kereskedő volt.
Мы ждем от вас новых песенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Később az este folyamán méginkább nyugtalanabb lett a lelkem.
Помоги мне встатьLDS LDS
A mai nap folyamán beszélek vele.
Должен встретиться и взглянуть в его душу. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 A nyelvek az idők folyamán sokat változnak.
Наверно поэтомуjw2019 jw2019
Az évek folyamán – különösen püspöki szolgálatom évei alatt – nagyon sok keresztelést láttam a Tabernákulum medencéjében.
Одно я понял точно.После опыта проживания жизни в шкуре столетнего, тридцатилетие уже не кажется такой плохой штукойLDS LDS
Daniel ezzel annak a több ezer fiúnak és lánynak a példáját követte, akik az évszázadok folyamán dicsérték Jehovát mások előtt.
Мне плевать на прослушивание, Ариjw2019 jw2019
Ezeket a tetteket terrorcselekményeknek tekintik, mivel végrehajtásuk során erőszakhoz folyamodnak, hogy megváltoztassák egyes személyek és intézmények törekvéseit, vagy hogy módosítsanak bizonyos szabályzásokat.
А я вот купилаjw2019 jw2019
Ezt nem gyakran, mindössze 12 alkalommal tette meg a több mint 65 év folyamán.
Вы что, педики?jw2019 jw2019
Mi tehát a kísérletek folyamán a tesztoszteront vizsgáltuk férfiakban.
Я считаю, он получает то, что заслужилQED QED
Mit gondolsz, hogyan érezhették magukat az emberek az évek folyamán, amíg a város körül nem voltak falak?
Ну скажи тогда ты когдаjw2019 jw2019
Milyen szervezeti kiigazításokra került sor az évek folyamán?
Поэтому я подлил в ееjw2019 jw2019
6 A XX. század folyamán Jehova Tanúi sok technikai vívmányt használtak, hogy kiterjesszék és felgyorsítsák a tanúskodás nagy munkáját, mielőtt elérkezik a vég.
Что бы сделал курьер- мен?jw2019 jw2019
És ezért a mai nap folyamán előterjesztek egy törvényjavaslatot, hogy minden receptköteles gyógyszer, minden fájdalomcsillapító, antibiotikum, majdnem minden gyógyszer kapható legyen recept nélkül.
Может, оставить на память?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folyami nagyúr ravaszabb volt a másik kettőnél, de a végén róla is kiderül, hogy áruló.
Я не буду одинока без васLiterature Literature
A nap folyamán az ACN producere, Maggie Jordan felkutatta a második gyanúsított egykori birkózó csapattársát.
Золушка села в тыквуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Némelyek szerint ez volt a legszörnyűbb járvány a történelem folyamán.
Последние дни было много чаяjw2019 jw2019
Ha a szolgálati összejövetel elmarad, a vének testületének koordinátora módosíthat a munkaterven, hogy a hónap folyamán meg tudjanak tartani olyan programrészeket, melyek különösen hasznosak lehetnek a gyülekezetnek.
У меня целая история, но не от Нормана, от его матери в кавычкахjw2019 jw2019
5 ’Bővében leszünk a munkának’ április és május folyamán.
на сколько баллов вы уверены?jw2019 jw2019
Különösen amikor az emberek öregszenek, előfordulhat, hogy az éjszaka folyamán többször is felébrednek.
Этих ты еще не знаешь:Танк и его большой брат, Дозерjw2019 jw2019
Csak, ha mindez kialakult, azután tudják megöntözni a felhők bőséges esőikkel a földet, hogy azok folyamokká duzzadjanak, melyek aztán a tengerbe juttatják vissza a vizet.
И тут какой- то жирный придурок разинул пастьjw2019 jw2019
Történelmük folyamán a keresztények megpróbálták ezt a tudatlan tudást elképzelhető formákba önteni, és kifejlesztették a „menny” képeit, melyek mindig messze elmaradnak attól, amit csak tagadóan, nemtudással ismerünk.
Наверняка мы оба такие сердечныеvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.