rossz az, aki rosszra gondol
плох тот, кто плохо думает
gondolni oor Russies
gondolni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
думать
[ ду́мать ]
Mivel nem vagy meglepve, gondolom, hogy már tudtad.
Поскольку ты не удивлён, я думаю, ты знал это.
размышлять
[ размышля́ть ]
Miközben hazafelé sétáltam, arra gondoltam, hogy én mindig is becsületes embernek tartottam magamat.
Возвращаясь домой, я размышляла о том, что всегда считала себя честным человеком.
мыслить
[ мы́слить ]
Akármit is teszek, erre fognak gondolni az emberek.
Любой мой шаг будет вызывать у людей такие мысли.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szerintem meg kellene gondolnod.
Это я, читаю твои мыслиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha át kell gondolnod, megértem, de nekem tényleg kell a segítséged.
Распространён среди взрослых мужчин и может развиваться стремительноLiterature Literature
Most magamra kell gondolnom.
Шармейн будет с Ником?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezdtem rendszeresen imádkozni, és arra gondolni, hogy visszatérjek az egyházba, és Istennek dolgozzam.”
Что притихли?LDS LDS
Akiknek kiváltságukban áll ilyen imákat mondani, arra is gondolnunk kell, hogy hallják őket, mert nem csupán önmaguk nevében imádkoznak, hanem az egész gyülekezet érdekében is.
Не похоже на наградуjw2019 jw2019
Próbált nem gondolni rá, ami nem is esett a nehezére, mert az elméje ugyanúgy leállt, mint minden más.
Сегодня красивый деньLiterature Literature
Át kell gondolnunk a jogi helyzetét.
Хотя бессмертие того стоит, а?Literature Literature
Csak rá tudok gondolni.
Нам нужно разобраться с ней по- настоящемуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évek óta másra sem tudtam gondolni, mint arra, hogy feljussak a trapézra, úgyhogy szerettem volna visszatérni a cirkuszhoz, és megvalósítani az álmom.
Орел приземлилсяjw2019 jw2019
Mit fog gondolni Elly-ről?
Гриффин получил # угрожающих писемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmondtad a véleményedet, erre én ugyanazt kezdtem gondolni.
Но ты не лжец, мистер МаликOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a szabadság megszilárdult, gondolni kell a hatalomra.
Ваше сочувствие и понимание делает его только слабее и слабееLiterature Literature
Csak erre tudsz gondolni?
Поднимайте его и выходимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolnom kell a jövőre.
Я не люблю это.От него в голове туманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán arra is gondolnunk kell, hogy az ENSZ e világ szülötte, s így magán viseli annak ismertetőjegyeit.
Да что в этом такого?jw2019 jw2019
Újra kell gondolnia a határokat, Hannibal.
Нет, нет, не совсемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg ésszerű azt gondolni, hogy az erkölcsi irányadó mértékek egyszerűen csak a népszerű nézetektől, vagy valakinek a személyes véleményétől függnek?
Ага, классноjw2019 jw2019
Mégis mire kellene gondolnom?
Слушайте, я пришлю за вами шофёра где- нибудь в половине девятогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tud nem arra gondolni, hogy milyen kioltani egy életet.
Прощайте, Этель Бэрримор!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak arra tudok gondolni, hogy a dolgok másként is alakulhattak volna.
И помалкивайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, csak egyszerűen könnyebb a munkára gondolni, mint hogy valaki bántotta Kaylát.
Чёрт, # % людей в этой комнате получили их работу.. порекомендации другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg sosem szoktál arra gondolni, hogy mi lett volna ha?
Оказывается, это не имеет ничего общего с крикетомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Legközelebb próbáld egy kicsit elszántabban, különben azt fogom gondolni, nem veszel engem komolyan
Дейв...... думаю, я имею право получить ответ на зтот вопросLiterature Literature
Ezekre a kattintásokra az áruházakban dolgozó eladókként érdemes gondolni: az egyik eladó elsőként beszélt az ügyféllel, a másik eladó pedig az eladást intézte.
Ты готова отвечать на мои вопросы или нет?support.google support.google
Ezenkívül hajlamosak azt gondolni, hogy a Biblia keresztény könyv.
Иногда ты меня удивляешь, Сэмjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.