józan oor Russies
józan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
трезвый
[ тре́звый ]
ru
не находящийся в состоянии алкогольного опьянения
Erre a szarra van szükségem, hogy józan maradjak.
Мне всё ещё это нужно, чтобы быть трезвым.
солидный
[ соли́дный ]
серьёзный
[ серьё́зный ]
рассудительный
[ рассуди́тельный ]
hu
megfontolt, hiigadt
Az igazság az, hogy nem akarok se józan, se nagylelkű lenni.
У меня нет желания быть рассудительной или великодушной.
завязал
hu
átv. jó útra tért
ru
9 месяцев как завязал. Kilenc hónapja józan vagyok.
Ha józan leszek, mim lesz?
Если я завяжу, что у меня будет?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A józan gondolkodásunkat veszélyezteti, hogy hajlamosak lehetünk a túlzott magabiztosságra.
Журналистка вас отсюда не вытащитjw2019 jw2019
Ez nem látomás, pusztán józan ész.
У меня есть корабльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, elég józan vagy, hogy felfogd.
А ты что, глухой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Biblia őket is buzdítja, hogy járjanak elől jó példával, „legyenek szokásaikban mértékletesek, tisztességesek, józan gondolkozásúak, a hitben egészségesek . . . és viselkedjenek tiszteletre méltóan”, továbbá adják át készségesen tapasztalataikat és tudásukat másoknak.
Привет, садитесь здесьjw2019 jw2019
De te már két éve józan vagy.
Ну, на первый взгляд все гладкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A józan ész azt súgta Killicknek, hogy eljött a pillanat, amikor menekülőre kellene fogniuk.
Все как то чудноLiterature Literature
Kilenc hónapja józan vagyok.
Да, потому что... теперь ты уже часть меня... часть того, что меня окружаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtad, hogy Írországban egy főre több részeg jut, mint józan?
И я # минут ждал это дерьмо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, a Bátyám részeg és nincs józan eszénél.
Я проверила окрестности, просмотрела пленки дорожных камер... и нашла этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elment a józan eszetek?
Он мне не братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondom én, az esküdtszék, 2 bíró, a kerületi ügyész és a józan ész.
Ну, если у тебя есть потребности и способности, это довольно хорошая комбинацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magabiztossága ugyanakkor kissé megcsappant, amikor eszébe jutott, hogy Hurwood nyilvánvalóan elvesztette a józan eszét.
Мой отец, ирландец, начал работать когда ему еще не испонилосьLiterature Literature
Józan lány mindkét lábbával a földön...
Я задал вопросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öregem, szeretnék egy nyilvános védőt, de józan legyen.
Знаю, это обошлось недешевоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most hétfőn vagyok három éve józan...
Ошеломи, у него не будет времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi lenne, ha józan lenne?
Я сам узнал о нем лишь годы спустяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki aki torkig van ezzel és van józan esze meg bátorsága beszélni.
Так придумай что- нибудьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval nem tervezed, hogy józan maradsz?
Она должна делать себе три инъекции в деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A józan eszem ellenére behozom...
Сакура возьми это!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uram, az a cigány boszorkány odakint 3 éve nem volt józan.
Надеюсь, сержант не выследит этот звонокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Józan vagyok és őrült és fogalmam sincs, mit kéne tennem!
Так что, я не знаю, возможно, сочетание моей скорости...... и взрыва позволило мне двигаться...... быстрее скорости света в течение секундыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brad várta, hogy győzzön a józan esze.
Думаете в этом суть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak úgy meríthetünk hasznot ebből a tanításból, feddésből és fegyelmezésből, ha használjuk a józan eszünket és a gondolkodóképességünket.
Да, и... в основном узнаешь как работает офис.- Приветjw2019 jw2019
Na de mikor számít bármit is a józan ész ebben a birodalomban?
Tы смотрел, как Mэри Энн истекала кровью отсюдаLiterature Literature
A józan ész a tizennyolc éves korig megszerzett előítéletek gyűjteménye.
Не будем ждать машину?- Что ты, мы всю жизнь просидим в пробкеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.