küszködik oor Russies
küszködik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
надрываться
[ надрыва́ться ]
hu
erőlködik
маяться
[ ма́яться ]
hu
> ма́ять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Libériában, ahol polgárháború dúl, a fiókhivatal arról számol be, hogy a helyi Tanúk többségének nincs munkája, és komoly anyagi gondokkal küszködik.
Так не получитсяjw2019 jw2019
Néhány drága egyháztagunk éveken át küszködik a kérdéssel, hogy maguk mögött hagyják-e az egyházat.
Рана воспалилась и инфекция распространилась не только по его телу, но и по его землямLDS LDS
Kérd meg a tanulókat, hogy emeljék fel a kezüket, ha ismernek valakit, aki küszködik a bizonysága megőrzésével.
Что вы все время пишете?LDS LDS
Figyeld meg azt, hogy milyen érzésekkel küszködik néhány gondozó, és azokat a gyakorlatias javaslatokat is figyeld meg, amelyek segítettek nekik megállni a helyüket.
И лишь гораздно позднее я узнал термин Модернизм, и то, и этоjw2019 jw2019
Conyers Herring fizikaprofesszor például, aki saját bevallása szerint hisz Istenben, kijelenti: „Nem fogadom el annak az Istennek a gondolatát, aki réges-rég mozgásba hozott egy nagy óraművet, s azóta karba tett kézzel figyel, míg az emberiség tanácstalanul küszködik.
Мартин просто показал,что в твоей теории есть брешьjw2019 jw2019
Egy mostanában készült tanulmány arról számol be, hogy egy átlagember naponta két óra hosszat küszködik a bűntudat érzésével.
Сейчас сфоткаемjw2019 jw2019
A barátja nehézségekkel küszködik.
Я знаю, что это не то, на что ты надеялся, но мне нужно лучше тебя слушатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár Németország politikai és gazdasági egyesítése több mint egy éve megtörtént, az ország nehézségekkel küszködik.
Давай вернемся к тому моменту, когда я сказал " нет "?jw2019 jw2019
Szenvedést okozhat nekünk az, hogy gyenge az egészségünk, családi nehézségekkel küszködünk, alacsony a jövedelmünk, vagy valami más gonddal kell szembenéznünk.
Йорик... не надо... не делай этогоjw2019 jw2019
Úgy tűnik, mindketten nagy nehézséggel küszködünk, hogy ilyen nehezen irányíthatóak a beosztottjaink.
Во- первых... тех, с кем я вернусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi a népesség hiányával küszködünk.
Он двигается к нам!Literature Literature
Néhány személy, aki szándékolatlanul függőségbe került, azért küszködik, hogy fenntartsa szokását, mivel a leszokás gyötrelmes lehet, valamint hányingert és depressziót is előidézhet.
японцев только что вышли из машиныjw2019 jw2019
Így tusakodunk, amikor azon küszködünk, hogy a Szentlélek sugalmazására megtaláljuk és kifejezésre juttassuk valódi vágyainkat.
Он ударил полицейскогоLDS LDS
Marcello valami műanyag lepellel küszködik az autónál.
Поэтому- запомните, до того момента...... как вы в кишлаке, вы в безопасности...... но после того, как вы пересекли границу кишлака...... тот самый хозяин, который поил вас пять минут назад чаем...... может выстрелить вам в спинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az itt említett tények ellenére egy szerencsejátékokkal foglalkozó, tekintélyes társaság jóváhagyja a hazárdjátékok reklámozását, mondván: „Amerikában a szerencsejátékok kedvelőinek nagy többsége egyáltalán nem küszködik gondokkal.”
Сделай глубокий и очищающий вздох, ок?jw2019 jw2019
„A felekezet azzal a nehézséggel küszködik, hogy a nyugalomba vonuló papok helyébe utódot találjon — fejtegeti a The Daily Yomiuri —, másrészt a fiatal papok visszautasították az elnéptelenedett területeken fekvő templomokba történő kijelölésüket.”
Не верю своим ушамjw2019 jw2019
A Moscában éppen az a nagyszerű, amivel New Orleans küszködik.
Давай, детка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen tanácsot adnál valakinek, aki azzal küszködik, hogy meg tudja különböztetni a jót a rossztól?
Джейсон. я хороша в защите людейLDS LDS
Kis idő múlva, mint aki az érzelmeivel küszködik: – A bátyám volt.
Ты нужна мне, чтобы помочь ейLiterature Literature
Miért küszködünk vele annyit?
Мой Бог, я- смят, сокрушён, ты всегда это знал!ted2019 ted2019
Most, a 23 évesen özvegyen maradt Lucy az érzelmeivel küszködik.
Откуда они вам известны?jw2019 jw2019
Küszködik, csapkod kicsi szárnyaival, és még megpróbál elrepülni, de a bolondos legény sátáni kacagásban tör ki.
Твои папа и мамаLiterature Literature
Csak Noakes nővér távolléte miatt küszködünk, kissé.
Несмотря на Акт Логана, Губернатор Нью- Йорка, Джордж Патаки оказался в этом списке.Мало того, мы засняли Губернатора, выходящим с Дэвидом Рокфеллером из отеля БрукстритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Támogatja férjét, aki veseelégtelenséggel küszködik, de közben az elderkvórum elnökeként szolgál.
Это необходимо было сделатьLDS LDS
Gilmar Dias da Silva, brazíliai ÁOA igazgató, azt mondja, néhány brazil utolsó napi szent munkavállalási gondokkal küszködik miután befejezte a tanulmányait, „de az ÁOA kölcsönt felhasználóink közül a legtöbbnek sikerül előbbrejutni a munkavállalás terén, és javítani az életkörülményeiken.
Слеп, как летучая мышьLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.