keserűség oor Russies
keserűség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
горечь
[ го́речь ]
Az elért eredményeket a keserűség és az epe miatt fordítják?
Не оборачивают твои достижения в горечь и злобу?
огорчение
[ огорче́ние ]
досада
[ доса́да ]
неудовольствие
[ неудово́льствие ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De... legyen világos, hogy egyetlen győzelem nem fojtja el a haragos keserűségemet.
Слеп, как летучая мышьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyengeségeink felismerése is segíthet abban, hogy legyőzzük azt a keserűséget, amely a megtorlás kívánságához vezet.
Не хочешь вернуться и всё повторить?jw2019 jw2019
Mindennap erre gondolt; de keserűség nélkül gondolt rá.
Но когда яхта утонула, они умудрились послать нам запискуLiterature Literature
Ha áldozatul is esünk egyszer valaminek, nem kell kétszeres áldozattá válnunk amiatt, hogy a gyűlölet, a keserűség, a fájdalom, a neheztelés, sőt akár a bosszú terhét cipeljük.
Поступай так, как считаешь нужнымLDS LDS
Tehát Lestrade-nak szüksége van segítségére, neheztel Holmes-ra, és egyfajta forrongó keserűséggel dolgoznak a rejtélyeken.
За кого я имела честь Выйти замуж?ted2019 ted2019
Ha adnék pár sört, hogy megkóstolják, és kérném, hogy értékeljék intenzitására és keserűségre, a különböző sörök különböző helyet foglalnának el.
Сейчас не до этогоted2019 ted2019
Keserűségemben sok ellenérvet vetettem fel neki.
Забудь о всех историях с призраками и готическими ловушкамиjw2019 jw2019
Azt írta: »Mert az kedves dolog, ha valaki Istenről való meggyőződéséért tűr keserűségeket, méltatlanul szenvedvén.
Ну, для начала, ты заваливаешь учёбуLDS LDS
Oh, Bessy, Isten igazságos, és igazságosan osztja el, amit ránk mér, bár egyes-egyedül Ő ismeri a lelkünk keserűségét!
Бритни, Мадонна, Ивон.- Начинается на « д »Literature Literature
Benne nyoma sem volt keserűségnek, sem féltékenységnek koronához jutott, hírneves bátyja iránt.
Конечно, нет!Literature Literature
hanem csak merő keserűségből azért, ahogyan az Iyi Klán vejével, Motome Chijiiwa-val szemben eljárt és hogy mérgét kitölthesse.
Продолжайте, и ваши ладони потяжелеютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak minden keserűségével együtt.
Залив теперь не освещается из- за подводных лодокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez persze még több keserűséggel töltötte el a papságot Tyndale-lel és a hitével szemben.
Подрабатывают официантками, чтобы платить за колледж.- Да?- Даjw2019 jw2019
Az elért eredményeket a keserűség és az epe miatt fordítják?
Твой отец его нанял бы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eljöttem, hogy kiszürcsöljek minden édeset a testedből, és csak keserűséget hagyjak hátra, meg sorvadást odabent.
Уверен, что тебя не макают в лужу как щенка?Literature Literature
Úgy tűnik, egyre jobban hatalmába keríti a keserűség, az önsajnálat és a megalázottság érzése.
Это голосование очень важно!jw2019 jw2019
Hasonlóképpen Jób feltámadásba vetett reménysége segített megvédeni az elméjét a keserűségtől, amely Isten megátkozásához vezethette volna őt (Jób 2:9, 10; 14:13–15).
Нужно отцепить локомотивjw2019 jw2019
Ám ahelyett, hogy keserűség töltötte volna el Istennel szemben, édesanyám lelkiismeretes bibliatanulmányozásba kezdett.
За кого я имела честь Выйти замуж?jw2019 jw2019
Felemészti a keserűség.
Я не намерена больше это выслушиватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha beszélsz arról, ami történt, és elmondod az érzéseidet, akkor nem fog felemészteni a harag és a keserűség (Zsoltárok 37:8).
У меня никого нетjw2019 jw2019
Bonny mégis szégyent és keserűséget érzett maga körül.
Ведь они столько преодолели ради своей любвиLiterature Literature
A keserűség és düh nem segít abban, hogy újraépítsem az életemet.
Повторите и принесите это мне и Лили!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az egészséggel együtt visszatért belé bizonyos keserűség nagyapja iránt.
Скажи мне одну вещьLiterature Literature
Érezte, mint növekszik benne a keserűség és a neheztelés.
Давай, пойдем спатьLiterature Literature
Természetesen, amikor kifejezed, hogyan érzel, a hanghordozásodnak nem szabad keserűséget vagy megvetést tükröznie.
ЭЭ, как называлосьНаемное агентство, что послало вас сюда?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.