A századik majom hatás
эффект сотой обезьяны
majom oor Russies
majom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
обезьяна
[ обезья́на ]
hu
gyűjtőnév is
ru
ОБЕЗЬЯНА, -ы, ж. 1. Млекопитающее отряда приматов. Широконосые обезьяны. Узконосые обезьяны. 2. перен. Человек, склонный к подражанию другим, гримасник, кривляка (разговорное неодобр.), || уменьш. обезьянка, -и, ж. || прилагательное обезьяний, -ья, -ье. О. питомник. По-обезьяньи (наречие) вести себя.
Úgy mászik fel a fákra, mint egy majom.
Он как обезьяна залез на дерево.
обезьяны
hu
főemlősök (Primates) rendjébe, az orrtükör nélküliek (Haplorrhini) alrendjébe tartozó alrendág
ru
устаревший таксон, некоторые представители отряда приматов
Úgy mászik fel a fákra, mint egy majom.
Он как обезьяна залез на дерево.
человекообразная обезьяна
[ человекообра́зная обезья́на ]
Приматы
A legtöbb művelt majom a vallási hiedelmeket mesének tartja.
Большинство образованных приматов считает эти религиозные идеи сказками.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
обезьяна
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez nagy gondot jelent majd.
Можно мне тарелку овсянки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alábbi vers felidézése is mosolyra fakaszt majd benneteket: „És felelvén a király, azt mondja majd nékik: Bizony mondom néktek, a mennyiben megcselekedtétek egygyel emez én legkisebb atyámfiai közül, én velem cselekedtétek meg” (Máté 25:40).
Это я уже слышалLDS LDS
+ 21 Én ma tudtotokra adom, de ti nem hallgattok majd Jehova Istenetek szavára, és semmire sem, amivel elküldött engem hozzátok.
Потому что я верю, что ты можешь спасти людейjw2019 jw2019
A fertőző betegségek meg fognak semmisülni — győzelem követ majd győzelmet.
Но...... все мои мысли- о тебе и ребенкеjw2019 jw2019
14 Akkor fölkeltek, és eltávolították az oltárokat,+ amelyek Jeruzsálemben voltak, eltávolították az összes füstölőoltárt,+ majd a Kidron völgyébe*+ vetették azokat.
О чем ты говоришь, черт возьми?jw2019 jw2019
Ne aggódj, majd én megteszem.
Не знаю.- Тебя больше ничего не интересует?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ez meg fog látszani, amikor munkát akar majd keresni.
Это же викторианский домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sofőr tábort vert, majd a lövöldözés után rögtön elhajtott.
Такая теплаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd én.
Отличная новостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönöm, de nincs szükségem majomra.
* А након ручка пузле, пикадо и печење *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltökélt volt abban, hogy amíg hallhatja az édesapja hangját a beszélőn keresztül, nyugtatók nélkül is mozdulatlanul tud majd feküdni.
Эй, есть тут кто?LDS LDS
90 És aki etet vagy ruház titeket, illetve pénzt ad nektek, az asemmiképpen nem veszíti majd el a jutalmát.
Но я должен попросить тебя не только не сообщать никому о твоей находке, но также и не спрашивать больше об этом делеLDS LDS
A hajókkal együtt küldünk majd egy gyalogos csapatot a legközelebbi erődhöz.
Я думала, мы еще любим друг другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor elhívtak, hogy egy olyan területen szolgáljak missziót, ahol nem lesz lehetőségem a templomot látogatni, féltem, hogy nem érezhetem majd ezt az érzést két évig.
Ах как остроумно!LDS LDS
Felkészülve arra, hogy még sokkal több érdeklődőt üdvözölhetünk majd az összejöveteleinken, arra bátorítottak minket, hogy szólítsuk egymást a vezetéknevünkön.
Благодарю тебя, мой милый Агадорjw2019 jw2019
És majd csakis akkor, ha mi úgy döntünk, hogy elég kitartó vagy, hogy ne használd őket, kivéve ha feltétlenül szükséges.
Думаю, все, что у нас было с собой, когда мы переместились тоже переместилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erősen kétlem, hogy a lábtörlő alatt lennének, de majd csak elboldogulsz.
Полагаю, это значит, что ты решил уехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi van, ha azt mondom, hogy egy nap ebből épülnek majd a katedrálisok? Ha!
Привет, милаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd kiderül.
Я и вправду подумал, что ты меня съешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te miért vagy majom?
Боец Красной армии Дмитрий СоколовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hírvivő gyors, meglepett pillantást vetett Tyrion klántagjaira, majd fél térdre ereszkedett Lord Tywin előtt
Это лаборатория с климат- контролемLiterature Literature
Majd én!
Ну, увидимся в кафетерииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az arakh lent, fent, majd megint lent villant.
Я работаю на правительство, ЭлДжей, я многое могу для тебя сделатьLiterature Literature
Erőt fogunk kapni Jézus Krisztus engesztelő áldozatának köszönhetően.19 Gyógyulást és megbocsátást fogunk nyerni Isten kegyelmének köszönhetően.20 Bölcsességre és türelemre teszünk majd szert, ha bízunk az Úr időzítésében.
Да, Ваше ВеличествоLDS LDS
Ez viszi majd a sírba.
У тебя получилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.