nyelv (étel) oor Russies

nyelv (étel)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

язык (субпродукты)

Soortgelyke frases

héber nyelv
Иврит · древнееврейский язык · иври́т · иврит

bosnyák nyelv
боснийский язык

szuahéli nyelven
на языке суахили

Portugál nyelv
португальский язык

szlovák nyelv
словацкий язык

Volapük nyelv
Волапюк

román nyelv
румынский · румынский язык

tagalog nyelv
тагальский язык

voorbeelde

Említettem már, hogy 7 nyelven beszél, a testbeszédet is beleértve?
Я уже упоминал, что она говорит на семи языках, включая язык тела?

A Mars hercegnője Edgar Rice Burroughstól valószínűleg az első regénye volt a 20. századnak, ahol konstruált nyelv felbukkan.
«Принцесса Марса» Эдгара Берроуза была, возможно, первым фантастическим романом, в котором использовался искусственный язык.

Egy méh megcsípte a nyelvemet!
Пчела укусила меня за язык!

Talán azzal kezdhetnéd, hogy felméred, milyen idegen nyelveket beszélnek a területeden.
Почему бы для начала не выяснить, какие иностранные языки наиболее распространены в вашей местности?

A miszkito nyelvben nincs olyan hivatalos megszólítás, mint például az uram vagy asszonyom.
Например, в языке мискито нет таких форм обращения, как «господин» и «госпожа».

Mármint, csak mert a fickó művelt és több nyelven beszél nem jelenti, hogy pénzes.
То, что парень образован и знает несколько языков еще не означает, что он из богатой семьи.

Luther a Wartburg kastélyban időzve fordította le német nyelvre az Újtestamentumot.
Именно во время пребывания в Вартбургском замке Лютер перевёл Новый Завет на немецкий.

Mérföldkőnek számított, amikor 1996-ban a teljes Biblia, A Szentírás új világ fordítása megjelent norvég nyelven.
В 1996 году произошло знаменательное событие: в свет вышел полный перевод Библии «Священное Писание — Перевод нового мира».

Több mint 2300 nyelvre fordították le, részben vagy egészben.
Полностью или частично она переведена более чем на 2300 языков.

A könyvet több nyelvre is lefordították és számos utánnyomást ért meg.
Книга была переведена на несколько языков и получила множество наград.

„EGY erő kerítette hatalmába a nyelvemet, s a szavak vízfolyásként ömlöttek belőlem.
«КАКАЯ-ТО сила овладела моим языком, и слова просто потекли, как вода.

A negyedikben képesek lettek jeleket létrehozni, létrejöttek a nyelvek és az írás.
На четвертом, они могут создавать символы, развивать язык и письменность.

Mivel Laval beszélt franciául, felesége pedig tanulta a nyelvet, így tudtak beszélgetni az emberekkel.
Лаваль знал французский, его жена изучала этот язык, поэтому трудностей в общении с людьми у них не возникало.

Igen, minden nyelvben előfordul ez a szó.
Да, болтовня повсеместна.

Ma mintegy 3000 nyelv emel korlátot a megértés elé, és a hamis vallások százai zavarják össze az emberiséget.
Сегодня около 3 000 языков препятствуют хорошему пониманию, и сотни ложных религий вводят людей в заблуждение.

Valami gyümölcsfélét ettek, és olyan nyelven karaty-tyoltak egymáshoz, amelyet Stan még sohasem hallott.
Они ели какие-то фрукты и болтали друг с другом на языке, которого Стэн никогда раньше не слышал.

Három nyelvet beszél és van egy pesszáriuma.
У нее три языка и противозачаточный колпачок, с ней все будет в порядке.

A magyar nyelv jobb, mint az eszperantó.
Венгерский язык лучше эсперанто.

Amikor az izraeliták először pillantották meg, ezt kérdezték: „Mi ez?”, vagyis eredeti nyelven: „mán húʼ?”
Когда израильтяне впервые это увидели, они стали спрашивать: «Что это?» — или по-еврейски «ман ху?»

Egyes nyelveken a pletykának kimondottan rosszalló másodlagos jelentése is van.
Возможно, что на некоторых языках слово «болтовня» имеет явный отрицательный оттенок.

Lásd a „Nyelveken szólás” címszó alatti gondolatokat.
Смотри статью «Говорение на языках».

Florentino Pérez era (spanyol nyelven).
Florentino Pérez era (исп.).

Mai nyelven szólva: kell-e a gyerek számára is jegyet váltani?
Говоря современным языком: надо ли покупать билет на ребенка?

Még egy saját nyelvet is kitalált, amit mantinés. ne vezett.
Он даже изобрел свой собственный язык под названием «мэнти».

Szoros időbeosztása van, három nyelven beszél, két évig Franciaországban tanult.
Она придерживается строгого распорядка, говорит на трех языках, училась 2 года во Франции.