Nyelv oor Russies
Nyelv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
языковая способность
ru
способность воспринимать и использовать язык
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nyelv
hu
nyelv (testrész)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
язык
[ язы́к ]
hu
Живу в языковой изоляции- (anya)nyelvi elszigetelésben élek
Ha egy nyelvet jól akarsz tanulni, tanuld magad.
Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.
Язык
Ha egy nyelvet jól akarsz tanulni, tanuld magad.
Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.
речь
A gyermekek nyelve néha éles mint a penge, mikor drága szüleikkel beszélnek.
Иногда дети разговаривают со своими любимыми родителями так, что их речь напоминает острое лезвие.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
идиом · језик · язик
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Említettem már, hogy 7 nyelven beszél, a testbeszédet is beleértve?
Да, да. по большей части так и былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Mars hercegnője Edgar Rice Burroughstól valószínűleg az első regénye volt a 20. századnak, ahol konstruált nyelv felbukkan.
Я три года на острове провелWikiMatrix WikiMatrix
Egy méh megcsípte a nyelvemet!
Что?- Я серьёзноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán azzal kezdhetnéd, hogy felméred, milyen idegen nyelveket beszélnek a területeden.
Я Гу Ён Ха и тот... кто был твоим другом в течение # летjw2019 jw2019
A miszkito nyelvben nincs olyan hivatalos megszólítás, mint például az uram vagy asszonyom.
Я отключаюсьjw2019 jw2019
Mármint, csak mert a fickó művelt és több nyelven beszél nem jelenti, hogy pénzes.
Теперь они думают, что я с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luther a Wartburg kastélyban időzve fordította le német nyelvre az Újtestamentumot.
Вот, смотрите, у меня нож в животеWikiMatrix WikiMatrix
Teljesen kétségbe ejtette őket ez a nyelv a maga finoman kiejtett hangjaival, melyet hangszalagzárhangok szakítanak meg, illetve azzal, hogy a szavakban több magánhangzó követi egymást (egy szóban akár még öt is), és ritkák a mássalhangzók.
Я должна была понять это самаjw2019 jw2019
Bármivel is próbálkoztam, semmi sem oldotta meg a nyelvét
Как он тут оказался?opensubtitles2 opensubtitles2
Mérföldkőnek számított, amikor 1996-ban a teljes Biblia, A Szentírás új világ fordítása megjelent norvég nyelven.
Пока мы оба живыjw2019 jw2019
Több mint 2300 nyelvre fordították le, részben vagy egészben.
Люди, которые живут на холодных островахТаких как Каваи и Майи Собираются у костра на Рождествоjw2019 jw2019
A könyvet több nyelvre is lefordították és számos utánnyomást ért meg.
Думаю, ты прав, но все равно мысли принца ужасно воняютWikiMatrix WikiMatrix
Az 1970-es évek elején az Egyesült Államokat oly rendkívüli módon megrázta egy politikai bűncselekmény, hogy az ehhez kapcsolódó név még az angol nyelv részévé is vált.
Беккет, на пару словjw2019 jw2019
„EGY erő kerítette hatalmába a nyelvemet, s a szavak vízfolyásként ömlöttek belőlem.
Ты что- то сказалаjw2019 jw2019
E könyv nyomtatásának idején a MEPS különféle változatait használják több mint 125 helyen világszerte, és ez lehetővé teszi, hogy a félhavonta kiadott folyóirat, Az Őrtorony egyszerre 130-nál is több nyelven jelenjen meg.
Это мне нравится больше, чем Лайлjw2019 jw2019
Az eredeti görög nyelvben a Lukács evangélium sorközi fordításából az tűnik ki, hogy amit azok az angyalok mondtak, akik a pásztoroknak megjelentek, az ez volt: ’és a földön béke a jókarat emberei között.’
Нет, ирония – это сопоставление противоречивых истин чтобы из противоречия выявить новую истину, и я уверена, что истина включает в себя и смех, и улыбку, в противном случае это ложь и отрицание самой человеческой природыjw2019 jw2019
Az egész történelem során, ha le akartunk fordítani valamit egyik nyelvről a másikra, be kellett vonnunk egy emberi lényt.
Никогда меня не слушаешьQED QED
A negyedikben képesek lettek jeleket létrehozni, létrejöttek a nyelvek és az írás.
Ты думаешь, что хочешь этого.- Это единственный шансWikiMatrix WikiMatrix
Mivel Laval beszélt franciául, felesége pedig tanulta a nyelvet, így tudtak beszélgetni az emberekkel.
Сейчас я и правда настоящий актерjw2019 jw2019
Igen, minden nyelvben előfordul ez a szó.
Все равно я ненавижу все эти русские пьесыjw2019 jw2019
+ 9 Ezért nevezték azt Bábelnek+, mert ott zavarta össze Jehova az egész föld nyelvét, és Jehova szétszórta+ őket onnan az egész föld színére.
Пожалуйста, могу я посоветоваться с адвокатом?jw2019 jw2019
Ma mintegy 3000 nyelv emel korlátot a megértés elé, és a hamis vallások százai zavarják össze az emberiséget.
Аккуратнее, аккуратнееjw2019 jw2019
Valami gyümölcsfélét ettek, és olyan nyelven karaty-tyoltak egymáshoz, amelyet Stan még sohasem hallott.
Я ведь только прилеглаLiterature Literature
Három nyelvet beszél és van egy pesszáriuma.
Не так уж много на этой неделеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A magyar nyelv jobb, mint az eszperantó.
Это было очень милоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
226 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.