nyelvi oor Russies
nyelvi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
языковой
[ языково́й ]
Az arcod most törte meg a nyelvi korlátokat.
Твое выражение лица само только что сломало языковой барьер.
языковый
[ языко́вый ]
Amikor új földrajzi terület nyílik meg a misszionáriusi munka előtt, akkor a nyelvi akadályok nagy kihívást jelenthetnek.
Когда для миссионерской работы открывается какой-то новый географический регион, языковый барьер может оказаться существенным препятствием.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Említettem már, hogy 7 nyelven beszél, a testbeszédet is beleértve?
Они поздравляли меня весь вечер с тем, что я нашел такую милую девушку в женыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Mars hercegnője Edgar Rice Burroughstól valószínűleg az első regénye volt a 20. századnak, ahol konstruált nyelv felbukkan.
Убийца священника?WikiMatrix WikiMatrix
Egy méh megcsípte a nyelvemet!
Я фактически насладилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán azzal kezdhetnéd, hogy felméred, milyen idegen nyelveket beszélnek a területeden.
У тебя был ядерный материал?jw2019 jw2019
A miszkito nyelvben nincs olyan hivatalos megszólítás, mint például az uram vagy asszonyom.
Крус велел этим дуракам держаться подальше от Мануэля, но они наплевали на Круса и они наплевали на меняjw2019 jw2019
Mármint, csak mert a fickó művelt és több nyelven beszél nem jelenti, hogy pénzes.
Я был очень любезен с женой ГариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luther a Wartburg kastélyban időzve fordította le német nyelvre az Újtestamentumot.
А теперь полижи мои яйцаWikiMatrix WikiMatrix
Teljesen kétségbe ejtette őket ez a nyelv a maga finoman kiejtett hangjaival, melyet hangszalagzárhangok szakítanak meg, illetve azzal, hogy a szavakban több magánhangzó követi egymást (egy szóban akár még öt is), és ritkák a mássalhangzók.
И я никогдаее больше не виделjw2019 jw2019
Bármivel is próbálkoztam, semmi sem oldotta meg a nyelvét
Бокал портвейна?opensubtitles2 opensubtitles2
Mérföldkőnek számított, amikor 1996-ban a teljes Biblia, A Szentírás új világ fordítása megjelent norvég nyelven.
Имперские Кулакиjw2019 jw2019
Több mint 2300 nyelvre fordították le, részben vagy egészben.
Прекрасный видjw2019 jw2019
A könyvet több nyelvre is lefordították és számos utánnyomást ért meg.
Так что есть пуля или нет, я не собираюсь умирать сегодня ночьюWikiMatrix WikiMatrix
Az 1970-es évek elején az Egyesült Államokat oly rendkívüli módon megrázta egy politikai bűncselekmény, hogy az ehhez kapcsolódó név még az angol nyelv részévé is vált.
Я ведь по настоящему испугался- ой, уморит он меня в своей кочегарке, ой, уморитjw2019 jw2019
„EGY erő kerítette hatalmába a nyelvemet, s a szavak vízfolyásként ömlöttek belőlem.
Я же это тебе всегда говорилjw2019 jw2019
E könyv nyomtatásának idején a MEPS különféle változatait használják több mint 125 helyen világszerte, és ez lehetővé teszi, hogy a félhavonta kiadott folyóirat, Az Őrtorony egyszerre 130-nál is több nyelven jelenjen meg.
Привет, сын.Я простоjw2019 jw2019
Az eredeti görög nyelvben a Lukács evangélium sorközi fordításából az tűnik ki, hogy amit azok az angyalok mondtak, akik a pásztoroknak megjelentek, az ez volt: ’és a földön béke a jókarat emberei között.’
если только ты не можешь лечить пневмониюjw2019 jw2019
Az egész történelem során, ha le akartunk fordítani valamit egyik nyelvről a másikra, be kellett vonnunk egy emberi lényt.
Так ты привозишь почту на лодке, да?QED QED
A negyedikben képesek lettek jeleket létrehozni, létrejöttek a nyelvek és az írás.
Я делаю то, что они хотели, чтоб я сделалаWikiMatrix WikiMatrix
Mivel Laval beszélt franciául, felesége pedig tanulta a nyelvet, így tudtak beszélgetni az emberekkel.
Не знаю, но Икра не плавает далеко от родителя.- Значит оно рядом?jw2019 jw2019
Igen, minden nyelvben előfordul ez a szó.
Это просто мертвецjw2019 jw2019
+ 9 Ezért nevezték azt Bábelnek+, mert ott zavarta össze Jehova az egész föld nyelvét, és Jehova szétszórta+ őket onnan az egész föld színére.
Я написал эту вещь; могут пройти десятки лет или больше, прежде чем начнется реакцияjw2019 jw2019
Ma mintegy 3000 nyelv emel korlátot a megértés elé, és a hamis vallások százai zavarják össze az emberiséget.
Мы пытаемся с ним связатьсяjw2019 jw2019
Valami gyümölcsfélét ettek, és olyan nyelven karaty-tyoltak egymáshoz, amelyet Stan még sohasem hallott.
Что ты подразумеваешь под " сложно "?Literature Literature
Három nyelvet beszél és van egy pesszáriuma.
Готов поспорить, вы не из пугливыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A magyar nyelv jobb, mint az eszperantó.
Не переведеноTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
226 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.