szükségtelen oor Russies

szükségtelen

/ˈsykʃeːɡtɛlɛn/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

ненужный

[ нену́жный ]

naamwoord

Mentsen meg egy magas vérnyomású öreg embert egy szükségtelen sztróktól.
Избавь старика с высоким кровяным давлением от ненужного инсульта.

ненужная

adjektief

Mentsen meg egy magas vérnyomású öreg embert egy szükségtelen sztróktól.
Избавь старика с высоким кровяным давлением от ненужного инсульта.

ненужное

adjektief

Mentsen meg egy magas vérnyomású öreg embert egy szükségtelen sztróktól.
Избавь старика с высоким кровяным давлением от ненужного инсульта.

ненужные

adjektief

Mentsen meg egy magas vérnyomású öreg embert egy szükségtelen sztróktól.
Избавь старика с высоким кровяным давлением от ненужного инсульта.

никчемный

2) НИКЧЁМНЫЙ, -ая, -ое; -мен, -мна. Ни для чего не нужный, плохой и бесполезный. Никчёмная вещь. Никчёмная работа. || существительное никчёмность, -и, ж.

voorbeelde

A frissülő készlet az oldal teljes tartalmának szükségtelen frissítése nélkül frissíti a hirdetéstartalmat.
Обновляющийся инвентарь позволяет менять на странице рекламный контент без ее перезагрузки.

* Pénzügyek: Fizessünk becsületes tizedet és böjti felajánlást, tanuljunk meg költségvetést készíteni és betartani, tanuljunk önuralmat, kerüljük a szükségtelen adósságot, fizessük ki az adósságokat, minden fizetéskor tegyünk félre valamennyi pénzt.
* Деньги: Платите честную десятину и пожертвования от поста, учитесь составлять бюджет и следовать ему, развивайте самодисциплину, избегайте ненужных долгов, выплачивайте долги, откладывайте деньги с каждой зарплаты.

Szükségtelen eltérni a céltól és efféle dolgokra vesztegetni az időt.
Не стоит отвлекаться на пустяки.

Hát... tudja, mit jelent valójában, hogy " szükségtelen "?
Ну- - знаете, что вообще означает это " без надобности "?

Amikor némelyek úgy döntenek, hogy egyéni kezdeményezésből másolatokat készítenek és ilyen anyagokat terjesztenek, ez szükségtelen bonyodalmakat eredményezhet.
Но, когда отдельные лица сами берут на себя инициативу воспроизводить и распространять такой материал, могут возникнуть излишние проблемы.

Szükségtelen.
Это уже лишнее.

Például egyszerűsíthetnénk-e az életünket azzal, hogy kisebb lakásba költözünk, vagy megválunk szükségtelen javainktól? (Máté 6:22).
Например, нельзя ли упростить свою жизнь, возможно подыскав себе более скромное жилье или избавившись от ненужных вещей? (Матфея 6:22).

Mindenekfelett pedig teljességgel szükségtelen!
И, что важнее всего, в этом нет никакой необходимости!

Nemde szükségtelen bűntudatot idézhet ez elő náluk, és megfoszthatja őket az örömüktől?
Не дало ли бы это им напрасно чувство вины и не лишило бы это их радости?

Azt hiszem, szükségtelen magát továbbra is itt tartanunk.
Думаю, не стоит вас больше задерживать.

Egyéb módok is rendelkezésünkre állhatnak, hogy a szükségtelen terhektől megszabadítsuk magunkat.
Могут быть еще и другие возможности освободиться от ненужных бремен.

Nagyra értékeljük a fáradozásaikat, de ez teljesen szükségtelen.
Коммандер, ваши усилия заслуживают похвалы, но они излишни.

Ez teljesen szükségtelen.
Это не обязательно.

Így Isten népe arra kapott buzdítást, hogy kerülje a szükségtelen kockázatokat. (Vö. 5Mózes 22:8.)
Таким образом народ Бога поощрялся избегать неоправданного риска. (Сравни Второзаконие 22:8.)

Hogyan kerülhetjük el, hogy szükségtelen zajt keltsünk a lépcsőházban?
Как не создавать ненужного шума в коридорах?

Szükségtelen.
Не надо.

„Szükségtelen letörnünk, ha a tökéletességre irányuló lelkiismeretes erőfeszítéseink oly fáradságosnak és vég nélkülinek tűnnek most.
«Мы не должны тревожиться, если наша искренняя работа над достижением совершенства сейчас кажется очень трудной и нескончаемой.

Bár az ismétlés létfontosságú része a tanításnak, a szükségtelen ismétlés terjengőssé és unalmassá teheti az előadást. [4. sg 131. o.
Хотя повторение и является существенным методом в обучении, но ненужные повторения могут сделать речь многословной и неинтересной (сг гл. 26 абз.

Szükségtelen üdvözölnöd.
Меня не надо приветствовать.

Ne halmozódjanak fel lomok, szükségtelen holmik
Избавьтесь от накопившегося мусора и ненужных вещей.

Apa, ez az egész munka dolog, nem szükségtelen.
Пап, вся эта шумиха с работой, это все так необязательно.

Vajon ilyen esetekben azt kell éreznünk, hogy ezek a tanácsok talán szükségtelenek?
Должны ли мы тогда думать, что мы не нуждаемся в таких информациях?

Csapajevet szabadon hagyni szükségtelen kockázatot jelentett volna.
Оставлять Макарова в живых было бы ненужным риском.

Magyarázd el a 13. bekezdést, és kérj meg egy olyan hírnököt, aki hatékony a tanulmányozások vezetésében, hogy mondja el, miként lehet az anyagot átvenni úgy, hogy ne teljen az idő szükségtelen dolgokkal.
Поясни абзац 13, предложив возвещателю, который эффективно проводит изучения, рассказать, как ему удается не отклоняться от темы изучаемого материала.

– Fölös beszéd ez – mondta Gandalf. – Théoden parancsa szükségtelen, nemet mondani rá haszontalan.
– Пустой разговор, – сказал Гэндальф. – требование Теодена беспочвенно, но бесполезно отказываться.