szeret oor Russies

szeret

/ˈsɛrɛt/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

любить

[ люби́ть ]

werkwoord

Люблю тебя как раньше-úgy szeretlek , mint ezelőtt>>{Alexander Rybak - Люблю тебя как раньше - I love you as before (Official Music Video)}

Igen, tudod, én nem nagyon szeretem a pátoszt.
Да, ты знаешь, я немного люблю пафос.

нравиться

[ нра́виться ]

werkwoord

Minél többet tanulom az eszperantót, annál jobban szeretem.
Чем больше я учу эсперанто, тем больше он мне нравится.

полюбить

[ полюби́ть ]

werkwoord

Mielőtt másokat szeretni tudnánk, képesnek kell lennünk önmagunkat szeretni.
Прежде чем ты сможешь полюбить других, ты должен суметь полюбить себя.

ценить

[ цени́ть ]

werkwoord impf

Megesküdtem a fiam születésének napján, hogy szeretni fogja az efféle komédiát.
Когда родился Барт, я поклялся, что он будет ценить этот мультфильм.

желание

[ жела́ние ]

naamwoord onsydig

Ha lehet, ne nyisd ki az ablakot, nem szeretném a hátamon érezni a hideg huzatot.
Если можно, не открывай окно, у меня нет желания чувствовать сквозняк по спине.

Szeret

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Сирет

Soortgelyke frases

szeretlek
Я люблю тебя · жетем · любить · тебя люблю · я вас люблю · я люблю тебя · я тебя люблю · ятл

szeretett
близкий · любимый

aki szeret, annak osztoznia kell a szeretett lény sorsában
Тот, кто любит, должен разделять участь того, кого он любит

jobban szeret
предпочесть · предпочитать

szeretlek téged
я вас люблю · я тебя люблю

szeretem az állatokat
: я люблю животных

nem szerette
не любил

csak a feleségét szerette
он любил только жену

nem szeret
не любить · невзлюбить

voorbeelde

Egy oldott beszélgetés egy jó kávé vagy tea mellett, ki mit szeret – ez is az élet apró örömeihez tartozik.
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.

Anya nem szeret várni.
Моя мама не верит ожиданиям

Velem fog lenni, akit jobban szeret, mint a saját szüleit.
Она будет со мной, а меня она любит больше, чем вас.

Egyesek mindennemű korlátozást elleneznek a pornográfia vagy a veszélyes szerek terén.
Кто-то выступает против любых ограничений на порнографию или наркотики.

Erőt fogunk kapni Jézus Krisztus engesztelő áldozatának köszönhetően.19 Gyógyulást és megbocsátást fogunk nyerni Isten kegyelmének köszönhetően.20 Bölcsességre és türelemre teszünk majd szert, ha bízunk az Úr időzítésében.
Благодаря искупительной жертве Иисуса Христа приходит сила19. Благодаря благости Божьей приходят исцеление и прощение20. Благодаря упованию на расписание Господа приходят мудрость и терпение.

Azt hittem, hogy... ha végre kimondja, hogy szeret, ez az egész bizonytalankodás véget ér, tudja?
Теперь я думаю, ах... что это бы прекратилось, если бы я сказал, что люблю ее.

És ugyanilyen gyengéden szeret mindenkit, aki „úgy fogadja Isten királyságát, mint egy kisgyermek” (Lukács 18:17).
Такую же любовь он испытывает ко всем, кто принимает Царство Бога «как ребенок» (Луки 18:17).

A szer, amit adtál, csodát tett.
Твое лечение здорово помогло.

Mindegy is, senki nem is foglalkozott az Órával, amíg egy nap valaki észrevette, hogyha az Órát és a Kést összerakja, akkor egyfajta telepatikus képességre tesz szert.
Короче, всем было наплевать на Часы, пока однажды кто-то не выяснил, что, если совместить Часы и Нож, получаешь что-то вроде телепатии.

Hát igen, a harc-metafora arra kényszerít minket, hogy azt mondjuk, te nyertél, annak dacára, hogy egyedül én tettem szert valamilyen kognitív nyereségre.
Военная модель, кажется, вынуждает нас искать победителя даже тогда, когда только я извлёк какую-либо познавательную выгоду.

Valamilyen szer hatása alatt lehetett.
Похоже, он был под чем-то?

Ő is szeret engem.
Он тоже меня любит.

Jézus bebizonyította, hogy ugyanúgy szeret minket, mint az Atyja.
Иисус доказал, что его любовь к нам была такой же сильной, как у Отца.

Jackie csak egyetlen dolgot szeret az életben.
Джэки любила всего одну вещь в жизни

Ha " P " a tét mérete a játék alatt, akkor " P " - szer " N " mínusz egy, " N " a játékosok számának mennyisége, a fogadás utolsó körében...
Если " P " - это размер кона в момент игры, то " P ", умноженное на " N " минус один, где " N " - это число игроков в финальном раунде...

Körülbelül 20,3 centiméter - szer 25,4 centiméter.
Приблизительно 20,3 см на 25,4 сантиметра.

Az igazságról való tudásra, valamint a legnagyobb kérdésekre adott válaszokra akkor teszünk szert, amikor engedelmeskedünk Isten parancsolatainak.
Познание истины и ответы на наши величайшие вопросы приходят к нам, когда мы послушны Божьим заповедям.

VAJON szeret-e Jehova Isten személy szerint téged?
ЛЮБИТ ли Бог лично тебя?

Ő szeret engem, anya.
Он любит меня, мама.

Vajon társul-e ehhez abszolút bizalom abban, hogy Ő azért engedi, hogy földi szenvedésekben legyen részünk, mert tudja, hogy azok meg fognak áldani bennünket, és hogy általuk – amolyan tisztító tűzként – Hozzá hasonlóvá válhatunk és szert tehetünk mennyei örökségünkre?
Наряду с этим, обладаем ли мы абсолютной верой в то, что Он допускает некоторые земные страдания именно потому, что Он знает: это благословит нас как огонь расплавляющий, чтобы мы стали подобными Ему и обрели наше вечное наследие?

Azt mondja, nem szeret itt élni.
Она сказала, что не хочет здесь жить.

Illatszerek, illóolajok, kozmetikai cikkek, hajmosó szerek
Парфюмерные изделия, эфирные масла, косметика, лосьоны для волос

Nagyon erősnek tűnik néha és szeret elvenni dolgokat.
Ну, иногда он бывает таким сильным.

Szeret téged.
Он тебя любит.

Mindenki szeret.
Тебя все любят.