a vérveszteség végzett vele
умер от потери крови
tőle oor Russies
tőle
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
у него самого
hu
őtőle (férfi)
у неё самой
hu
őtőle (nő)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akárhogy is van, soha nem sajnáltam, hogy a gyávaság oly távol áll tőlem.
Ведь ты один из них!Literature Literature
Jézus Krisztus tanítványaiként minden tőlünk telhetőt meg kell tennünk mások megváltásáért a szenvedéstől és a terheiktől.
Что будете делать?LDS LDS
Nos, én is ugyanezt akartam kérdezni tőled.
У меняже нет выбора?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egybevág a Salamon építkezési programjáról szóló bibliai leírással: „A nagy udvart három sor faragott kő és egy sor cédrusgerenda vette körül, az ÚR temploma belső udvarához, meg a templom csarnokához hasonlóan” (1Királyok 6:36; 7:12, Újfordítású revideált Biblia, kiemelés tőlünk).
Вы никогда не станете Иваномjw2019 jw2019
Szabadulj meg tőle, John!
Отец Наш, мы только что умылись водой твоего СловаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelmeztettem Sir Francis Bryant, hogy maradjon távol tőled.
Элементьi памятиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tőled is öt pont, Potter, mert nem tetszik a képed.
И мы оба это знаемLiterature Literature
(Taps) El vagyunk tőle ragadtatva.
Даже вход в эту дыру возможно тоже исчез быted2019 ted2019
A szertartás után megkérdeztem tőle, hogyan tudja bebizonyítani keresztény mivoltát, ha ugyanakkor ebben a háborúban harcol.
А, ты говорила по телефонуjw2019 jw2019
Bár manapság, Isten tudja, elvakultságunkban eltávolodtunk tőle.
Ты пришла сюда из- за Веры?ted2019 ted2019
Rosszul vagyok tőled.
Рейчел, как ты ответишь на слухи о том,Что с тобой невероятно трудно работать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyomban megsejtette, hogy a királynénak valami kérnivalója van tőle.
Смотри, что ты наделала!Literature Literature
Szinte az összes csillag, amit este látunk, olyan messze van tőlünk, hogy még a legnagyobb teljesítményű távcsövekkel is csupán fénypontoknak látjuk őket.
Если ваш сервер содержит международный группы, в вашем списке может бытьjw2019 jw2019
Azt akarom, hogy mindenki féljen tőlem!
А зачем мне с ними говорить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A természet megtagadta tőlem ezt a lehetőséget, de a vágy megmaradt.
В той, которую мы видели, указано " аневризма "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor elszedtem tőlük a sört és megkértem őket, hogy távozzanak a hajómról,
Поверь мне, я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézust végül megeskette a főpap, és megkérdezte tőle, hogy ő-e a Krisztus, az Isten Fia.
Я не припоминаю?jw2019 jw2019
Amy Juergens nem fog ismét teherbe esni, sem tőled, sem Rickytől sem senki mástól.
Неважно, куда я иду, ты всегда находишь меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem tőlük jön.
Она идеально подходит для этой тусовкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ain-Feska és a tőle mintegy 29 km-re D-re lévő Ain-Dzsidi (amely megőrizte az Én-Gedi nevet az utókor számára) két nagyobb oázis a Holt-tenger ny. partján.
Я сам узнал о нем лишь годы спустяjw2019 jw2019
Még élt mikor elvettelek tőle.
Химик, подозреваемый в его изготовлении исчезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mához kilenc napra megkapom tőled a levelet.
Ты, ам, не видел Тэда?Literature Literature
Így elmentél a játszótérre, hogy elszabadulj tőlük.
Стало быть, это будет диверсионная миссия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– De azért derék dolog volt tőle, hogy elmondta nekünk.
И мы записали, что это сделал яLiterature Literature
Nem csak tőled, az anyámtól, mindenkitől.
Не уверен что мне понравилось за границей, и не думаю что соберусь туда еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.