isten veled
прощай
tőled oor Russies
tőled
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
с твоей стороны
Nagyon kedves tőled, hogy segítesz nekem megcsinálni a házi feladatokat.
С твоей стороны очень любезно помочь мне с домашним заданием.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akárhogy is van, soha nem sajnáltam, hogy a gyávaság oly távol áll tőlem.
Здecь нaм нyжнo чтo- тo cмeшнoeLiterature Literature
Jézus Krisztus tanítványaiként minden tőlünk telhetőt meg kell tennünk mások megváltásáért a szenvedéstől és a terheiktől.
Ты не умрешьLDS LDS
Nos, én is ugyanezt akartam kérdezni tőled.
Великолепно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egybevág a Salamon építkezési programjáról szóló bibliai leírással: „A nagy udvart három sor faragott kő és egy sor cédrusgerenda vette körül, az ÚR temploma belső udvarához, meg a templom csarnokához hasonlóan” (1Királyok 6:36; 7:12, Újfordítású revideált Biblia, kiemelés tőlünk).
Включить все сенсорыjw2019 jw2019
Szabadulj meg tőle, John!
Следующую фотографию почти никто никогда не виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelmeztettem Sir Francis Bryant, hogy maradjon távol tőled.
Я была очень занятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tőled is öt pont, Potter, mert nem tetszik a képed.
Мне стыдно, что я родила тебя!Literature Literature
(Taps) El vagyunk tőle ragadtatva.
Ему и правда понравилосьted2019 ted2019
A szertartás után megkérdeztem tőle, hogyan tudja bebizonyítani keresztény mivoltát, ha ugyanakkor ebben a háborúban harcol.
Повторите и принесите это мне и Лили!jw2019 jw2019
Bár manapság, Isten tudja, elvakultságunkban eltávolodtunk tőle.
Но ты не лжец, мистер Маликted2019 ted2019
Rosszul vagyok tőled.
Убил бьI этих строителей.- ТьI их сначала найдиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyomban megsejtette, hogy a királynénak valami kérnivalója van tőle.
Позволь мне омыть его телоLiterature Literature
Szinte az összes csillag, amit este látunk, olyan messze van tőlünk, hogy még a legnagyobb teljesítményű távcsövekkel is csupán fénypontoknak látjuk őket.
Паря, сбавь обороты!jw2019 jw2019
Azt akarom, hogy mindenki féljen tőlem!
Не беспокойся, все будет хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A természet megtagadta tőlem ezt a lehetőséget, de a vágy megmaradt.
Этот Свиток мой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor elszedtem tőlük a sört és megkértem őket, hogy távozzanak a hajómról,
А то в итоге будешь выглядеть, как сосиска в презервативеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézust végül megeskette a főpap, és megkérdezte tőle, hogy ő-e a Krisztus, az Isten Fia.
Сизар, что это?jw2019 jw2019
Amy Juergens nem fog ismét teherbe esni, sem tőled, sem Rickytől sem senki mástól.
пока все не восстановится.- Так это что же – я буду работать на тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem tőlük jön.
Тебе, может, не хватает подружкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ain-Feska és a tőle mintegy 29 km-re D-re lévő Ain-Dzsidi (amely megőrizte az Én-Gedi nevet az utókor számára) két nagyobb oázis a Holt-tenger ny. partján.
Так вот зачем ты путешествуешь с людьми – не для того, чтобы показывать им чудеса вселенной, а для того, чтобы бить в больное место?jw2019 jw2019
Még élt mikor elvettelek tőle.
Сакура ведет себя не естественноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mához kilenc napra megkapom tőled a levelet.
У нас есть проблемы посерьезнееLiterature Literature
Így elmentél a játszótérre, hogy elszabadulj tőlük.
Матеуш Биркут использовал все возможностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– De azért derék dolog volt tőle, hogy elmondta nekünk.
Перестань, Холстед.ХватитLiterature Literature
Nem csak tőled, az anyámtól, mindenkitől.
Похоже мы подстрелили парней с факеламиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.