valahányszor oor Russies
valahányszor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
каждый раз
[ ка́ждый раз ]
De csak azért, mert valahányszor szóba hoztam, te kiakadtál.
Потому что ты бесишься каждый раз, когда я ее упоминаю.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem Robotzsaruk, nem Terminátorok, de kiborgok vagytok valahányszor számítógépetek képernyőjére meredtek, vagy amikor a mobilotokat használjátok.
Она сочтёт нас очень странными людьми, если мы в такое время оставим её однуted2019 ted2019
+ 34 De valahányszor Jehova elé ment be Mózes, hogy beszéljen vele, levette arcáról a leplet mindaddig, amíg ki nem jött.
Да, симпатичная лесбияночка!jw2019 jw2019
Nem tudom, miről tárgyalhatnak az ebédlőben, de valahányszor kopogunk, olyan sűrű a csend, hogy vágni lehetne.
Я сама разберусь с этим, КрокеттOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, valahányszor ilyet eszem.
Скоро поджарится целая командаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahányszor feltűnnek a hadsereg derék fiatal legényei, büszkén megdobban a szívem.
Здесь искали не водуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ön mindig olyan rettenetesen elfoglaltnak tűnt, valahányszor Belgrave-ben jártam.
Были у нас и хорошие моментыLiterature Literature
34 Valahányszor ölte őket, tudakozódtak felőle,+
Я только спросил?jw2019 jw2019
Azt is tudom ugyanakkor, hogy valahányszor a tudomány ad egy magyarázatot, elkerülhetetlen, hogy ne találnád magad szemben még több kérdéssel.
Я могу выяснить и я все улажуQED QED
És valahányszor csak rápillantok, arra a tényre fog emlékeztetni, hogy a támadóm egyben Quentin gyilkosa is volt, akit jelenthettem volna
Если ты не будешь её целовать, в чем смысл встречаться?opensubtitles2 opensubtitles2
" Mi lenne, ha valahányszor valaki vásárol egy pár cipőt, egy ugyanilyen cipőt adnék valakinek akinek egyáltalán nincs is cipője? "
" Да? " не разрешениеQED QED
Lassan és megfontoltan evett, és itta a pezsgőt, amely újnak érzett, valahányszor töltött egy pohárral
В гостиницу Парадиз!Literature Literature
Megfogadtam, hogy attól kezdve valahányszor az egyik gyerekem játszani hív, mindegy, mit csinálok éppen, vagy hová megyek, igent fogok mondani, minden egyes alkalommal.
Некоторые помогаютted2019 ted2019
41 Valahányszor az erősebb+ nyájak hevültek fel, akkor Jákob mindig kitette a vesszőket a vályúkba+ a nyájak elé, hogy a vesszőknél hevüljenek fel.
Ты взял шиллинг короля, сержантjw2019 jw2019
Valahányszor bejelentkeztem, mindenütt egy kis fémkancsóban tejjel kínáltak.
Все мои записи отвезли в суд!Literature Literature
Valahányszor felmentem a padlásra, azt kívántam, bár találnék egy kincses térképet, mint a kedvenc jelenetemben a Kincsvadászokból.
Он сделан из дерева, и за ним едятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért valahányszor Izrael elhagyta Istent, és a saját keze által készített faragott képmásokat imádta, érthető módon elveszítette Isten helyeslését (Bí 18:18, 30, 31; 2Ki 21:7–9; 2Kr 33:7, 22; Ez 8:10).
В гардеробеjw2019 jw2019
A megjelenítők számára ez bevételt jelent a fiókjukban, valahányszor egy CPM-hirdetés megjelenik a weboldalukon.
Исправить что?support.google support.google
De ha találkoznak Paucar Wamival, onnantól ők is keresztet vetnek, valahányszor csak kimondják a nevét
Не могли бы вы прокомментировать слухи... что президентская отсрочка... связана с ситуацией в Албании?Literature Literature
Valahányszor engem vígasztaltál, mindig lekerült a bugyim.
У нас есть нарушениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem értettem, mi lehet a bajom, míg Peter észre nem vette, hogy valahányszor vadászom, utána mindig rosszabbul vagyok.
Войска Народной Армии на площади Тяньаньмэнь- подавили сопротивление безоружных студентов- ценой сотен жизнейLiterature Literature
És valahányszor az ldőgépre gondolok, valahogy mindig New York jut eszembe.
Я не буду одинока без васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahányszor megszólalok, valami hülyeséget mondok.
Помолчи, бабушка!Это не повод оскорблять людей!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahányszor feladta a fény forrása utáni kutatást, és előrefordult, a vakító villogás folytatódott.
Вот именно поэтому она мне инужнаLiterature Literature
Hogy valahányszor ildomosnak véltem barátságosan rámosolyogni, a király förtelmes fintorral válaszolt!
Если ваш сервер содержит международный группы, в вашем списке может бытьLiterature Literature
" Valahányszor a záró harang szól, egy angyal szárnyakat kap. "
Продолжать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.