valaha oor Russies

valaha

bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

когда-либо

[ когда́-либо ]

bywoord

когда-то -valamikor (talán tudom , mikor ) когда-нибудь(fogalmam sincs mikor következik be, mikor volt ilyen ( mikor halunk meg, mikor láttam ilyesmit esetekben ( bármikor) когда-либо- bármikor , tetszés szerint)

Te vagy a legcsinosabb nő, akit valaha is láttam.
Ты самая красивая женщина, которую я когда-либо видел.

Soortgelyke frases

jobb mint valaha
недоступный ранее

voorbeelde

Te sokkal jobban értesz a kütyükhöz, mint én valaha is.
Ты гораздо более продвинутая, чем я.

Jake-kel a valaha volt legmenőbb vakációra megyünk.
Джейк и я собираемся на крутейший отдых.

" Ez a legnevetségesebb dolog, amit valaha hallottam. "
" Думаю, это самое нелепое из всего, что я слышал. "

Valaha régen egy ilyen világegyetemet szokatlannak és esetleg lehetetlennek ítéltek volna.
В прежние времена подобная вселенная считалась необычной и даже, возможно, невозможной.

A Grincs ellopta a csillagot a karácsonyfa tetejéről, és elrejtette valahová a raktárban.
Гринч похитил звезду с верхушки елки и спрятал где-то на складе.

Nos, sajnálom, hogy valaha is azt hittem.
Тогда я сожалею, что думал так.

Mész valahová?
Идёшь куда-то?

Megváltozik-e a helyzet valaha is?
Изменится ли положение к лучшему?

Számomra kiemeli a felelősségünket, hogy nagyobb szeretettel bánjunk egymással, és hogy őrizzük és óvjuk a halvány kék pontot, az egyetlen otthont, amit valaha ismertünk. "
Для меня, он подчёркивает нашу обязанность быть добрее друг с другом, беречь и лелеять бледно- голубую точку — единственный дом, который мы когда- либо знали ".

A halandóságban egyikőnk sem lesz képes valaha is megfelelően méltányolni az engesztelés jótékony következményeit azok teljességében.
Никто из нас не может в этой жизни до конца оценить все благотворные последствия Искупления.

Ez a valaha volt legjobb ajándék!
Это крутейший подарок из всех.

Ez a hatalmas hajó messzi partokról indult el valaha, megsérült és letért útjáról, s elődeinkkel ezen az idegen világon szállt le.
Этот великий корабль увез нас далеко от нашего пристанища и давно, поврежденный и сошедший с курса, был посажен нашими предками на этой чужой земле.

Nem hinném, hogy még valaha látjuk egymást.
Не думаю, что мы снова встретимся

Több időt töltenek gyermekeikkel mint az ő apjuk valaha.
Они проводят больше времени со своими детьми, чем их отцы проводили с ними.

Lesz ebből valaha is park?
Будет парком?

Tervezett valaha öngyilkosságot?
Вы когда-нибудь помышляли о самоубийстве?

Nos, elemzőink szerint az információk sokkal értékesebbek, mint bármi, amit Penkovski valaha is átadott.
Наши аналитики, все как один, согласны с тем. что эта информация более ценная чем всё то, что поставлял нам Пеньковский.

Sydney elindult valahová.
Сидни в пути.

– Akkor először is felnőhetnél, bár nem sok esélyt adnék arra, hogy ez valaha is megtörténik.
— Ты бы мог для начала повзрослеть, хотя на это у тебя, вероятно, мало шансов.

Ez a legjobb, amit valaha írtam!
Это лучшее, что я когда-то написал.

Eszetekbe jutott valaha, hogy vajon ilyen lesz- e az egész életetek?
А вы никогда не думали, что это- всё, что будет в жизни?

Gyorsabban, mint valaha!
Быстрее, чем когда-либо прежде.

Beugrunk valahová egy sörre?
Не хочешь встретиться, выпить пива?

Azt mondják, hogy a szenvedélyes szeretkezésük melege megakadályozza, hogy ez a tó valaha is befagyjon.
От их страстной и бесконечной любви это озеро никогда не замерзает.

Ez a legfejlettebb bűnöző technológia, amit valaha láttam
Это самое современная криминальная техника, которую я только видел