valahogyan oor Russies
valahogyan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
как-то
[ ка́к-то ]
ru
он ка́к-то ухитрился сделвть это-valahogyan sikerült ezt megoldania
Regina, a sötét mágiád elrejt valahogyan, de te vagy az.
Реджина, твоя темная магия как то спрятала тебя, но это ты.
как-нибудь
[ ка́к-нибу́дь ]
A szívünk vágya, hogy valahogyan segíteni tudjunk nekik – bárhogyan, csak enyhülhessen szenvedésük és reményt hozhassunk életükbe.
Наши сердца стремятся хоть как-нибудь помочь им, чтобы облегчить их страдания и пролить в их жизнь свет надежды.
отчего-то
[ отчего́-то ]
почему-то
[ почему́-то ]
De eddig akármilyen tudománnyal vagy technológiával találkoztam, valahogyan mindegyiket a Massive Dynamic irányította.
Но я заметила, что пока что все научно-технические достижения контролируют, и делает это почему-то " Мэссив Дайнемик ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valahogy úgy éreztem, egyedül nekem beszél.
Некогда нюни распускатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a rejtőzködő leskelődő fél, akkor magának kell kezdeményeznie valahogy.
Я хотел выяснить, что ты имеешь против меняLiterature Literature
Valahogy máshogy nézel ki.
Бодэн, вероятно, первым попытался найти систему,..... если такое понятие применимо к средневековью,..... для классификации понятия злаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahogy igazad van.
Прости, дорогая, не в том же языкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még egy kétszobás házikót is be kell rendezni valahogy, és Plaxy a következő nap java részét ezzel töltötte.
Везде искалиLiterature Literature
Valahogy azért megpróbáljuk helyrehozni, bőrátültetést végzünk a seb területére, és megpróbáljuk megakadályozni a kilökődést.
Франсин выведет нашу передачу прямо сюдаQED QED
Hacsak nem tudunk valahogy megállapodni, hogy számunkra is megérje ejteni az ügyet
держит старую матушку землю,opensubtitles2 opensubtitles2
Igazából egész biztos vagyok, hogy nem megy keresztül semmin, de ebből most ki kell jutnunk valahogy.
И я задаюсь вопросомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tartotta helyesnek, hogy mindig balszerencséjük van. Ezt akarta valahogy helyre hozni.
Они были правы: нашим детям нечему у нас учитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elárulni pontos kifejezés, de valahogy nem tűnik igaznak.
Непогода преграждает им путьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A program a JAWS (Job Access With Speech), és valahogy így hangzik:
Я счастлива за Мартенаted2019 ted2019
Micky elvett mindent és vissza kell valahogy szereznem!
Благодаря тебе и твоим проклятым снам, нескольким детективам сегодня придется пройти поговорить по домам по соседству с квартирами жертвopensubtitles2 opensubtitles2
Nézd, valahogy így történt.
Я уже слышала ее от другихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahogy meggyőztek téged.
Начал часто бывать в кабинете директораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám amikor ebből kiszabadulunk, akkor valahogy elkezd bennünket érdekelni minden más élőlény is!
Я купила это платье за один доллар.Ты зря потратиласьted2019 ted2019
Valahogy kijavítom.
Я может и корпоративная марионеткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És végül azt hiszem, hogy a szálak a gyermekeinkhez vezetnek és minden szülő azon vágyához, hogy egy buborékban tartsa a kicsinyét, és ahhoz a félelmükhöz, hogy a drogok valahogy áthatolnak ezen a védelmen, és veszélynek teszik ki a fiatalokat.
Твой ответ " да "?ted2019 ted2019
Olyan, mintha megtöltené a házat... valahogy.
Пэйс...У меня есть один вопросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahogy kapcsolatba kell lépnünk Grangerrel!
Тебе не нужно оноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már # hónapja készülök rá, de valahogy mindig ez történik
Это способность находить решение в конфликтных ситуациях, илиopensubtitles2 opensubtitles2
Valahogy így kellett állnia, ilyen közel, onnan lőtt.
Имя, адрес, телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De valahogy nem akarnak összepasszolni.
Столько страданий для малюток, только вступающих в мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeket meg valahogy kifelejthettem.
Я не позволю предать себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még nem értem, hogyan, de valahogy figyelt minket.
Просто скажи, что думаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nap forró izzásában ez valahogy valószínűtlennek tűnt.
Безумья ль в вас, надеждьi ль весть?Literature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.