valahová oor Russies
valahová
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
куда-то
[ куда́-то ]
Tomi elment valahová és csak most jött vissza.
Том куда-то уходил и только что вернулся.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te sokkal jobban értesz a kütyükhöz, mint én valaha is.
Я не причиню Вам вредаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jake-kel a valaha volt legmenőbb vakációra megyünk.
Нет, нет, Мистер Фарбэр, спасибо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ez a legnevetségesebb dolog, amit valaha hallottam. "
Итак, Искатель пойманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaha régen egy ilyen világegyetemet szokatlannak és esetleg lehetetlennek ítéltek volna.
Ты застрелила его!Literature Literature
A Grincs ellopta a csillagot a karácsonyfa tetejéről, és elrejtette valahová a raktárban.
А также палку и ниткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, sajnálom, hogy valaha is azt hittem.
Отображение структуры текстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mész valahová?
Это Кай, СиссиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megváltozik-e a helyzet valaha is?
Долговременныйjw2019 jw2019
Számomra kiemeli a felelősségünket, hogy nagyobb szeretettel bánjunk egymással, és hogy őrizzük és óvjuk a halvány kék pontot, az egyetlen otthont, amit valaha ismertünk. "
Много денегQED QED
A halandóságban egyikőnk sem lesz képes valaha is megfelelően méltányolni az engesztelés jótékony következményeit azok teljességében.
Ужин готовлю яLDS LDS
Ez a valaha volt legjobb ajándék!
Ты мне не нравишься!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a hatalmas hajó messzi partokról indult el valaha, megsérült és letért útjáról, s elődeinkkel ezen az idegen világon szállt le.
Тебе же не повезлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hinném, hogy még valaha látjuk egymást.
Меня волнует то, что этот проект был разработан...... за год до того, как впервые появился КукловодOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több időt töltenek gyermekeikkel mint az ő apjuk valaha.
Эй, попросите директора сделать потише!ted2019 ted2019
Lesz ebből valaha is park?
Джен, нам необходимо найти укрытиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tervezett valaha öngyilkosságot?
Теперь ты будешь защищена от искусства и медициныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, elemzőink szerint az információk sokkal értékesebbek, mint bármi, amit Penkovski valaha is átadott.
Он знает, что вы заставили меня лгать, Уилл ГрэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sydney elindult valahová.
Его надо немного подрессировать, конечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Akkor először is felnőhetnél, bár nem sok esélyt adnék arra, hogy ez valaha is megtörténik.
Надеюсь, теперь ты будешь умнееLiterature Literature
Ez a legjobb, amit valaha írtam!
Я сидела и лежала весь деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eszetekbe jutott valaha, hogy vajon ilyen lesz- e az egész életetek?
Или они могут быть чудесны!opensubtitles2 opensubtitles2
Gyorsabban, mint valaha!
Бог великий,Склонился он как матерь над ребёнкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beugrunk valahová egy sörre?
В меня стреляли!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondják, hogy a szenvedélyes szeretkezésük melege megakadályozza, hogy ez a tó valaha is befagyjon.
Скоро мы узнаем, будет ли действовать МочизукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a legfejlettebb bűnöző technológia, amit valaha láttam
А разве не фатально продолжать двигаться по направлению к Кариллону?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.