valakivel közületek
с кем-то из вас
Valaki oor Russies
Valaki
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
некто
[ не́кто ]
Van Valaki, aki teljesen megbízható, és aki a történelem folyamán mindig segített az embereknek, hogy bölcs döntéseket hozzanak.
Но есть некто, кому можно полностью доверять и кто на протяжении всей истории помогал людям принимать мудрые решения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
valaki
hu
Egy meghatározatlan személy.
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
кто-то
[ кто́-то ]
hu
egy bizonyos személy
ru
>>>Határozatlan névmás
Na, ezért valaki kapni fog, ha a főnök ezt megtudja.
Кому-то не поздоровится, когда шеф об этом дознается.
кто-нибудь
[ кто-нибу́дь ]
hu
(bárki is lehet)
ru
>>Határozatlan névmás
Nem tudunk mindenkinek segíteni, de mindenki tud segíteni valakinek.
Мы не можем помочь каждому, но каждый может помочь кому-нибудь.
некто
[ не́кто ]
ru
Határozatlan névmás
Négy éve valaki betört a Harvard genetikai laborjába, és ellopta az emberi genom első írásos másolatát.
Четыре года назад некто проник в генетическую лабораторию в Гарварде и украл первую копию расшифровки полного генома человека.
кто-либо
[ кто-ли́бо ]
Ha valaki megkérdezné, hogy mi a történet csattanója, én bizony nem tudom.
Если кто-либо спросит, в чем суть истории, я действительно не знаю.
кое-кто
[ ко́е-кто́ ]
ru
>>>Határozatlan névmás
Ismerek valakit, aki jól beszél franciául.
Я знаю кое-кого, кто хорошо говорит по-французски.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valaki beadott egy útlevélkérelmet.
Просто вожу аккуратноQED QED
Te megcsalsz valakivel, Bert?
Это ничего, я...Я обычно болел только тогда, когда мать стригла мне волосыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De valaki megtalálhatja.
Грабить банки?Чтобы изготовить линзы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én meg úgy érzem, mintha valaki folyamatosan szarrá verne.
Мне было сложно видетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki össze akarná vetni Krisztus eredeti egyházának tervrajzát napjaink minden egyházával a világban, azt találná, hogy pontról pontra, szervezetről szervezetre, tanításról tanításra, szertartásról szertartásra, gyümölcsről gyümölcsre és kinyilatkoztatásról kinyilatkoztatásra csupán egyetlen egyháznak felelne meg: Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházának.
Я # года не хакер...... но стоит засветиться- не отмоешьсяLDS LDS
Olyan, mintha valaki vette volna az agyam és belerakta volna egy turmixgépbe.
Приманивает невинных съедобных рыбокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy viselkedhet valaki ilyen állati módon, mint maguk?
Маргарита... как по батюшке- то?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki meg is halhatott volna.
Буду держаться от неё подальше.Несчастный младший брат ДжеремиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak kultúrák, ahol nem vall jó modorra, ha valaki egy nála idősebb személyt a keresztnevén szólít, hacsak az meg nem engedi neki.
" Ромеро "- официальная работа со светлым будущим!jw2019 jw2019
Valaki elmehetne érte az autómmal.
В три... чтобы было видно с воздухаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja egyáltalán valaki is, hogy mikor hibázik?
Это оерзительно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor viszont, valaki piszkosul jól tudja őt utánozni.
СочувствуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintük valakinek vállalnia kell a felelősséget.
Когда я был маленький, я воровал у Ируки- сенсея лапшу и сматывался с уроковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valakinek muszáj.
Тебе не пора уходить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak lemásoltad valaki más tartalmát.
Все кончится очень быстроQED QED
Azt hiszem, van itt még valaki.
Просто, кое кто здесь, похоже не хочет что бы мы вошли в клубOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Védtem magamat, épp úgy, mintha... lakozna bennem valaki más, aki azt mondja:
Джонни, послушай меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát valakinek kellett.
Сейчас я и правда настоящий актерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Találkozom valakivel.
Он обещал помочь мне с машиной.Обещал пойти со мной к цыганамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki ilyen tintát használt, és még nem telt el sok idő, amióta írt vele, egy nedves szivaccsal letörölhette az írást.
Когда вы пьете кровь...... вы испытываете сексуальное возбуждение?jw2019 jw2019
Valakitől hamarosan elkaphatjuk az Ebolát.
Диалог Добавления тениted2019 ted2019
Más valaki?
Хихикает) Не надо извинятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki még meglát az utcán.
Да, он мерзкий типOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vársz valakit?
Ты пришел меня разыскивать" я хочу, чтобы ты был там "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Ismersz valakit, aki tétlenné vált?
Не время для шутокjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.