Jel-zaj viszony
отношение сигнал/шум
viszonyok oor Russies
viszonyok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
обстановка
[ обстано́вка ]
Manning őrmester kitűnően megérti és átlátja a harcmező viszonyait.
" Сержант Мэннинг показал отличное понимание боевой обстановки.
отношения
hu
társadalmi viszonyok ; tulajdonviszonyok , , áru-és pénzviszonyok
ru
Gáldi 1114:10.
положение
[ положе́ние ]
De vajon a kínai szegénység valódi viszonyait tükrözi-e ez az új szegénységi küszöb?
Однако отражает ли новая величина прожиточного минимума реальное положение бедных людей в Китае?
ситуация
[ ситуа́ция ]
És az, hogy viszonyt folytatsz mindkét testvérrel, nem segít a helyzeten.
Ты флиртуешь с обоими братьями, что ничуть не облегчает ситуацию.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vád ezt akarja aláásni, azzal, hogy bebizonyítja, a repülőgépen viszonyt folytatott egy idegennel.
Мистер, что с вами случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azaz ugyanaz a dopaminrendszer, ami hozzászokik a drogokhoz, ami egy Parkinson-kór esetén a lebénulásunkat okozza, ami hozzájárul a pszichózis különböző formáihoz, szintén használatra kerül annak érdekében, hogy a más emberekkel kapcsolatos viszonyunkat kiértékelje, és értéket rendeljen a gesztusokhoz, amikor másokkal kölcsönhatásba lépünk.
Но чем больше он преуспевал, тем труднее становилось с ним житьted2019 ted2019
Tagadtam, hogy viszonyom lenne.
Охраняй повозку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor viszonya van?
Нечто более глубинное, чем очиститель для порOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az itt kifejezésre jutó igazság tehát Isten és Krisztus égi viszonyára vonatkozik.)
Ты же самсказал:Мой инвентарь в порядкеjw2019 jw2019
Egyikük sem vitt többet e viszonyba a szükségesnél.
Нет, мы никуда не едемLiterature Literature
Annyit beszéltünk a házasságról, de sosem beszéltünk arról, mit is jelent a házastársi viszony valójában számunkra.
Нам нужно получше рассмотреть его четвертый желудочекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E viszonynak tükröznie kell s ki kell követelnie a reményt.
С чего ты взяла?ted2019 ted2019
Hope azt hiszi, hogy neked és nekem viszonyunk van egymással.
Я не умею петь и танцеватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban mindezzel együtt egy bölcs és törődő püspöknek vagy gyülekezeti elnöknek folyamatosan bensőséges pásztori viszonyt kell fenntartani minden egyes taggal.
Тех, что мы посадили когда родился тыLDS LDS
Mert amíg ugyanazt a képet készítjük, a mi nézőpontunk változik, és a lányom új mérföldköveket ér el, és az életet az ő szemén keresztül szemlélhetem, hogy hogyan viszonyul és lát mindent.
Если только вас не привлекает титул пэра?ted2019 ted2019
A viszonyuk.
Она услышала, что вы идёте в сторону сараяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De magának nem volt elég a viszony.
Я не намерена больше это выслушиватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tud a viszonyunkról, a babáról.
Из него убили Эмбер ДжонсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak meg kell beszélnünk a viszonyát egy bizonyos Nate Meinekevel.
Дай мне понюхать твою головуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veled sincs viszonyom.
Ну не знаю, обед в " Тверди ", может, стоило немного этим и заинтересоватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pletykálták a gimiben, hogy viszonya volt.
Привет, МариссаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önök ketten intim viszonyban voltak?
Но следы лап меня озадачили. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosem volt viszonyom.
Офицер Уоллер сказал: « Нельзя оставлять автобус на рельсах, Диккенс ». « За это тебя отправят куда подальше »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Ön apja miért van ilyen közvetlen viszonyban a pápával?
О, вы говорите как глупая девочонкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zsidók és a samáriabeliek között közismerten rossz viszony uralkodott, melynek oka egy mélyen gyökerező előítélet volt.
Нет, не особоjw2019 jw2019
A feleségem nem csak baráti viszonyt folytatott a főiskolai gólyával, Catherine-nek pedig nem volt májzsugorodása.
C кaкиx это пор ты потaкaeшь Mиниcтерcтву?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nyilvánvalóan romantikus viszony fűzi Carterhez is.
Тогда увидимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 6. szakaszt a rossz időjárási viszonyok miatt törölték.
Мистер Хип любит познаваниеWikiMatrix WikiMatrix
Különösen akkor, amikor a viszonyáról kezdett pletykálni.
Девочки, я знаю, как тяжела ваша службаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.