paradicsom oor Sjinees

paradicsom

/ˈpɒrɒditʃom/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sjinees

西红柿

naamwoord

Úgy tűnik, a paradicsom, valamint a citrom- és narancsfélék fogyasztása is ártalmas.
西红柿和柑橘类水果看来也对病人有害。

番茄

naamwoord

A paradicsom tehát számos ínycsiklandó ételnek kölcsönöz jellegzetes zamatot és színt, például salátáknak, tojásételeknek, tésztáknak, húsoknak és halaknak.
番茄能为许多菜肴添加味道和色彩,跟许多菜蔬、鸡蛋、面食、肉或鱼都是绝妙的搭配。

西紅柿

naamwoord

天堂 · 乐园 · 天国 · 天國 · 樂園

Soortgelyke frases

paradicsom jamsz
山慈姑

Elveszett Paradicsom
失樂園

paradicsom sárga levélgöndörödés geminivírus
番茄黄曲叶双生病毒群 · 番茄黄曲叶病毒

paradicsom mozaik tobamovírus
番茄花叶病毒 · 番茄花叶类烟草花叶病毒

paradicsom bronzfoltosság vírus
番茄斑萎病毒

Seychelle-szigeteki paradicsom-légyvadász
塞舌尔寿带

Berki paradicsom-légyvadász
寿带鸟

paradicsom mozaikvírus
番茄花叶病毒 · 番茄花叶类烟草花叶病毒

paradicsom sárga levélgöndörödés vírus
番茄黄曲叶双生病毒群 · 番茄黄曲叶病毒

voorbeelde

A lány Franciaországban kapott a Tanúktól egy Örökké élhetsz Paradicsomban a földön című könyvet, és szeretett volna még többet tudni erről a témáról.
她在法国时,见证人给了她一本《你能够永远生活在地上的乐园里》,她很想知道得多一点。

27 Ma Jehova imádói örülnek annak, hogy szellemi paradicsomban lehetnek.
27 今天,敬拜耶和华的人处身属灵的乐园里,他们为此而欢喜雀跃。

Ennek az ítéletnek a következményeként elvesztették a Paradicsomban való élet jogát önmaguk és minden tökéletlen leszármazottuk részére (1Mózes 3:1–19; Róma 5:12).
结果他们使自己和他们所有不完美的后代失去了在乐园里享永生的权利。——创世记3:1-19;罗马书5:12。

Amikor Mary és férje, Serafín végül is találkozott a szülőkkel, nekik már megvolt az Örökké élhetsz Paradicsomban a földön* című könyv és a Biblia, s türelmetlenül várták, hogy elkezdhessék a tanulmányozást.
后来,玛丽和丈夫塞拉芬终于有机会见到弗朗西斯科和福斯塔。 当时两人已经有一本《你能够永远生活在地上的乐园里》*和圣经。

Milyen volt az élet a paradicsomban?
乐园里的生活是怎样的?

Armageddon — a Paradicsom előzménye!
哈米吉多顿——乐园的序幕!

Vessétek alá magatokat lojálisan a Királyság-kormányzatnak, amely rövidesen megkezdi a földi Paradicsommá alakítását.
要忠贞地服从王国的政府,这个政府不久便会着手使地球成为乐园了。

Az Armageddon utáni földi paradicsom azonban sokkal többet jelent, mint csupán szép otthonokat, kerteket és parkokat.
可是,哈米吉多顿之后地上乐园里所包括的绝非仅是美丽的住宅、花园和公园而已。

Biztosak voltak abban, hogy Jézus második eljövetele az ő láthatatlan jelenlétével kezdődik, és hogy még előttük áll egy világraszóló nyomorúság, amit Krisztus Ezeréves Uralma fog követni, amely helyreállítja a Paradicsomot a földön örökké tartó élettel az engedelmes emberiség számára.
他们坚信耶稣会复临而开始他的隐形临在,未来将会有一段世界苦难的时期来到,然后基督的千年统治会使乐园在地上恢复而为顺服的人类带来永生。

Nem meglepő, hogy Jézus megígérhette azoknak, akik hisznek tanításaiban: „velem leszel a paradicsomban” (Lukács 23:43).
以赛亚书65:21,22)耶稣实在有充分理由向他的信徒提出以下的应许:“你会跟我一起在乐园里”!——路加福音23:43。

Szereti Tomi a paradicsomot?
Tom喜不喜欢吃西红柿?

21 A Paradicsomban a feltámadók fényt derítenek majd a múlt olyan részleteire, amelyeket nem ismerünk.
21 对于以往发生的事,有许多细节我们并不清楚,但在乐园里,复活的人能帮助我们了解更多的细节。

Közeledik az idő, amikor az egész föld fizikai értelemben vett paradicsommá lesz — egy környezetszennyezéstől mentes kertszerű hellyé, mely megfelelő otthon lesz a hűséges emberek számára.
不久,整个地球会实际成为乐园。 忠心的人类会享有一个毫无污染、像花园一般美丽的居所。

„Megtudtam, hogy örökké élhetek Paradicsomban a földön, és hogy értékes vagyok Isten szemében.
我了解到,我有机会在地上乐园里永远生活,还知道我在上帝眼中是很宝贵的。

Sokan úgy hitték, hogy ennek a Paradicsomnak a közelében volt a jámbor János pap által kormányzott mesés királyság.
很多人相信在接近这个乐园的地方,有个由虔诚的祭司王约翰统治的王国。

Örökké élhetsz Paradicsomban a földön!
你能够永远生活在地上的乐园里!

Miután az Örökké élhetsz Paradicsomban a földön című könyv 10. fejezetét a Bibliával együtt áttanulmányozta, a boszorkánysággal kapcsolatos összes felszerelését elégette, és elkezdte látogatni a Királyság-teremben az összejöveteleket.
这个女子参照圣经研读完《你能够永远生活在地上的乐园里》一书的第10章之后,毅然将一切与巫术有关的行头烧去,并且开始到王国聚会所参加聚会。

Ha sóvárogva vágysz arra, hogy örökké élj egy földi paradicsomban, akkor ki kell mutatnod, hogy szívből támogatod az igaz imádatot, miként Jonadáb tette.
如果你渴望永远生活在地上的乐园里,就必须像约拿达一样衷心支持纯真的崇拜。

Ennek ellenére még mindig megvolt az a kívánságom, hogy földi paradicsomban éljek, és ne a mennyben.
然而,我仍然渴望在一个地上的乐园里生活,而不是到天上去。 后来,我在圣经里读到一段话,这使我继续怀持希望。

Gyakran a feltámadásról és a Paradicsomról volt szó.
不瞒你说,我经常在带着狗散步时站在街角附近,听你跟房子里的女人说话。

Ez a prófécia egy gyönyörűséges szellemi paradicsomra is előremutatott, azzal összhangban, amit Pál később látomásban látott.
这个预言也指向令人欢欣鼓舞的属灵乐园,跟保罗后来在异象中所看见的一致。

AZ 1930-as évek közepén viszonylag kevés Jehova Tanújának volt az a bibliai reménysége, hogy örökké éljen Paradicsomban a földön (Zsoltárok 37:29; Lukács 23:43).
30年代中叶,在耶和华见证人当中,只有少数人怀有在地上乐园享永生的希望。(

De miért gondolta úgy Gustavo, hogy Jehova Tanúi között szellemi paradicsomra lelt?
马太福音24:14)为什么古斯塔沃跟耶和华见证人来往之后,认为自己已找到属灵的乐园呢?

Azt írják le, milyen lesz az élet a földi paradicsomban, Isten Királyságának az uralma alatt: „[Isten] letöröl minden könnyet a szemükről, és nem lesz többé halál, sem kesergés, sem kiáltás, sem fájdalom nem lesz többé.”
这节经文谈及,将来上帝的王国统治地球时,那些住在地上乐园里的人会享有什么福分。

Mikor jut a gonosztevő a Paradicsomba?
罪犯什么时候会在乐园里?