Հայտնություն oor Duits

Հայտնություն

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

Dreikönigsfest

naamwoord onsydig

Erscheinung des Herrn

naamwoord vroulike

voorbeelde

Եթե մեկը ցանկանա համեմատել Քրիստոսի սկզբնական Եկեղեցու նախագիծը աշխարհում այսօր գոյություն ունեցող եկեղեցիների հետ, նա կգտնի կետ առ կետ, կազմակերպություն առ կազմակերպություն, ուսմունք առ ուսմունք, արարողություն առ արարողություն, պտուղ առ պտուղ եւ հայտնություն առ հայտնություն, այն միայն կհամընկնի մեկի՝ Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցու հետ։
Wollte man den Bauplan der Urkirche Christi mit allen anderen Kirchen auf der heutigen Welt abgleichen, würde man feststellen, dass Punkt für Punkt, Organisation für Organisation, Lehre für Lehre, Verordnung für Verordnung, Frucht für Frucht und Offenbarung für Offenbarung sich nur eine damit deckt: die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage.

Գործք Առաքելոց–Հայտնություն
Apostelgeschichte bis Offenbarung

Ուշադրություն դարձնենք, թե ինչպես է այս հարցերին պատասխան տրվում «Հայտնություն» գրքում։
Antworten auf diese Fragen finden wir im Bibelbuch Offenbarung.

«Հայտնություն» գրքում Հիսուսը նույնպես նկարագրվում է որպես հավատարիմ հրեշտակների զորքերի Առաջնորդ (Հայտնություն 19։
Michael ist also der Führer eines Heeres treuer Engel.

Հանձնարարեք որեւէ ուսանողի բարձրաձայն կարդալ Հայտնություն 17.1 հատվածը։
Lassen Sie einen Schüler Offenbarung 17:1 vorlesen.

Բացատրեք, որ ինչպես գրված է Հայտնություն 9-ում, Հովհաննեսը տեսավ, թե ինչ կպատահի այն մարդկանց հետ, ովքեր չեն կրում այդ կնիքը։
Erklären Sie, dass Johannes laut Offenbarung 9 in der Vision auch sieht, was mit denjenigen geschieht, die dieses Siegel nicht tragen.

Վարդապետություն եւ Ուխտերի բաժին 6-ում բացատրվում են այն ճանապարհները, որոնցով մենք կարող ենք հայտնություն ստանալ.
Im Buch Lehre und Bündnisse, Abschnitt 6, werden einige Arten beschrieben, wie wir Offenbarung empfangen:

Ծնողները կարող են հայտնություն ստանալ իրենց իսկ ընտանիքի համար, եպիսկոպոսը՝ իրեն հանձնարարված տարածքի համար, եւ Առաջին Նախագահությունը՝ ողջ Եկեղեցու համար։
Eltern können Offenbarung für ihre Familie erhalten, ein Bischof für seine Gemeinde und so weiter bis hin zur Ersten Präsidentschaft, die Offenbarung für die gesamte Kirche erhält.

Եհովան ուզում է, որ անես այդ քայլը, քանի դեռ շատ ուշ չէ (Հայտնություն 18։ 4)։
Es könnte sonst zu spät sein (Offenbarung 18:4).

Սակայն չնայած իրենց չքավորությանն ու նեղություններին՝ այդ եղբայրները հոգեւորապես հարուստ էին ու երջանիկ (Հայտնություն 2։ 8, 9)։
Trotz ihrer Probleme und Armut waren sie in geistiger Hinsicht reich und glücklich (Offenbarung 2:8, 9).

Կարդացեք Հայտնություն 19.7-ը, փնտրելով թե ո՞ւմ ամուսնությունն է հրեշտակը հայտարարում Հովհաննեսին:
Lies Offenbarung 19:7 und achte darauf, wessen Hochzeit der Engel hier ankündigt.

Բացատրեք, որ 11-րդ հատվածում նշված «երկնքի արքայության խորհուրդները» վերաբերում են հոգեւոր ճշմարտություններին, որոնք կարելի է միայն ստանալ հայտնության միջոցով։
Erklären Sie: Mit den Geheimnissen des Himmelreichs (siehe Vers 11) sind geistige Wahrheiten gemeint, die sich nur durch Offenbarung erkennen lassen.

Առաջինը Հայտնություն 12։ 10, 11 համարներն են, որոնցում ասվում է, որ Սատանան հաղթվում է ոչ միայն մեր վկայության խոսքով, այլեւ Գառան արյունով։
Der erste ist Offenbarung 12:10, 11, wo es heißt, der Teufel werde nicht nur durch das Wort unseres Zeugnisses, sondern auch mit dem Blut des Lammes besiegt.

Մեզանից յուրաքանչյուրը կարող է առաջնորդվել հայտնության ոգով եւ Սուրբ Հոգու պարգեւով:
Jeder von uns kann durch den Geist der Offenbarung und die Gabe des Heiligen Geistes geführt werden.

բ) Ո՞վ է Հայտնություն 5։ 13-ում նշված Գառը, եւ ինչո՞ւ է նա պատվի արժանի։
(Siehe Anfangsbild.) (b) Wer ist das Lamm aus Offenbarung 5:13, und warum verdient es Ehre?

* Հայտնություն ստանալը եւ այն հասկանալը մեզանից ջանքեր է պահանջում:
* Man muss sich anstrengen, um Offenbarung zu empfangen und sie zu erkennen.

Բացատրեք, որ «Հոգում լինել» արտահայտությունը (հատված 2) նշանակում է Հոգու միջոցով ստանալ հայտնություն կամ տեսիլք տեսնել, իսկ «յասպիս» քարը հատված 3 կարող է խորհրդանշել գունավոր քար կամ ադամանդ, իսկ «սարդիոնի» քարը (հատված 3) մի թանկարժեք քար է, որը սովորաբար լինում է կարմիր կամ կարմրա-նարնջագույն։
Erläutern Sie: „Vom Geist ergriffen“ (Vers 2) bedeutet, vom Geist in einen Zustand versetzt zu werden, in dem man göttliche Kundgebungen erhält. Erklären sie auch, dass mit „Jaspis“ in Vers 3 ein bunter Stein, aber auch ein Diamant gemeint sein kann und dass der „Karneol“ (Vers 3) ein Edelstein ist, der in der Regel rot oder orangerot ist.

Վերհիշեք նախորդ դասից հետեւյալ սկզբունքը, որը գտնվում է Հայտնություն 7-ում.
Ruf dir aus der vorigen Lektion diesen Grundsatz aus Offenbarung 7 in Erinnerung: Wenn wir Drangsal treu ertragen und durch das Sühnopfer Jesu Christi rein gemacht werden, können wir uns mit Gott celestialer Herrlichkeit erfreuen.

Այդ պատերազմի ընթացքում Աստծու ժողովուրդը հայտնում էր, որ ըստ «Հայտնություն» գրքի մարգարեության՝ գազանի պատկերը կրկին հայտնվելու էր։
Während dieses Krieges kündigten Gottes Diener an, das Bild des wilden Tieres werde laut der Prophezeiung in der Offenbarung wieder aus dem Abgrund heraufsteigen.

Չորրորդ, Նա շնորհում է վավերացնող հայտնություն այն մարդկանց, ովքեր ծառայում են Իր մարգարեների ղեկավարման ներքո։
Viertens: Er gibt denjenigen bestätigende Offenbarung, die unter der Führung seiner Propheten dienen.

* Ջոզեֆ Սմիթը ստացավ Եկեղեցու օրենքը հայտնությամբ, ՎեւՈՒ 42.
* Joseph Smith empfing das Gesetz der Kirche durch Offenbarung, LuB 42.

Բացատրեք, որ Հայտնություն 1 գլխում գրված է Փրկիչի մասին Հովհաննեսի տեսիլքի վերաբերյալ։
Erklären Sie, dass in Offenbarung 1 steht, was Johannes über seine Vision vom Erlöser aufgeschrieben hat.

Հանձնարարեք մի քանի ուսանողների հերթով բարձրաձայն կարդալ Հայտնություն 19.11–16 հատվածները, այդ թվում Ջոզեֆ Սմիթի Թարգմանության Հայտնություն 19.15 (Հայտնություն 19.15, տողատակի գրառում ա)։
Einige Schüler sollen reihum Offenbarung 19:11-16 vorlesen und dazu auch die Joseph Smith Translation vom ersten Teil von Vers 15 in der englischsprachigen Ausgabe der Bibel: „Aus seinem Mund kam das Wort Gottes; mit ihm wird er die Völker schlagen.

15 Ինչպես հստակորեն ցույց է տալիս Հայտնություն գիրքը, Եհովան մտադիր է իրերի ներկա չար համակարգին վերջ դնել։
15 Wie in der Apokalypse ganz deutlich herausgestellt wird, ist es der Vorsatz Jehovas, dem gegenwärtigen bösen System ein Ende zu machen.

Նրանք գնվեցին մարդկանց միջից» (կարդա Հայտնություն 14։
Sie wurden . . . unter den Menschen . . . freigekauft.“