առաստաղ oor Duits
առաստաղ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Decke
եւ նրանց միակ շփման առարկան դառնում է առաստաղը,
Darüber hinaus war ihre einzige Anregung die Decke,
Zimmerdecke
Ոմանք ասում են՝ «աղոթքները առաստաղից այն կողմ չեն անցնում»։
Manche meinen, Gebete würden „nur bis zur Zimmerdecke“ steigen.
Plafond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Երեխայի շփումը այլ մարդկանց հետ սահմանափակվում է ընդամենը կերակրման եւ տակաշորերի փոխման վրա ծախսված մի քանի րոպեով, եւ նրանց միակ շփման առարկան դառնում է առաստաղը, պատերը, կամ էլ մահճակալները:
Fragen Sie, was Sie möchten, Kindchented2019 ted2019
Դուք կարող եք դրան վերեւից նայել` առաստաղից:
Filmtablettented2019 ted2019
Թունելի առաստաղը կարծես մեծ սպունգ լիներ, որը սակայն փափուկ չէր։
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden Dienstleistungenjw2019 jw2019
▪ Գիտնականներին զարմացրել է այն, որ գեկկոնը ընդունակ է մագլցել հարթ մակերեսներ եւ նույնիսկ կարող է առանց սահելու վազել առաստաղի վրայով։
Kein Problem.Wir sind Nachbarnjw2019 jw2019
Ոմանք ասում են՝ «աղոթքները առաստաղից այն կողմ չեն անցնում»։
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkejw2019 jw2019
Կտուրից կամ առաստաղից մի փոքր անցք էին բացում, որպեսզի օջախի ծուխը դուրս գար։
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinjw2019 jw2019
Կարող են հանդիպել որոշակի նմանություններ այստեղ եւ այնտեղ, նույն չափի սենյակ, նմանատիպ պատուհաններ, սակայն իր ուրույն հիմքով, սենյակներով, առաստաղով կարող է լինել միայն մեկ տուն, որը կատարյալ ձեւով համապատասխանում է մեր տան նախագծին։
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenLDS LDS
Առաստաղը երեսուն մետր բարձրություն ունի։
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenjw2019 jw2019
Նրան չեն շեղում պալատի շքեղությունը, հոյակերտ սյուները, հեռավոր Լիբանանի մայրու փայտից պատրաստված առաստաղի ճոխ փորագրությունները։
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtjw2019 jw2019
Գիշերները, երբ արդեն ցուրտ էր լինում, քնեցնում էի նրան բրնձի դատարկ տոպրակի մեջ, որը կախում էի առաստաղից՝ վառարանի մոտ։
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindjw2019 jw2019
Գիտնականները ապշում են, թե ինչպես է այս արարածը վազվզում պատերով եւ նույնիսկ ողորկ առաստաղով։
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetjw2019 jw2019
9 Բերենք մի օրինակ։ Պատկերացրու անուշադրության մատնված մի տուն, որի ջրորդանները վնասվել են, պատուհանները կոտրվել, առաստաղը ջրից խոնավացել է, եւ ծեփը թափվել։
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomjw2019 jw2019
Դրանք, ի տարբերություն առաստաղին կամ պատին ամրացված ոստայնաթելերի, ամրացման քիչ կետեր ունեն, ինչի շնորհիվ հեշտությամբ պոկվում են գետնից եւ կտրուկ վեր բարձրացնում ցանց մտած զոհին։
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.jw2019 jw2019
Որոշ դեպքերում այն սենյակներում, որտեղ մենք գիշերում էինք, հատակը կեղտոտ էր լինում, իսկ առաստաղ չկար։
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, Sjw2019 jw2019
Մյուս հաստոցները տպագրում են գրքի թերթեր, որոնք այնուհետեւ ծալվում են եւ շարվում հատակից մինչեւ առաստաղ տարածություն զբաղեցնող պահեստում նախքան կազմատուն ուղարկվելը։
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenjw2019 jw2019
Ինչի՞ մասին են խոսում տաճարի մուտքի բարձր առաստաղն ու պատերի փորագրությունները։
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdjw2019 jw2019
Ձեր տանը հոսանքի լարերը պատի միջով մտնում են անջատիչի մեջ, այնտեղից անցնում են առաստաղի մեջ տեղադրված ճյուղավորման տուփ, որտեղից էլ դրանք հասնում են վոլֆրամ լամպ:
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.ted2019 ted2019
Պալատի բարձր առաստաղը՝ ալ կարմիր, դեղին, կանաչ եւ կապույտ գույներով, փայլում էր բյուրեղի պես։
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPjw2019 jw2019
Նրանք հասնում են այդ ամենին եւ հասկանում, որ այժմ նորաձեւ է մեծ շներ ունենալ, շներ, որ առաստաղի մեկ երրորդին են հասնում։
Du Flittchen!ted2019 ted2019
Առաստաղը պլաստիկ թիթեղներով էր պատված, որպեսզի անձրեւաջրերը ներս չլցվեն։
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindjw2019 jw2019
Նա ասաց, որ երբեմն, նախքան մարդկանց հայտնվելը, նրա աչքին հատակի վրա վարդագույն եւ կապույտ քառակուսիներ էին երեւում, որոնք կարծես բարձրանում էին առաստաղի վրա:
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.ted2019 ted2019
Փորձառու արհեստավորների տարբեր խմբեր էին գալիս (որոշ խմբեր նույնիսկ մի քանի անգամ) բետոնը լցնելու, առաստաղները հավաքելու, ցանկապատերը տեղադրելու համար։
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale Dividendejw2019 jw2019
Ուստի Վկաները պատրաստեցին մի շարժական կառույց, որը կազմված էր պողպատե խողովակներից եւ ալյումինե առաստաղից ու կարող էր տեղավորել 700 մարդ։
Eins hätte auch genügtjw2019 jw2019
Թեեւ հարկ եղավ ցածր առաստաղի տակ հարթակի վրա կռացած նստել, սակայն ոչ ոք չխանգարեց, որ ժողովը ուրախությամբ նշի Հիշատակի երեկոն։
Gut gemacht, Alter!jw2019 jw2019
Օրինակ՝ գեկկոն կոչվող փոքր մողեսը կարողանում է մագլցել պատերը եւ կառչել առաստաղներից։
Dies ist umso dringender in Anbetrachtder Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.