երկրորդ oor Duits

երկրորդ

[jɛɾˈkɾoɾth], [jɛɾˈɡɾoɾth] Syfer

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

zweiter

adjektief manlike

Պողոսն ընտրեց Շիղային որպես իր միսիոներական ընկերակիցը եւ սկսեց իր երկրորդ առաքելությունը։
Paulus wählt Silas zum Begleiter und tritt mit ihm seine zweite Mission an.

Soortgelyke frases

Ջերմադինամիկայի երկրորդ օրենք
zweiter Hauptsatz der Thermodynamik

երկրորդ օդաչու
erster Offizier

երկրորդ տեղը գրաված
Vizemeister · Vizemeisterin · Zweiter · Zweitplatzierter

երկրորդ համաշխարհային պատերազմ
Zweiter Weltkrieg

Երկրորդ Համաշխարհային Պատերազմ
Zweiter Weltkrieg

երկրորդ տիեզերական արագություն
Fluchtgeschwindigkeit

Երկրորդ տիեզերական արագություն
Fluchtgeschwindigkeit (Raumfahrt)

voorbeelde

Այդ ուխտը իր մեջ ներառում է Օրենքը հենց այնպես, ինչպես որ այն երկրորդ անգամ նշեց ու բացատրեց Մովսեսը։ Իսրայելը այս Օրենքով պետք է ապրի Ավետյաց երկրում։
Dieser enthält das von Moses neu formulierte und erklärte Gesetz, das die Israeliten leiten wird, wenn sie das Land der Verheißung betreten.

Յոթանասունի Երկրորդ Քվորում
Zweites Kollegium der Siebziger

Շուտով Բանդունգի այդ փոքր խումբը դարձավ ժողով. դա արդեն երկրորդ ժողովն էր Ինդոնեզիայում։
Aus der kleinen Gruppe in Bandung wurde bald eine Versammlung — die zweite in Indonesien.

Երկրորդ հոդվածում խոսվում է այն մասին, թե պարզ աչք ունենալը, հոգեւոր նպատակներ դնելը եւ կանոնավորաբար ընտանեկան երկրպագության երեկո անցկացնելը ինչ կենսական նշանակություն ունեն ողջ ընտանիքի հոգեւոր բարօրության համար։
Und der zweite Artikel zeigt, was unbedingt nötig ist, damit die ganze Familie in der Wahrheit stark bleibt. Stichwörter: „lauteres Auge“, Ziele im Dienst für Jehova und Studierabend der Familie.

էջ 243, պ. 21. վերջից երկրորդ նախադասությունը փոխարինել.
S. 243, Abs. 21, vorletzter Satz jetzt: Bemerkenswerterweise befaßte sich der Papst in seiner Rede nur sehr wenig mit Jesus Christus oder dem Königreich Gottes.

Երկրորդ, անցած երկու տասնամյակներում շնորհիվ գլոբալիզացիայի եւ շուկայական տնտեության, շնորհիվ միջին խավի աճի, մենք Թուրքիայում տեսնում ենք այն, ինչ ես սահմանում եմ որպես իսլամական մոդեռնիզմի վերածնունդ:
Zweitens sehen wir in den letzten zwei Jahrzehnten, dank der Globalisierung, dank der Marktwirtschaft, dank des Aufstiegs der Mittelklasse, in der Türkei etwas, das ich als die Wiedergeburt des islamischen Modernismus bezeichne.

Ուխդորֆ, Առաջին Նախագահության Երկրորդ Խորհրդական, «Հավիտյան երջանիկ ապրել», 124:
Uchtdorf, Zweiter Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft, „Und so lebt ihr fortan glücklich und zufrieden“, Seite 124

Ֆրանկոյին որպես Երեխաների Խմբի Գերագույն Նախագահության Երկրորդ Խորհրդական:
Franco als Zweite Ratgeberin in der Präsidentschaft der Primarvereinigung bestätigen.

Մովսեսի բանախոսությունները «Երկրորդ Օրինացի» հիմնական մասն են կազմում
Die von Moses gehaltenen Reden machen den größten Teil des Buches 5. Mose aus

Տիմոթեոսին ուղղված իր երկրորդ թղթում, Պողոսն ուսուցանեց, որ վախն Աստծուց չէ եւ խորհուրդ տվեց Տիմոթեոսին չամաչել Հիսուս Քրիստոսի մասին ունեցած իր վկայությունից։
In seinem zweiten Brief an Timotheus erklärt Paulus, dass Angst nicht von Gott stammt. Er ermahnt Timotheus, sich seines Zeugnisses von Jesus Christus nicht zu schämen.

Երկրորդ՝ հրեշտակն ասաց. «Վախեցէք Աստուածանից»։
Zweitens: Der Engel rief aus: „Fürchtet Gott.“

Իսկ երկրորդ հոդվածը ցույց է տալիս, թե ինչպես կարող ենք հետամուտ լինել խաղաղության։
Im zweiten geht es darum, wie wir uns mit aller Kraft um Frieden bemühen können.

Երկրորդ՝ եղբայր Մորիսը կարդաց Առակներ 27։ 21-ը. «Ինչպես զտման անոթն է արծաթի համար, եւ հնոցը՝ ոսկու, այնպես էլ գովաբանությունն է մարդու համար»։
Als Nächstes las Bruder Morris Sprüche 27:21 vor: „Der Läuterungstiegel ist für Silber, und der Schmelzofen ist für Gold; und eine Person ist gemäß ihrem Lobpreis.“

Երեխաների Խմբի Գերագույն Նախագահության Երկրորդ Խորհրդական
Zweite Ratgeberin in der Präsidentschaft der Primarvereinigung

Սիբրովսկիին որպես Յոթանասունի Երկրորդ Քվորումի անդամներ:
Sybrowsky als Mitglieder des Zweiten Kollegiums der Siebziger entlassen.

Տեսնենք, թե ինչ պատահեց մի քրոջ հետ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ։
Einer Schwester ist im 2.

Հավատարիմ սրբերը, ովքեր կենդանի կլինեն Երկրորդ Գալուստի ժամանակ, կհափշտակվեն վեր՝ հանդիպելու Քրիստոսին, երբ Նա գա։
Ein gläubiger Heiliger, der das Zweite Kommen erlebt, wird entrückt, um Christus bei dessen Wiederkehr zu begegnen.

Ռիվս, Սփոփող Միության գերագույն նախագահության երկրորդ խորհրդական, «Պաշտպանություն պոռնոգրաֆիայից՝ Քրիստոսակենտրոն տուն», Լիահոնա, մայիս 2014, 16։
Reeves, Zweite Ratgeberin in der Präsidentschaft der Frauenhilfsvereinigung, „Schutz vor Pornografie: ein auf Christus ausgerichtetes Zuhause“, Liahona, Mai 2014, Seite 16

Թեպետ այս օրենքները նախատեսված էին հին ժամանակներում ապրող ժողովրդի համար, դրանք որոշ գիտական փաստերի մասին լավատեղյակություն են հանդես բերում, որոնք փորձագետները հայտնաբերել են, թերեւս, միայն մեր դարաշրջանում (Ղեւտացոց 13։ 46, 52; 15։ 4–13; Թուոց 19։ 11–20; Երկրորդ Օրինաց 23։ 12, 13)։
Die Gesetze waren zwar ursprünglich für ein Volk in alter Zeit gedacht, aber sie spiegeln eine Kenntnis wissenschaftlicher Tatsachen wider, die der Mensch erst vor etwa hundert Jahren entdeckt hat (3. Mose 13:46, 52; 15:4-13; 4.

Հիսուս Քրիստոսը մեջ է բերում Մաղաքիայի մարգարեությունը Երկրորդ Գալստի վերաբերյալ
Jesus Christus zitiert Maleachis Prophezeiungen in Bezug auf das Zweite Kommen

Կիմի ծնունդից երկու տարի անց ծնվեց մեր երկրորդ դուստրը՝ Պետինան։
Zwei Jahre nach Kims Geburt kam unser nächstes Töchterchen Petina zur Welt.

26 Եբրայերեն Գրությունների ստանդարտ հրատարակությունը մինչեւ 19-րդ դարը համարվում էր Հ. Բեն-Խայիմի «Երկրորդ ռաբունական Աստվածաշունչը»՝ տպագրված 1524–1525թթ.-ին։
26 Bis ins 19. Jahrhundert war die zweite Rabbinerbibel von Jakob ben Chajim, erschienen 1524/25, die gedruckte Standardausgabe der hebräischen Bibel.

Մուրատորիի ֆրագմենտը, որ գրված է լատիներենով, վերագրվում է մ.թ. 2-րդ դարի երկրորդ կեսին։
Das Muratorische Fragment ist in lateinisch verfaßt und stammt aus der zweiten Hälfte des zweiten Jahrhunderts u.

12 Երկրորդ՝ արդարությունը կգործադրենք այն դեպքում, երբ մարդկանց հետ վերաբերվենք այնպես, ինչպես կցանկանայինք, որ Եհովան վարվեր մեզ հետ։
12 Zweitens üben wir Gerechtigkeit, wenn wir andere so behandeln, wie wir von Jehova behandelt werden möchten.

երրորդ, երկրորդ, առաջին: Կբռներ ճկույթս, որովհետեեւ ամեր օր ուզում էր գնալ այցելության:
Und er würde meinen kleinen Finger packen, denn was er jeden Tag tun wollte, war Besuche zu machen.