Հայրենիք
Vaterland
հայրենակից oor Duits
հայրենակից
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Landsmann
Landsmännin
Landsmann -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Ինչպե՞ս կարող են Սիոնի ցցերը պաշտպանել եւ ապաստան տալ Եկեղեցու անդամներին իրենց իսկ հայրենիքում։
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.LDS LDS
Այս պատմական աղբյուրի արձանագրությունը ներդաշնակ է Աստվածաշնչի մարգարեությանը, համաձայն որի՝ գերի հրեաները պետք է վերադառնային իրենց հայրենիք. մարգարեություն, որը գրի էր առնվել կատարումից մոտ 200 տարի առաջ։
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.jw2019 jw2019
Եհովան կանխագուշակել էր, որ Բաբելոնի գերության մեջ գտնվող իր ժողովուրդը վերադառնալու է հայրենիք։
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenjw2019 jw2019
12 Հայրենիք վերադառնալուն պես հրեաները հայտնվեցին, այսպես կոչված, նոր համակարգում։
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder Gebietenjw2019 jw2019
Հայրենական Մեծ պատերազմում հաղթանակի 30 տարին» մեդալ «Խ.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODWikiMatrix WikiMatrix
1932թ.-ին «Արդարացում» գրքի 2-րդ հատորում առաջին անգամ բացատրվեց, որ Աստծու ժողովրդի հայրենիք վերադառնալու մասին մարգարեությունների ժամանակակից կատարումը վերաբերում է ոչ թե մարմնավոր Իսրայելին, այլ հոգեւոր։
Geh schlafenjw2019 jw2019
Հովհաննեսը ուտում էր, հավանաբար, մեղվի վայրի տեսակների, օրինակ՝ Apis mellifera syriaca-ի (որոնց հայրենիքը այդ տեղանքն էր) պատրաստած մեղրը։
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstütztjw2019 jw2019
Մյուսները դրականորեն են արձագանքել, որովհետեւ չի եղել հասակակիցների ճնշում, ինչը կարող էր լինել իրենց հայրենիքում։
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichjw2019 jw2019
Այս ամենից հետո տասներկուսիս էլ մեղադրեցին հայրենիքի դավաճանության մեջ։
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.jw2019 jw2019
1947թ.-ին բազմաթիվ Եհովայի վկաներ Լեհաստանի կառավարությունից հրավեր ստացան վերադառնալու հայրենիք։
Würdest du ́s tun?jw2019 jw2019
Երբ որոշեց վերադառնալ հայրենիք, նրան միացավ իր հետ ուսումնասիրություն անցկացնող քույրը, որպեսզի օգնի գտնելու Սոֆիայում ապրող Վկաներին։
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnjw2019 jw2019
Որքա՞ն էր առաջին դարում հայրենիքից դուրս ապրող հրեաների թիվը։
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenjw2019 jw2019
15 «Կյուրոսի գլանի» վրա եղող այս մակագրությունը փաստում է գերիներին հայրենիք վերադարձնելու Կյուրոսի քաղաքականությունը։
Was machst du so?jw2019 jw2019
Մեզ, ինչ խոսք, չեն խնդրում հեռանալ մեր բնակավայրից Եհովային հնազանդվելու համար, թեեւ որոշ լիաժամ ավետարանիչներ հեռացել են իրենց հայրենիքից, որպեսզի քարոզեն բարի լուրը մեկ այլ երկրում։
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/Deutschlandjw2019 jw2019
Ինչպես կանխագուշակել էր Եհովան, Կյուրոսն այնպես արեց, որ հրեաները մ.թ.ա. 537 թ.–ին վերադառնան հայրենիք։
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenjw2019 jw2019
Տիգրան Պողոսյան «Հայրենիքը սուրբ է, իսկ սուրբ հողը պետք է պաշտպանել».
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenWikiMatrix WikiMatrix
Վերջինս դատապարտվեց հայրենիքը դավաճանելու համար, որն ինքնին համարժեք է մահվան դատավճռի:
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdted2019 ted2019
Բարձրագույն դատարանում Պողոսը մեկ ուրիշ լավ հնարավորություն է ունենում վկայություն տալու իր հայրենակից հրեաներին։
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernjw2019 jw2019
Դանիելը Եհովային աղոթում է իր հայրենիքի վերականգնման մասին։
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?jw2019 jw2019
Կոնգոացի եղբայրների արածը սիրո եւ հյուրասիրության դրսեւորում էր, քանի որ իրենց մոտ վերցրին իրենց հայրենակից եղբայրներին եւ տեղավորեցին հավատակիցների տներում՝ թույլ չտալով, որ ապրեն ոչ Վկաների կազմակերպությունների կողմից կանգնեցված ճամբարներում։
Mangel an Beweisenjw2019 jw2019
Կարճ ժամանակ անց եկեղեցում քահանան մի երկար քարոզ կարդաց եւ հիշատակեց չորս մարդկանց անուններ, որ զոհվել էին հայրենիքի համար։
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenjw2019 jw2019
«Կյուրոսի գլանը» փաստում է գերիներին հայրենիք վերադարձնելու քաղաքականությունը
Raum für die Stabilisierungsanlagejw2019 jw2019
Դրա վերաբերյալ գիտնական Ջոն Բարքլին նշում է. «Բավականաչափ ապացույցներ կան, որ այս գումարը, որի վրա ավելացվում էին նաեւ հարուստների կատարած լրացուցիչ նվիրատվությունները, բծախնդրորեն հավաքվում էր հայրենիքից դուրս գտնվող համայնքների կողմից»։
Ich hasse mich selbstjw2019 jw2019
Անգին ճշմարտությունները տանում են իրենց հայրենիք
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.jw2019 jw2019
«Ով իմ հօր Աբրահամի Աստուած, եւ իմ հօր Իսահակի Աստուած, ով Եհովայ, որ ասեցիր ինձ. Ետ դարձիր քո երկիրը եւ քո հայրենիքը, եւ քեզ բարիք կ’անեմ. Ես արժանի չեմ այն ամեն ողորմութիւններին եւ ամեն հաւատարմութեանը, որ քո ծառային արել ես. որովհետեւ իմ գաւազանովն անցայ այս Յորդանանիցը, եւ հիմա երկու խումբի տէր եղայ։
Schlachttiere sindjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.