միայն կարդալու հիշողություն
Festwertspeicher · Nur-Lese-Speicher · schreibgeschützter Speicher
միայնակ oor Duits
միայնակ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
alleinstehend
Ապագա համարներում հետեւեք, որպեսզի գտնեք ընտանեկան երեկոյի համար գաղափարներ միայնակ անդամների եւ երեխաներ չունեցող ընտանիքների համար:
Demnächst finden Sie im Liahona Anregungen für den Familienabend für alleinstehende Mitglieder und für Familien ohne Kinder.
einsam
Նա նաեւ կարող է մեզ օգնել, երբ մենք միայնակ ենք զգում։
Er kann uns auch helfen, wenn wir einsam sind.
unverheiratet
Նրանցից շատերը, ովքեր արհեստական վիժման չեն դիմում, իրենց երեխաներին միայնակ են մեծացնում։
Viele Babys, die einer Abtreibung entgehen, werden von unverheirateten Müttern zur Welt gebracht.
ledig
alleinig
Դրա նպատակը միայն երեխաներ ունենալը չէ։
Doch die Fortpflanzung ist nicht alleiniger Zweck.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Եթե մեկը ցանկանա համեմատել Քրիստոսի սկզբնական Եկեղեցու նախագիծը աշխարհում այսօր գոյություն ունեցող եկեղեցիների հետ, նա կգտնի կետ առ կետ, կազմակերպություն առ կազմակերպություն, ուսմունք առ ուսմունք, արարողություն առ արարողություն, պտուղ առ պտուղ եւ հայտնություն առ հայտնություն, այն միայն կհամընկնի մեկի՝ Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցու հետ։
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden FallsLDS LDS
Երբ մեր անձը տրամադրում ենք ուրիշներին, ապա ոչ միայն իրենց ենք օգնում, այլեւ մեզ. մենք որոշակի չափով նույնպես ստանում ենք ուրախություն եւ բավականություն, ինչի շնորհիվ հեշտանում է մեր «բեռները» կրելը (Գործք 20։ 35)։
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtjw2019 jw2019
Դա ոչ միայն ջերմամեկուսիչի դեր է տանում՝ պաշտպանելով նրան սաստիկ ցրտից, այլեւ հնարավորություն է տալիս ջրում շարժվելու երկու կամ երեք անգամ ավելի արագ, քան կկարողանար առանց դրա։
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandjw2019 jw2019
Եթե բանավեճին նայենք որպես պատերազմ` հաղթեցիք Դուք, չնայած ես եւ միայն ես ունեցա ճանաչողական ձեռքբերում:
Fast nichts mehrted2019 ted2019
15 Ուրիշներին օգնելու պատասխանատվությունն անշուշտ չի սահմանափակվում միայն այն դեպքերով, երբ ժողովի խաղաղությանն ու միասնությանը վտանգ է սպառնում։
Siehst du schon was von ihnen?jw2019 jw2019
Վկայեք, որ միայն շնորհի միջոցով է, որը հնարավոր է դարձվել Հիսուս Քրիստոսի Քավության միջոցով հաղթահարել Ադամի եւ Եվայի Անկման հետեւանքները, ստանալ մեր մեղքերին թողություն, հաղթահարել թերությունները եւ զարգացում ապրել դեպի կատարելություն։
Schachtel, Hammer, GlasLDS LDS
16 Սիրո դրսեւորումը չի սահմանափակվում միայն մեր շրջակայքում ապրող մարդկանցով։
Beihilfeempfängerjw2019 jw2019
Եթե անընդհատ միայն քո ես–ը առաջ տանես, կմերժես այն լավ արժեքները, որոնք քեզ սովորեցրել են տանը։
Alles andere ist unwichtigjw2019 jw2019
Մեր համայնքում, որը մի ժամանակ հայտնի էր Ֆորիսթ–Րիվեր Միսիա անունով, դպրոցներում կային միայն առաջինից հինգերորդ դասարաններ։
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer Ungewissheitenjw2019 jw2019
Սակայն սրանք միայն հիմնական հիմունքներն են:
Du kannst mich am Arsch leckented2019 ted2019
12)։ Մեղքի պատճառով մարդիկ ոչ միայն սկսեցին մահանալ, այլեւ խզվեցին Ստեղծչի հետ ունեցած նրանց փոխհարաբերությունները։
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istjw2019 jw2019
Վերը նշված պատանիների խոսքերը ցույց են տալիս, որ միայն դու չես բախվում նմանատիպ խնդիրների։
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenjw2019 jw2019
Այն հնարավորություն է ոչ միայն ընտրյալների համար:
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärented2019 ted2019
«Որդի՛ս, խաղաղություն քո հոգուն. քո ձախորդություններն ու քո չարչարանքները կտեւեն միայն մի փոքր պահ.
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenLDS LDS
Տարիքի կամ տկարության պատճառով ոմանք ի վիճակի են միայն շատ քիչ ժամանակ հատկացնելու բարի լուրի քարոզչությանը, ուստի հնարավոր է՝ ունենան այսպիսի բացասական միտք.
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor Ortjw2019 jw2019
Այդուհանդերձ, երբ երեխան հաճախում է իրեն հասկանալի լեզվով անցկացվող հանդիպումներին, միայն ներկա լինելով՝ կարող է շատ բան սովորել, գուցե նույնիսկ ավելին, քան ծնողները մտածում են։
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren Energiequellenjw2019 jw2019
Ակնհայտ է, որ հսկայական զորություն եւ էներգիա էր պահանջվում ոչ միայն Արեգակը, այլեւ միլիարդավոր աստղերը ստեղծելու համար։
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenjw2019 jw2019
Անշուշտ կան մարդիկ, ովքեր հասանելի են դառնում միայն այս ձեւով։
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindLDS LDS
Բանտապահները Եհովայի վկաների կազմակերպության հրատարակած աստվածաշնչյան գրականությունից միայն որոշակի քանակ էին թույլ տալիս, որ լիներ կալանավորված Վկաների մոտ։
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.jw2019 jw2019
Նա պետք է գիտակցի, որ ներում ստանալու իր խնդրանքը Եհովայի կողմից կընդունվի միայն այն դեպքում, եթե լիովին ըմբռնի իր սխալի լրջությունը։
Teil: diese Wortejw2019 jw2019
Թեպետ կորցրել եմ ամուսնուս, ես միայնակ չեմ։
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehenjw2019 jw2019
Միայն Ամենակարող Արարիչը կարող է իրավամբ կրել այդ անունը։
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenjw2019 jw2019
Դա նրանց պետք է հասկացներ, թե որքան կարեւոր է հնազանդվել իրենց գթառատ Աստծուն եւ միայն նրան հուսալ (Ելից 16։ 13–16, 31; 34։ 6, 7)։
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenjw2019 jw2019
Այսպիսով՝ Հիսուսն իր ծառայությամբ ոչ միայն մխիթարեց իր ժամանակներում ապրող մարդկանց, որ հավատով լսում էին իրեն, այլեւ մխիթարվելու հիմք ստեղծեց գալիք հազարամյակների ընթացքում ապրող մարդկանց համար։
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREjw2019 jw2019
Գուցե բավական լինի կարդալ միայն թարգմանվող լեզվով։
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und Stellenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.