Windows-ի պարզ փոխանցում
Windows-EasyTransfer
պարզ oor Duits
պարզ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
einfach
Այդ պարզ խոսքերն իմ հոգին լցրեցին երախտագիտությամբ եւ ուրախությամբ։
Diese einfache Antwort machte mich sehr dankbar und glücklich.
eindeutig
Դրանով Հիսուսը պարզ ցույց տվեց, որ պե՛տք էր օգնել այդ մարդուն՝ բուժելով նրան։
Es war eindeutig richtig, den Kranken zu heilen.
deutlich
Սուրբ Գրություններում պարզ բացատրվում է, թե ինչ է մահը։
Darin wird deutlich erklärt, was der Tod ist.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schlicht · simpel · evident · offensichtlich · deutchlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Կհամաձայնեք, որ հաճելի զրույցի ընթացքում մի բաժակ լավ պատրաստված սուրճ կամ թեյ (ըստ նախասիրության) վայելելը կյանքի պարզ հաճույքներից մեկն է։
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.jw2019 jw2019
Հրավիրեք ուսանողներին վերանայել Ղուկասի 13-14 գլուխները` պարզելու, թե Փրկիչն ինչ սովորեցրեց այն մարդկանց հետ հաղորդակցվելու վերաբերյալ, ովքեր ավելի կարիքավոր են, քան մենք:
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnerLDS LDS
* Թող քո բոլոր հանդերձները լինեն պարզ, ՎեւՈՒ 42.40.
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung NrLDS LDS
«Որքան ավելի սքանչելի մանրամասնություններ ենք իմանում Տիեզերքի մասին,— «Սայենթիֆիք ամերիքըն» պարբերաթերթում եզրակացություն է անում մի հայտնի գրող,— այնքան ավելի ենք դժվարանում պարզ թեորիայով բացատրել նրա գոյության սկիզբը»։
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Պարզապես քո հիմնական նպատակը պետք է լինի մտքերը պարզ ու հասկանալի կերպով փոխանցելը։
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Carglumsäurejw2019 jw2019
7 Կարեւոր է, որ քննարկումը լինի պարզ, նաեւ կարեւոր է առիթի դեպքում գովել տանտիրոջը։
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen Kategorienjw2019 jw2019
Ուստի միանգամայն պարզ է, որ դեռ չծնված երեխայի կյանքը մեծ արժեք ունի Աստծու աչքում։
Ich habe Lestat Unrecht getanjw2019 jw2019
Նա ասաց, որ միգուցե ընտանիքը մերժի նրա հորդորը, սակայն ուսուցանեց, որ տղայի պարզ ուսուցումն ու վկայությունը, հավանաբար, կթափանցեն նրանց կարծրացած սրտերը։
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenLDS LDS
Երկրորդ հոդվածում խոսվում է այն մասին, թե պարզ աչք ունենալը, հոգեւոր նպատակներ դնելը եւ կանոնավորաբար ընտանեկան երկրպագության երեկո անցկացնելը ինչ կենսական նշանակություն ունեն ողջ ընտանիքի հոգեւոր բարօրության համար։
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der Westerscheldejw2019 jw2019
Մորմոնի Գիրքը պարզ եւ անսխալ ձեւով է ուսուցանում այդ ամենի մասին։
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischereiund der AquakulturLDS LDS
Առաջարկում ենք կարդալ հաջորդ հոդվածը, որը կպատասխանի այդ հարցին եւ կօգնի պարզել, թե ինչ նշանակություն ունի Տերունական ընթրիքը ձեզ համար։
So schlecht ist sie nichtjw2019 jw2019
23)։ «Անչափ կարեւոր է, որ կարողանաս պարզ արտահայտել մտքերդ,— ասում է Թանեյշան։— Մենք առանձնաշնորհում ունենք քարոզելու Աստծո Թագավորության բարի լուրը» (Մատթէոս 24։
Geben Sie mir das Gerätjw2019 jw2019
... Ես եւ դուք կանգնած ենք Առաջին Տեսիլքը որպես ճշմարտություն ընդունելու պարզ հարցի եւ այն ամենի առաջ, ինչը հետեւում է դրան։
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.LDS LDS
Պարզ է, որ լրացուցիչ ժամ հնարավոր չէ ավելացնել մեր օրվան, ուստի Պողոսի խորհուրդը այլ իմաստ է կրում։
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenjw2019 jw2019
Նշելով, որ Հիսուսը ծնվել էր այն ժամանակ, երբ հովիվները գիշերը բաց երկնքի տակ հսկում էին իրենց հոտերը՝ 19–րդ դարի աստվածաշնչագետ Ալբերտ Բարնզը հետեւյալ եզրակացությունն է անում. «Այստեղից պարզ է դառնում, որ մեր Փրկիչը ծնվել է նախքան դեկտեմբերի 25–ը....
Landung- trockene Pistejw2019 jw2019
25–37)։ «Աստվածաշունչը սովորեցնում է» գիրքը պարունակում է բազմաթիվ պարզ օրինակներ, որոնք կարող ես գործածել օգնելու համար ուսումնասիրողին անձամբ կիրառել սուրբգրային սկզբունքները։
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.jw2019 jw2019
Սակայն արյունահեղությունը կանխվում է, երբ պարզվում է, որ զոհասեղանը շինվել է ոչ թե զոհի համար, այլ որպեսզի «այն վկայություն լինի [Հորդանանի այս ու այն կողմում գտնվող ցեղերի] միջեւ, որ Եհովան է ճշմարիտ Աստվածը» (22։ 34)։
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?jw2019 jw2019
Այսօր ես ունեմ մի պարզ ուղերձ։
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinLDS LDS
Թեեւ ԷՆՀ-ն գլխուղեղի համեմատ շատ ավելի պարզ է, սակայն այն, ըստ էության, բավականին բարդ համակարգ է։
Jetzt zeig mal herjw2019 jw2019
Այդ առնչությամբ Ջենին ասում է. «Երբեմն ես ու ամուսինս ծնողների մասին շատ բարկացած էինք խոսում եւ պարզ է, որ վիրավորում էինք ու ցավ էինք պատճառում իրար՝ դիտավորյալ խոսելով ծնողների թերությունների մասին։
Du willst was tun?jw2019 jw2019
Կարդացեք Բ Կորնթացիս 12.5–6, պարզելով, թե Պողոսն ինչպես էր արձագանքել սելեստիալ արքայության վերաբերյալ այս տեսիլքին:
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltLDS LDS
Ինչպե՞ս կարելի է պարզել, որ իսկապես սիրում ենք Եհովային։
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussjw2019 jw2019
Չարլզ Դարվինը, օրինակ, սովորեցնում էր, որ մեզ համար տեսանելի փոքր փոփոխությունները ցույց են տալիս, որ եղել են նաեւ մեծ փոփոխություններ, թեեւ դա ոչ ոք չի տեսել17։ Նա ասում էր՝ ժամանակի ընթացքում այս նախնական կամ այսպես կոչված կյանքի պարզ ձեւերը «չափազանց աննշան փոփոխությունների» շնորհիվ աստիճանաբար փոխակերպվել են կյանքի միլիոնավոր բարդ ձեւերի18։
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?jw2019 jw2019
Պարզ եւ շատ ավելի պակաս ճշգրիտ անգլերեն թարգմանությունը, որը փոխանցում է Բերնոուլիի պնդման էությունը, հետեւյալն է. մեր յուրաքանչյուր գործողությունից սպասվելիք արժեքը, այլ կերպ ասած, այն բարիքը, որ մենք նախատեսում ենք ստանալ երկու պարզ բաների արտադրյալ է. հավանականության, որ մենք այդ գործողությունից որեւէ բան կստանանք եւ ակնկալվող ստացվելիք արժեքի։
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmted2019 ted2019
Նախեւառաջ, պետք է պարզենք, թե որ հարցերում ենք թերանում։
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.