տանջվել
schmachten
տանջանք oor Duits
տանջանք
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Schmerz
Այո, ես կբռնեմ բոլոր այդ տանջանքները եւ ցավը,
Und ja, das heißt all diese Miseren und Schmerzen einfangen,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Նրանց տանջում էին հիվանդությունը, շոգը, ուժասպառ վիճակը, ցուրտը, վախը, քաղցը, ցավը, կասկածը եւ նույնիսկ մահը։
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstLDS LDS
Մի պահ խորհեցեք, թե սկսած Եդեմում Բանսարկու Սատանայի դրդմամբ տեղի ունեցած ապստամբությունից՝ ոսկե օրենքն անտեսելը ինչպիսի տանջանքներ ու տառապանք է բերել մարդկությանը։
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenjw2019 jw2019
Ոմանք շարունակ տանջվում են ապագայի մասին մտածմունքներից։ Ամուսնալուծությունից նույնիսկ տարիներ անց նրանք չեն կարողանում վերագտնել իրենց հավասարակշռությունը։
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenjw2019 jw2019
Սակայն Հիսուսը, գեհեն ասելով, տանջանքի վայր նկատի չուներ։
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
Աստվածաշնչյան համարների օգնությամբ հայրիկը իր նամակում բարյացակամորեն, բայց հստակ կերպով հերքում էր այնպիսի եկեղեցական վարդապետություններ, ինչպիսիք են հոգու անմահությունը եւ Աստծո կողմից մարդկային հոգիների հավիտենական տանջանքը դժոխքի կրակներում։
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenjw2019 jw2019
Թե՞ այդ անարդար գործերի պատճառով տանջվում եմ Ղովտի պես»։
Prägeauflagejw2019 jw2019
Նման ընտանիքներում երեխաները երբեմն խանդի կամ վիրավորվածության զգացում են ունենում, կամ էլ գուցե տանջվում են այն մտքից, թե դավաճանում են իրենց հարազատ մորը կամ հորը։
Jose, das ist alles deine Schuldjw2019 jw2019
Նրանք ուսուցանում էին, որ չար մարդիկ ոչ թե հավիտենական տանջանքների են ենթարկվելու, այլ մեկ անգամ այրվելու են կրակի մեջ եւ մոխրանալու։
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden Definitionenjw2019 jw2019
Ցերեկը նա չէր կարողանում աշխատել, իսկ գիշերը տանջվում էր որովայնային ցավերից։
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenjw2019 jw2019
Իսկ աստվածաշնչային ճշմարտությունը մահացածների վիճակի վերաբերյալ օգնում է մեզ հասկանալ, որ նրանք դժոխքի կրակներում կամ քավարանում չեն տանջվում, այլ անկենդան պառկած են գերեզմանում։
Viel schlimmerjw2019 jw2019
8–11 համարներում կարդում ենք. «[Քրիստոս Հիսուսը] խոնարհեցրեց իրեն եւ հնազանդ եղավ մինչեւ մահ, այն էլ մահ տանջանքի ցցի վրա։
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenjw2019 jw2019
Հռոմեացիները մարդուն կապում էին ցցից կամ մեխում ցցին, եւ նա այդ վիճակում կարող էր մնալ մի քանի օր՝ եղանակային զանազան պայմաններում, ցավից տանջվելով, առանց հաց ու ջրի։
Ein Typ in einem Studebakerjw2019 jw2019
Ինձ տանջում էր նաեւ այն միտքը, որ շատերը մահացան, իսկ մենք կենդանի մնացինք»։
Travis!Wir könnten der Mittäterschaftjw2019 jw2019
Ժամանակ առ ժամանակ Եհովայի հավատարիմ ծառաները ծանրաբեռնվում են կյանքի հոգսերով, ունենում են վիրավորված զգացմունքներ, տանջվում են մեղքի զգացումից, եւ այս ամենը ազդում է նրանց հոգեւոր վիճակի վրա։
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetjw2019 jw2019
18 Իսկ ի՞նչ կարող ես անել, երբ թաքուն մեղքից տանջվում է խիղճդ, եւ թուլանում է նվիրման համաձայն ապրելու քո վճռականությունը։
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENjw2019 jw2019
Շատերն էլ սխալներ են գործել ու տանջվել մեղավորության զգացումից։
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.jw2019 jw2019
Սկզբում դրանցում եղել են երեք անձանց դիակներ, որոնց հրապարակավ տանջել էին ու հետո մահապատժի ենթարկել։
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte Programmjw2019 jw2019
Ամենայն հավանականությամբ, ձեր հարազատներից ու ծանոթներից ոմանք նույնպես հավատում են այնպիսի կեղծ գաղափարների, ինչպիսիք են Երրորդությունը, հոգու անմահությունը եւ դժոխքի տանջանքների մասին ուսմունքը։
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfjw2019 jw2019
Դա տեղի էր ունեցել Հիսուսի ծառայության վերջում՝ այն ժամանակ, երբ նա վերջին անգամ ուղեւորվել էր Երուսաղեմ՝ դեմ հանդիման գնալով իր տանջալից մահվանը (Մարկոս 10։ 32—34)։
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibtes noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine Stationjw2019 jw2019
Վաշինգտոնը նաեւ հոգեպես էր տանջվում, քանի որ ատամների բացակայությունը աղավաղում էր նրա դեմքը, իսկ ատամների պրոթեզը հարմար չէր։
Und dein Freund?jw2019 jw2019
Ուստի այն ուսմունքը, որ Աստված մահից հետո տանջում է մարդկանց, կեղծ է։
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der Grundrechtejw2019 jw2019
Հիսուսը տանջանքների է ենթարկվում Սինեդրիոնի առաջ, իսկ Պետրոսը հրաժարվում է, որ ճանաչում է Նրան
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenLDS LDS
Վեբ կայքեր։ Մարդկանց տանջելու, անդամահատելու եւ դաժանորեն սպանելու թե՛ վիրտուալ, թե՛ իրական տեսարանները հասանելի են ինտերնետում։
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstjw2019 jw2019
2-ը ասում է. «Իր առաջ դրված ուրախության համար նա, ամոթն արհամարհելով, տոկունությամբ տանջանքի ցիցը հանձն առավ եւ նստեց Աստծու գահի աջ կողմը»։
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtjw2019 jw2019
Գուցե այդ պահին մեզ համակի ցավի ու ամոթի զգացումը, սակայն դա շատ ավելի նախընտրելի է, քան թե՝ լռել ու անվերջ տանջվել, կամ՝ ոտք դնել կարծրասիրտ մարդու ուղին (Սաղմոս 32։ 9)։
In Ordnung, Jungsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.