խուսափել oor Engels

խուսափել

Vertalings in die woordeboek Armeens - Engels

eschew

werkwoord

avoid, shun

Ետ վերադառնալու փոխարեն մենք քննադատում ենք հրահանգները եւ ապա խուսափում դրանցից ընդհանրապես։
Instead of turning back, we blame the instructions and then eschew them altogether.

escape

werkwoord

to elude

Եթե ուզում ես թողնել դպրոցը խնդիրներից խուսափելու համար, հավանաբար ավելի մեծ խնդիրների կբախվես։
If you drop out just to escape problems, you are likely in for a shock.

avoid

werkwoord

to keep away from

Ես սիրում եմ տխրել: Ես գիտեմ, որ մարդկանց մեծ մասը փորձում է խուսափել ցանկացած տեսակի տխուր զգացմունքներից: Սակայն ես կարծում եմ, որ դա սխալ է:
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.

shun · refrain · dodge · shrink · flee · funk · obviate · shirk · elude · abscond · miss

voorbeelde

Քանի որ Եհովայի վկաների մեջ առաջնորդություն վերցնողները օրինակելի են, դա նրանց խոսքի ազատություն է տալիս, երբ օգնում են այն անհատներին, ովքեր ոգելից խմիչքների օգնությամբ փորձում են հաղթահարել սթրեսները, կամ նրանց, ովքեր սթափ լինելու համար կարիք ունեն ընդհանրապես խուսափելու ալկոհոլից։
The fact that those taking the lead among Jehovah’s Witnesses set a good example gives them freeness of speech in helping others who may be inclined to rely on alcoholic beverages to cope with stress or may, in fact, need to be total abstainers in order to remain sober.

«Հիսուս Քրիստոսի Քավության ամրապնդող ուժի շնորհիվ դուք եւ ես կարող ենք օրհնվել վիրավորանքից խուսափելու եւ վիրավորանքը հաղթահարելու կարողությամբ։
“Through the strengthening power of the Atonement of Jesus Christ, you and I can be blessed to avoid and triumph over offense.

‘Ստուգությամբ հետամուտ լինելով ամեն բանի’՝ ուսուցանելու ընթացքում դուք ի վիճակի կլինեք խուսափելու չափազանցությունների մեջ ընկնելուց ու սխալներ գործելուց (Ղուկաս 1։ 3)։
By learning to ‘trace all things with accuracy,’ you can avoid exaggerations and inaccuracies when you teach. —Luke 1:3.

Մեղք գործելուց խուսափելը եւ ինքնարդարացման մտայնություն չունենալը դեռ բավարար չեն։
Desisting from sin and from works of self-justification are just part of the answer.

Նման տրամադրվածությունն օգնում է, որ խուսափենք մեծամտությունից, եսակենտրոնությունից, նախանձից եւ ոխակալությունից, հատկություններ, որոնք վանում են մարդկանց եւ խլում են ուրախությունը։
That, in turn, protects us from feelings of entitlement, envy, and resentment, which would alienate people from us and rob us of joy in life.

Մենք, իհարկե, պիտի խուսափենք ամեն բանից, ինչը կարող է վնասել մեր հոգեւորին։
We would certainly want to avoid anything that would endanger our spirituality.

Ինչպե՞ս խուսափել մինչամուսնական սեքսից
How Can I Avoid Premarital Sex?

Մենք ցույց ենք տվել, թե իրականում ինչպես կարելի է խուսափել սրտի հիվանդություններից:
We've shown that you can actually reverse heart disease.

Ընդհակառակը՝ դա օգնում է խուսափել հետագա թյուրիմացություններից, հիասթափություններից եւ տարաձայնություններից։
Rather, it helps to prevent misunderstandings, disappointments, and even divisive disagreements from arising.

«Որպեսզի հավատքի սերմերը ծիլեր տան, մենք պետք է խուսափենք սատանայի վերահսկողությունից։
“For the seeds of faith to sprout in our lives, we must avoid Satan’s grasp.

Այդպես վարվելով՝ կարող ենք զգալի չափով խուսափել ֆիզիկական, բարոյական եւ էմոցիոնալ վնասներից, որ կրում են Սատանայի ազդեցության տակ գտնվող մարդիկ (Յակոբոս 4։ 7)։
By so doing, we can be spared much of the physical, moral, and emotional damage experienced by those under satanic control. —James 4:7.

3)։ Եթե ուզում ենք խուսափել այդ «վարակից», պետք է իմանանք, թե ովքեր են «բացիլակիր» մարդիկ, եւ հեռու մնանք նրանցից։
(1 John 4:3) If we want to escape “infection,” we must identify the “carriers” and avoid them.

Ինչպե՞ս կարող ես խուսափել այնպիսի իրավիճակից, որը կարող է ավելի վատ քայլերի տանել եւ քեզ փակուղու առաջ կանգնեցնել։
(James 1:14, 15) How can you avoid being caught in such a downward spiral?

Ընդհակառակը՝ Եհովայի վկաների Կառավարիչ մարմինը հատուկ շեշտ է դրել այն բանի վրա, որ անհրաժեշտ է խուսափել ոչ միայն անթույլատրելի սեռական կապերից, այլեւ այն ազդեցություններից եւ իրավիճակներից, որոնք քայքայում են բարոյական արժեքները։
On the contrary, the Governing Body of Jehovah’s Witnesses has placed increased emphasis on the necessity to avoid not only illicit sexual acts but also influences and situations that erode moral values.

բ) Ինչպե՞ս կարող ենք խուսափել Սատանայի սուտ պատմություններից մոլորվելուց։
(b) How can we avoid being misled by Satan’s false stories?

Դա նրան օգնեց նաեւ խուսափել անբարոյությունից։
Avoiding flirting has also helped him to avoid immorality.

Նա ‘գիտեցածը ծածկում է’ այն իմաստով, որ խուսափում է ցուցադրական կերպով իր գիտելիքներն ի հայտ բերելուց։
He is covering over knowledge by restraining himself from making a showy display of what he knows.

Թերեւս հնարավոր չէ անընդհատ աշխատանքը փոխել, սակայն, հավանաբար, գայթակղիչ իրավիճակներից խուսափելու այլ միջոցներ կան։
Though we may not be able to change jobs, there may be other ways to remove ourselves from tempting circumstances.

Հովսեփի օրինակին հետեւելով՝ եկեք խուսափենք ուրիշների մասին բամբասելուց, նրանց զրպարտելուց եւ չարախոսելուց, քանի որ դա միայն ավելի է սրում իրավիճակը։
As we learned from the example of Joseph, we want to avoid negative speech, knowing that such speech only makes a bad situation worse.

Սատանայի որոգայթներից խուսափելու համար երեխաները պետք է ճանաչեն ու հնազանդվեն Եհովային։
To escape the snares of the Devil, children must come to know and obey Jehovah.

4. ա) Թյուրիմացություններից խուսափելու համար Վկաներից շատերն ի՞նչ արտահայտություններ են օգտագործում։
4. (a) How do many Witnesses express themselves so as to avoid misunderstandings?

18–20)։ Պետք է խուսափենք այն զվարճություններից, որոնք կարող են մեր միտքն ապականել։
(Matthew 15:18-20) We should avoid forms of entertainment that could soil our minds.

* Մատթեոս Զ.19–21 (խուսափենք մեր սրտերը աշխարհիկ ունեցվածքների վրա դնելուց)
* Matthew 6:19–21 (avoid setting our hearts on worldly possessions)

Անդրեա Ալմանսարը պատմում է, թե ինչպես էին իրենք խուսափում բռնվելուց. «Մենք պետք է շատ զգույշ լինեինք։
Andrea Almánzar explains what she and others did to avoid being arrested: “We had to use discretion.

Ամբողջովին ապավինելով մեր երկնային Հորը՝ մենք նույնպես կարող ենք խուսափել մարդավախությունից եւ չդադարել Եհովային հաճելի գործեր անելուց։
With complete trust in our heavenly Father, we too can avoid allowing the fear of man to cause us to hold back from doing what we know will be pleasing to Jehovah.