անհոգ oor Frans
անհոգ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
décontracté
insouciant
2)։ Համեստությունը կօգնի քեզ ծայրահեղությունների մեջ չընկնելու՝ չլինելու անհոգ կամ չափազանց զգուշավոր։
La modestie vous empêchera d’être insouciant ou, inversement, timoré.
téméraire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Հնարավոր է անվերջ պայքարում ես խնդիրների դեմ, իսկ հավատակիցներդ, թվում է, թե վայելում են կյանքը, ապրում են անհոգ ու երջանիկ։
Ce projet de loi en est un parfait exemplejw2019 jw2019
Նրանք լինում են անհոգ կամ փութաջան, կռվասեր կամ համագործակցության ձգտող, դրական կամ բացասական տրամադրվածությամբ, տրտնջացող կամ երախտագետ։
Un jour quoi?jw2019 jw2019
Նկատեք, որ ոչխարը կորավ` հետեւելով իր կյանքի սովորական ընթացքին, դրամը կորավ տիրոջ անհոգության կամ անփութության պատճառով, իսկ անառակ (շռայլ կամ անխոհեմ) որդին կորավ իր սեփական ըմբոստության պատճառով:
T' as eu ça à la clinique?LDS LDS
* Երբեմն քահանայության ձեր քվորումում կամ Երիտասարդ Կանանց ձեր դասարանում դուք անհոգ բամբասում եք եւ վատ բաներ խոսում ուրիշների մասին:
Fait à Bruxelles, le # décembreLDS LDS
3 Մյուս կողմից, ուրիշ հյուրանոցների ու հանրակացարանների անձնակազմերի արած դիտողությունները ցույց են տալիս, որ ոմանք անհոգ վարք են դրսեւորում եւ անփութորեն են վերաբերվում գույքի հետ։
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursjw2019 jw2019
Նա գիտեր, թե որքան հեշտությամբ մենք կարող ենք թեքվել դեպի վատ սովորությունները, եթե «անհոգ գտնուենք այ[ս]պիսի փրկութեան հանդէպ» (Եբրայեցիս 2։ 1, 3)։
il convient avec le demandeur de ljw2019 jw2019
Այդ ընթացքում թերեւս նա մի քիչ կարմրեց, մռայլվեց ու հոգոց հանեց, երբ տեսավ, թե ինչպես է քույրը անհոգ նստած, մինչդեռ ինքը շարունակ վազվզոցի մեջ է։
Pete va nous manquer au cabinet juridiquejw2019 jw2019
Այն մարդիկ, ովքեր անհամբեր են, նվիրված չեն կամ անհոգ են, կարող են հավատքը ոչ նյութական համարել։
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosLDS LDS
12. ա) Ինչո՞ւ փոթորկի ժամանակ Հովնանի խոր քուն մտնելը անհոգության նշան չէր (տե՛ս նաեւ ծանոթագրությունը)։
Vous avez commandé ce sujetjw2019 jw2019
Խուսափենք անհոգությունից
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »jw2019 jw2019
Խնդիրներն անխուսափելի են, եւ ամուսնանալ ցանկացող զույգի կողմից միամտություն կլիներ ակնկալել, որ անհոգ կյանքով կապրեն։
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (Cáceresjw2019 jw2019
Այսօր Աստծո տան հանդեպ անհոգ չլինելն ի՞նչ է նշանակում։
Qui vous a attaqués, Bill?jw2019 jw2019
Մարդիկ անհոգ են ու խաղաղ։
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?jw2019 jw2019
Ուրիշներին հաճեցնելու ցանկությունը բնական է, եւ անհոգի անտարբերությունը, թե ի՛նչ կմտածեն մարդիկ, քրիստոնեավայել չէ։
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsjw2019 jw2019
Բառերով հնարավոր չէ փոխանցել այն ցավն ու տառապանքը, որ պատճառեց 1991–95 թթ. պատերազմը, որը ցնցեց Բալկանյան թերակղզին եւ փլուզեց մարդկանց հույսերը անհոգ ու պայծառ ապագայի վերաբերյալ։
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionjw2019 jw2019
Քահանաները դարձել էին անհոգ, հպարտ ու ինքնագոհ։
Elle a fait un malaise.- Quoi?jw2019 jw2019
Մանկությունս անհոգ է անցել։
J' ai aussi une confession à fairejw2019 jw2019
Սակայն մենք պետք է հիշենք, որ Աստված չի խոստացել, թե այս համակարգում կկարողանանք անհոգ կյանքով ապրել։
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompensejw2019 jw2019
24 Հետեւաբար, վա՜յ լինի նրան, ով անհոգ է Սիոնում:
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMELDS LDS
Կարելի է ասել, որ այս համատեքստում անհոգությունը կապվում է ալարկոտության, թեթեւամտության, ուստիեւ՝ հիմարության հետ։
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsjw2019 jw2019
Արժե՞ անհոգ լինել
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur Angelajw2019 jw2019
Այդպիսի անհոգ վերաբերմունքը, ինչ խոսք, ծնողների մեջ բարկություն կարթնացնի։
Vous ne me devez rienjw2019 jw2019
Մրցակցության ոգուն եւ եսասիրական ձգտումներին կփոխարինեն սերն ու բարությունը. հատկություններ, որոնք կյանքը կդարձնեն ուրախ ու անհոգ. ոչ ոք այլեւս չի տառապի սեփական անձի թերարժեքության զգացումից։
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.jw2019 jw2019
Ուսումնասիրությունից նա հասկանում է, որ Աստված անտարբեր կամ անհոգ չէ։
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéejw2019 jw2019
«Անհոգ» թարգմանված եբրայերեն բառը Աստվածաշնչի այլ թարգմանություններում փոխանցվում է «թեթեւամտություն» եւ «ինքնահավանություն» ձեւերով («American Standard Version», «The New English Bible»)։
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugéepar la Cour en vertu de l'article #, paragraphejw2019 jw2019
50 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.