անհույս oor Frans
անհույս
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
désespéré
Դու մենակ չես, եւ քո իրավիճակը անհույս չէ։
Votre cas n’est ni unique ni désespéré !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Թեեւ Աստվածաշունչը շատ մանրամասներ չի հայտնում ապագայի վերաբերյալ, սակայն վստահեցնում է մեզ, որ մարդկությունը անհույս վիճակում չէ։
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.jw2019 jw2019
Ինչպես նաեւ մտածենք, թե մենք անուղղելի ենք ու անհույս վիճակում ենք, որ Եհովան մեր ուժերից վեր բան է ակնկալում մեզնից եւ անտեսենք այն, որ նա կարեկցող, ներողամիտ ու աջակցող է։
J' ai tendance á oublierjw2019 jw2019
Նման անհույս վիճակում՝ Աստվածաշունչը սիրող եւ գնահատող անձինք հասկացան, որ հարկավոր է հոգեւոր խավարի մեջ գտնվող ընկճված մարդկանց թարմացում տալ եւ Աստվածաշնչի «Սաղմոսներ» գրքի օգնությամբ սփոփել նրանց։
Ne craignez pas la véritéjw2019 jw2019
Սակայն մենք անհույս չենք։
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la Courjw2019 jw2019
Երբ նա սայթաքում եւ ընկնում է, նրա սիրասուն ծնողները չեն մտածում, որ նա անհույս է կամ երբեք չի քայլի։
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceLDS LDS
Որքա՜ն ցավալի է նայել հիվանդ մարդու աչքերին եւ հասկանալ, որ նա անհույս վիճակում է գտնվում։
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEjw2019 jw2019
* Ձեր կարծիքով, ինչո՞ւ այս անհույս սպասումները դրդեցին շատ հրեաների մերժել Հիսուսին` որպես Մեսիայի։
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembreLDS LDS
Այդ անհույս վիճակում Միլանկոն սկսեց Աստվածաշունչ կարդալ։
La réglementaion gouvernementalejw2019 jw2019
Ինձ թվում էր՝ անհույս մարդ եմ։
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationjw2019 jw2019
Մի ժամանակ ընտանիքի նյութապես անապահով վիճակը բոլորովին անհույս դրության մեջ էր գցել Լիլ Կումարիին։
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?jw2019 jw2019
Տարեց տղամարդիկ անհույս են, ստիպված ենք սպասել, որ դրանք մեռնեն որ դրանցից պրծնենք:
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentted2019 ted2019
Երեց Բաքսթերը եւ ես շարունակելով մեր ճանապարհը խորհում էինք այդ դեպքի մասին: Մենք հիշեցինք խորհուրդը, որը տրվեց մի անհույս հոգու Ահարոնի կողմից, որն ասաց.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CELDS LDS
Սով, անհույս կյանք, որ չլուսավորեց։
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sLDS LDS
Գտնվելով վատ, հաճախ անհույս վիճակում՝ բանտարկյալները պատրաստակամորեն լսում էին բարի լուրը։
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnellejw2019 jw2019
Նույնիսկ նրանք, ովքեր անհույս են, ապրում են հուսահատության մեջ, ովքեր կորցրել են վստահությունն ու հանձնվել կամ հեռացել Աստծուց, կարող են վերականգնվել։
Tu aimes la paella froide?LDS LDS
Ավելին, նա շուտով կգործադրի իր իշխանությունը, որպեսզի վերջ դնի մարդկանց՝ ինքնակառավարման անհույս փորձերին։
Le jugement de Mazeppa est terribIe!jw2019 jw2019
Իսկ երբ իրավիճակն անհույս թվաց, մրցակից գործընկերներից մեկին առաջարկեցի, որ մեզնից որեւէ մեկին գործի ընդունի։
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationjw2019 jw2019
* Նրանց մոտ արտահայտված է անհույս վիճակը եւ բացակայում է ապրելու նպատակը
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteLDS LDS
Աշխարհի վատթարացող պայմանների հետեւանքով շատերը դժբախտ են, դեպրեսիայի մեջ ու անհույս վիճակում։
Je parle précisément de la motion no # du groupe nojw2019 jw2019
Սակայն արդյո՞ք սա նշանակում է, որ անկատար մարդը անհույս վիճակում է եւ չի կարող մտերմանալ բացարձակապես սուրբ Աստծու հետ։
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.jw2019 jw2019
Նման հագուստը ցույց է տալիս, որ դու անհույս վիճակում ես եւ կենտրոնացած ես քեզ վրա։
Ça veut tout direjw2019 jw2019
նա միանգամայն անհույս երեխա է եղել: Եվ 30-ականներին հատուկ դպրոցից գրել են նրա ծնողների եւ ասել. <<Մենք կարծում ենք որ Գիլլիաննան սովորելու լուրջ դժվարություններ ունի >> Նա չէր կարողանում կենտրոնանալ
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!ted2019 ted2019
ՄԱԿ-ի բնակավայրերի ծրագրի ղեկավար խորհուրդը [Միացյալ Ազգերի գործակալություն՝ Հաբիթաթ] ենթադրում է, որ երեք տասնամյակների ընթացքում երեք մարդուց մեկը կապրի լրիվ անհույս վիճակում. չի ունենա սանիտարական պայմաններ եւ մաքուր ջուր, կդառնա կլիմայական փոփոխությունների զոհը, ինչի հետեւանքով հիվանդություններ առաջ կգան եւ համավարակներ կտարածվեն»։
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?jw2019 jw2019
Կամ, նմա՞ն ենք արդյոք այս կնոջը, ով կարծում էր, որ ամբողջությամբ եւ անհույս կորած է՝ մեղքի պատճառով:
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »LDS LDS
Քո իրավիճակը անհույս չէ։
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionjw2019 jw2019
71 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.