մորաքույր oor Frans
մորաքույր
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
tante
fr
Une femme dont le ou les frères ou sœurs ont un ou plusieurs enfants; une sœur du père ou de la mère de quelqu'un.
Մեծ մորաքույր Ռոզը գլխով հաստատեց եւ ժպտաց, նրա աչքերը լցվեցին արցունքներով։
La tante Rose hocha la tête et sourit, les yeux pleins de larmes.
tatie
fr
Une femme dont le ou les frères ou sœurs ont un ou plusieurs enfants; une sœur du père ou de la mère de quelqu'un.
tata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Հետագայում նաեւ իմացանք, որ մորաքույր Միլլին կայացրել էր եւս մի խիստ անձնական որոշում. նա վճռել էր երբեք չամուսնանալ, որպեսզի կարողանա ինչպես հարկն է զբաղվել մեր դաստիարակությամբ։
Ils sont quatrejw2019 jw2019
Ես եւ Ջոանն հաճախում էինք գյուղի անգլիկան եկեղեցու դպրոցը։ Տնօրենի հետ հանդիպելով՝ մորաքույր Միլլին քննարկեց մեր կրոնական կրթության հետ կապված հարցերը. նա բավական հաստատակամ էր։
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!jw2019 jw2019
Մորաքույր Ռոզը ուշադիր նայեց նրան, իսկ հետո ուղեկցեց նրան մի նկարի մոտ, որը փակցված էր նախասրահում։
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environLDS LDS
Ամառը մեծ մորաքույր Ռոզի հետ
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.LDS LDS
Մորաքույր Միլլիի հետ՝ առաջին անգամ Անգլիա վերադառնալուց հետո
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'Unionjw2019 jw2019
Իրենց ամուսինների կյանքի վերջին ժամերին եւ մինչ օրս այդ քաջարի կանայք ուժ եւ քաջություն են դրսեւորում, որը միշտ հատուկ է եղել ուխտ պահող կանանց:2 Անհնար է չափել ազդեցությունը, որ այդ կանայք ունեն, ոչ միայն իրենց ընտանիքներում, այլեւ Տիրոջ Եկեղեցում որպես կանայք, մայրեր եւ տատիկներ, որպես քույրեր եւ մորաքույրներ, որպես ուսուցիչներ եւ ղեկավարներ, եւ հատկապես որպես հավատքի օրինակներ եւ բարեպաշտ պաշտպաններ:3
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationLDS LDS
Նա ապրում էր իր մորաքրոջ հետ, որը Եհովայի վկա էր։ Մորաքույրը Պեդրուին քաջալերեց Աստվածաշունչ ուսումնասիրել։
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.jw2019 jw2019
Սերն ինչ-որ մեկի համար տեղ ստեղծելն է ձեր կյանքում, ինչպես մորաքույր Քերոլն արեց ինձ համար:
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesLDS LDS
Հաջորդ օրը Եվան գրկեց իր մեծ մորաքույր Ռոզին եւ շնորհակալություն հայտնեց այն ամենի համար, ինչ նա արել էր։
J'ai même pas peurLDS LDS
Ինչպես օրինակ, երբ ծնողները խնդրում են, որ դուք իրենց «սելֆի» անեք, կամ, երբ ձեր մեծ մորաքույրը պնդում է, որ դուք դեռ ամուսնացած չեք, քանի որ շատ քթի մազ եք, կամ երբ ձեր համառ փեսան պնդում է, որ իր քաղաքական տեսակետը ավետարանի տեսկետն է, կամ երբ ձեր հայրը ընտանեկան լուսանկար է կազմակերպում, որտեղ բոլորը պետք է հագնված լինեն իր սիրած ֆիլմի կերպարներով:
Non, je cherche juste les fresques muralesLDS LDS
Այս երեկո դուք կմտածեք իմ մասին որպես «Մորաքույր Ուենդի», քանի որ ձեզ հետ սրտանց եմ խոսում, ճիշտ, ինչպես կխոսեի եւ պիտի խոսեմ իմ սեփական զարմուհիների եւ զարմիկի հետ: Այսպիով, ահա Մորաքույր Ուենդիի չորս ճշմարտությունները սիրո եւ ամուսնության վերաբերյալ.
On ne se cache pas de ces gars- làLDS LDS
Շուտով Եվան եւս մեկ ապշեցուցիչ բացահայտում է անում. ոչ միայն մեծ մորաքույր Ռոզն իր ճանաչած ամենաերջանիկ մարդն էր, այլ՝ Եվան նույնպես երջանիկ էր, երբ նրա կողքին էր գտնվում։
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantLDS LDS
Մորաքույր Ռոզը բացեց իր Աստվածաշունչը եւ ասաց. «Դրա մասին խոսվում է այստեղ.
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceLDS LDS
«Ոչ, հավանաբար ոչ»,- մեղմորեն ժպտաց մորաքույր Ռոզը, «սակայն Աստված մեզ չի ստեղծել տխուր լինելու համար։
Attends, tu verras demain matinLDS LDS
«Այո, դա մի ռահվիրան աղջիկ է, ով երջանիկ ցատկոտում է»,- ասաց մորաքույր Ռոզը։
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affaireLDS LDS
Եվ յուրաքանչյուր երեկո երկուսով ծնկի գալով Եվայի մահճակալի մոտ, մեծ մորաքույր Ռոզն ասում էր ամենագեղեցիկ աղոթքները՝ շնորհակալություն հայտնելով Երկնային Հորը սոխակների եւ եղեւնիների, մայրամուտների եւ աստղերի եւ «կենդանի լինելու հրաշքի» համար։
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »LDS LDS
Մորաքույր Ռոզը Եվայի հետ նստեց փափուկ բազմոցին։
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesLDS LDS
Այն ամենը, ինչ մորաքույր Միլլին սովորեցրեց, եւ այն փայլուն օրինակը, որ նա թողեց, մնացին մեզ հետ։
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESjw2019 jw2019
Ժամանակի ընթացքում Եվան զարմանալի բացահայտում արեց. միանգամայն հնարավոր էր, որ մեծ մորաքույր Ռոզը իր ճանաչած ամենաերջանիկ մարդն էր։
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailLDS LDS
Մեծ մորաքույր Ռոզը գլխով հաստատեց եւ ժպտաց, նրա աչքերը լցվեցին արցունքներով։
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisLDS LDS
Մայրերը, հայրերը, հորաքույրերն ու մորաքույրերը, մորեղբայրներն ու հորեղբայրները՝ բոլորը պատրաստ էին խորհուրդներ տալ, օգնել նյութապես, ինչպես նաեւ խնամել երեխային։
°) ont un caractère particulièrement innovant, oujw2019 jw2019
Կային մեր մայրերը, մորաքույրները եւ հորաքույրները, մեր զարմուհիները, մեր քույրերը, եւ իհարկե մշտապես ներկա լրատվամիջոցները, որոնք ռմբակոծում էին մեզ պատկերներով եւ բառերով, թելադրելով մեր ինչպիսին լինենը։
Désolée, mais je l' ai vueted2019 ted2019
70 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.