պատմվածք
conte · nouvelle
պատմել oor Frans
պատմել
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
conter
Որպես լավ ծառա՝ Տիմոթեոսը պետք է մերժի այդ կեղծ ուսմունքները եւ «պառավների պատմած սուտ պատմությունները»։
Excellent ministre, Timothée doit refuser ces fables et ces “ contes de vieilles femmes ”.
narrer
Այդ պատմությունն արժեքավոր էր նրանով, որ զերծ էր այնպիսի իրադրությունից, որը կարող էր դրդել Դավթին արդարացնելու ինքն իրեն։
L’histoire qu’il a narrée a atteint son but, car elle a évité une situation dans laquelle David aurait risqué de vouloir se justifier.
raconter
Մի պատմվածք կարդացի, որում գլխավոր հերոսը ծառայում էր եկեղեցում։
Un des récits que j’ai lus racontait les actes héroïques d’un homme d’Église.
dire
Եռյակները միասին կազմում են «պատմություններ», որոնք կոչվում են գեներ։
Les codons sont agencés en gènes, autrement dit en “ histoires ”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Երուսաղեմի կործանման վերաբերյալ մարգարեությունը Եհովային ներկայացնում է որպես մի Աստծու, որը իր ծառաներին «նորերը պատմում է, նրանք դեռ չբխած՝ իմացնում է» (Եսայիա 42։ 9)։
autres services publicsjw2019 jw2019
Այն ամենը, ինչ նա սովորում էր Աստվածաշնչից, իսկույն պատմում էր նաեւ ուրիշներին։
Plus maintenantjw2019 jw2019
Մեզ Եհովան է համարձակություն տալիս, որ ճշմարտությունը պատմենք մարդկանց, այդ թվում նաեւ հակառակորդներին։
Je peux la sauverjw2019 jw2019
Երբ Քլարկը եւ Հոլլին ավարտեցին իրենց հուզիչ պատմությունը, ես զգացի, որ դժվարանում եմ խոսել։
J' al besoln de vous volrLDS LDS
Հեյլսին` Տասներկու Առաքյալների Քվորում իմ կանչից որոշ ժամանակ անց, եւ նա այն ընդգրկեց Եկեղեցու ամսագրային հոդվածներից մեկում, որը նա գրել էր իմ կյանքի մասին: 1Ձեզանից մի քանիսը գուցե լսել են այս պատմությունը, սակայն շատերը հավանաբար դեռ ոչ:
Crasses et écumes (première et seconde fusionLDS LDS
Կարդա Աստվածաշնչի պատկերազարդ պատմությունները։
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenjw2019 jw2019
6 Ընկերական հավաքույթների ժամանակ քրիստոնյաները կարող են զրուցել տարբեր թեմաների շուրջ, բարձրաձայն ինչ–որ բան կարդալ կամ էլ հետաքրքիր դեպքեր պատմել։
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicjw2019 jw2019
Եթե ժամանակը ներում է, կարող եք խնդրել մի քանի ուսանողների դասարանին պատմել այն, ինչ իրենք գրել են:
Cela attendra encore # semainesLDS LDS
Մի քույր, ում մենք կանվանենք Տանյա, պատմում է, որ փոքր տարիքում «իմացել է ճշմարտությունը», բայց 16 տարեկանում թողել է ժողովը՝ «տրվելով աշխարհիկ հաճույքներին»։
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéejw2019 jw2019
1–18-ում արձանագրված աստվածաշնչային այս պատմությունը մարգարեական նախատիպն է այն մեծ սիրո, որ մեր հանդեպ դրսեւորելու էր Աստված։
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponiblejw2019 jw2019
Չնայած այդ երկրում առաջին ցցի ձեւավորման պատմական իրադարձությանը, ուրախությունը, որ ես զգացի այդ երիտասարդի օրհնությունները վերականգնելիս, ավելի նշանակալի էր թվում։
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementLDS LDS
Մենք հանրությանը պատմություններ ենք ներկայացնում:
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditted2019 ted2019
Ահա մեկ այլ օրինակ եւս։ «Ընդմիջումների ժամանակ,— պատմում է Ջեյմսը,— գործընկերներիս միջեւ հաճախ շատ հետաքրքիր զրույցներ են լինում։
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglerjw2019 jw2019
Օրինակ՝ կարող եք պատմել, թե ինչպես անցավ ձեր օրը եւ այնուհետեւ սպասել նրա արձագանքին։
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordjw2019 jw2019
Աստված ներշնչեց Ամբակումին, որ գրի առնի իր անհանգստությունները, քանի որ ցանկանում է մեզ մի շատ կարեւոր բան սովորեցնել. մենք չպետք է վախենանք մեր երկնային Հորը պատմել մեր մտահոգությունների ու կասկածների մասին։
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!jw2019 jw2019
6 Ժողովի հանդիպումներին հաճախելը, Աստվածաշնչի վրա հիմնված իր հավատի մասին ուրիշներին պատմելը ճշմարիտ երկրպագության կարեւոր մասն են կազմում, եւ քրիստոնյան չպետք է դրանք աչքաթող անի (Հռովմայեցիս 10։
L'échéancier n'a pas encore été défini.jw2019 jw2019
Որքա՜ն են այս խոսքերը տարբերվում հին կրոնական գրվածքներից, որոնք լի են դիցաբանական եւ սնոտիապաշտական պատմություններով։
J' ai choisi de vous ignorerjw2019 jw2019
Եհովայի վկաների ժամանակակից պատմությունը սկիզբ է առել ավելի քան հարյուր տարի առաջ։
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEjw2019 jw2019
Բացատրեք, որ Ղուկասը Գործք Առաքելոց գրքի հեղինակն է եւ «առաջին պատմությունը», որի մասին խոսվում է 1-ին հատվածում, Ղուկասի գիրքն է, որը նույնպես հասցեագրված էր Թեոփիլեին։
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.LDS LDS
1–6)։ Հովնանը կարող է պատմել, թե ինչպես երեք օր անցկացրեց մեծ ձկան փորի մեջ, իսկ Հովհաննես Մկրտիչը կարող է նկարագրել, թե ինչ զգացումներ ունեցավ Հիսուսին մկրտելիս (Ղուկաս 3։
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mjw2019 jw2019
Խնդրիր ունկնդիրներին պատմել, թե ինչպես են ծրագրել ընթերցել Հիշատակի երեկոյին նախորդող եւ հաջորդող օրերի համար նախատեսված աստվածաշնչյան համարները։
Je vais dire parolejw2019 jw2019
Պատմությունը սկսվում է նրանով, որ Իսրայելում սով է։
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsjw2019 jw2019
Պատմությունը լի է բազում օրինակներով, թե ինչպես են աշխարհի հզոր տերությունները կործանվել ընտանեկան կապերի հետզհետե թուլացման ու անբարոյականության աճի հետեւանքով։
Je veux le chaosjw2019 jw2019
Հետեւյալ ժամանակագրությունն ապահովում է համառոտ պատմական հիմք Նախագահ Էզրա Թաֆտ Բենսոնի ուսմունքների համար, որոնք ներկայացված են այս գրքում:
Hey, qu’ est- ce que tu fais?LDS LDS
64)։ Եհովան խոսում է Բաբելոնի մասին։ Այդ մասին հարկավոր է պատմել ազգերի մեջ։
Tu es le diable en personne!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.