ամուսնություն oor Italiaans

ամուսնություն

[ɑmusnuˈtshjun] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Italiaans

matrimonio

naamwoord manlike

legame fra due o più persone finalizzato alla formazione di una famiglia

Տերն ամուսնություն է սահմանել մեզ համար: Նա ասել է.«
Il Signore ha definito il matrimonio per noi.

nozze

naamwoord f-p

Ամուսնություն եւ հարսանեկան խնջույք
Nozze e ricevimenti nuziali

sposalizio

naamwoord manlike

coppia

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

մորգանատիկական ամուսնություն
matrimonio morganatico

voorbeelde

Ընտանեկան երջանկության բանալին. երկրորդ ամուսնություն. հաջողության գաղտնիքները 8
Per avere una famiglia felice: Come far funzionare un secondo matrimonio 8

Ֆիլիպիններում, որտեղ ամուսնալուծությունն արգելված է, 15-ից 49 տարեկան կանանց թիվը, ովքեր «քաղաքացիական ամուսնություն ունեն... 1993-ից 2008թ. կրկնապատկվել է, դեռ մի բան էլ ավել» (THE PHILIPPINE STAR, ՖԻԼԻՊԻՆՆԵՐ)։
Nelle Filippine, un paese dove il divorzio non è consentito, la percentuale di donne tra i 15 e i 49 anni che non sono legalmente sposate, o “convivono . . . , è più che raddoppiata tra il 1993 e il 2008”. — THE PHILIPPINE STAR, FILIPPINE.

Ամուսնություն եւ ընտանիք
Il matrimonio e la famiglia

Լավ հաղորդակցություն՝ ամուր ամուսնություն Դիտարան, 5/15/2013
Dialogo, il segreto di un matrimonio felice La Torre di Guardia, 15/5/2013

Սա ամուսնություն է հավասարների միջեւ, որը զարգանում է ըստ մարդկային ոգուն հիանալի համապատասխանող սխեմայի:
E’ un matrimonio tra pari, che procede verso un modello in sintonia con l’antico animo umano.

Այսպես վարվելով՝ երջանիկ ամուսնություն վայելելու հնարավորություն կունենաս։
Così facendo, sarà più probabile che il vostro matrimonio sia felice.

Ամուսնություն եւ ընտանեկան հարաբերություններ
Matrimonio e rapporti familiari

Աստվածաշնչի արժեքներով ապրելը կարող է օգնել ձեզ ունենալ հաջող ամուսնություն, երջանիկ ընտանիք եւ բավականություն պատճառող ընկերակցություն
Adottando i valori della Bibbia possiamo avere un matrimonio felice, rapporti familiari sereni e vere amicizie

Երբ խոսում ես քո ցանկությունների կամ կարիքների մասին, դա չի նշանակում, որ ձեր ամուսնությունը հաջող ամուսնություն չէ, եւ ոչ էլ նշանակում է այն, որ կողակիցդ անտարբեր անձնավորություն է։
Il fatto che esprimiate i vostri desideri o diciate quello di cui avete bisogno non vuol dire che il vostro sia un matrimonio poco riuscito, né che il vostro coniuge sia insensibile.

Քանի որ մտերմություն անելը դեպի ամուսնություն տանող քայլերից է, խնդրիր, որ նա քեզ օգնի հասկանալ, թե արդյոք այդ մտերմությունը կհանգեցնի ամուսնության։
Dato che frequentarsi per conoscersi significa fare un passo verso il matrimonio, chiedi a Dio di aiutarti a capire se una relazione con la ragazza potrebbe portare in quella direzione.

Հարատեւ, երջանիկ ամուսնություն ստեղծելու համար զույգերը պետք է սովորեն, թե ինչպես լուծել հակասությունները, որպեսզի յուրաքանչյուրը զգա հասկացված, իսկ կայացված որոշումները հանգեցնեն ընդունելի փոխզիջման:
Per creare un matrimonio duraturo e felice, le coppie devono imparare a risolvere i conflitti in modo che ciascuno si senta capito e vengano prese decisioni che implicano compromessi accettabili.

Ընտրությունները, որոնք դուք կատարում եք՝ միսիա, կրթություն, ամուսնություն, մասնագիտություեւ եւ ծառայություն Եկեղեցում, կձեւավորեն ձեր հավերժական ճակատագիրը:
Le scelte che fate — riguardo alla missione, all’istruzione, al matrimonio, alla carriera e al servizio nella Chiesa — plasmeranno il vostro destino eterno.

Կայացել է մեկ ամուսնություն, եւ այս դեպքում դա «ավանդական» ամուսնությունն է, ու բնականաբար, պետք է տեղի ունենա մեկ սուրբգրային ելույթ։
C’è un solo matrimonio — in questo caso quello consuetudinario (tribale), che ha valore legale — e un solo discorso scritturale.

Տես ԱՍՏՎԱԾԱՇՆՉՅԱՆ ՈՒՍՄՈՒՆՔՆԵՐ > ԱՄՈՒՍՆՈՒԹՅՈՒՆ ԵՎ ԸՆՏԱՆԻՔ։
Vai su COSA DICE LA BIBBIA > FAMIGLIA E MATRIMONIO.

* Տե՛ս Ամուսնություն, Ամուսնանալ – Բազմակնություն
* Vedi Matrimonio, sposarsi – Matrimonio plurimo

Արարողությունները, որ մենք կատարում ենք տաճարում, ներառում են լվացումը, օծումը, օժտումը եւ կնքումը` եւ երեխաների կնքումը ծնողների հետ, եւ զույգերի կնքումը, որը սովորաբար կոչվում է տաճարային ամուսնություն:
Le ordinanze che celebriamo nei templi includono le abluzioni, le unzioni, l’investitura e l’ordinanza di suggellamento, dei figli ai genitori, e delle coppie, chiamato in genere matrimonio del tempio.

Ամուսնություն եւ հարսանեկան խնջույք
Nozze e ricevimenti nuziali

12 Ամուսնության Հիմնադիրը հայտնում է մեզ այն ամենը, ինչ պետք է իմանանք հաջող ամուսնություն ունենալու համար։
12 Colui che ha istituito il matrimonio ci spiega ciò che è necessario sapere per avere un matrimonio felice.

Հետագայում կառավարությունը լիազորեց համապատասխան որակներ ունեցող որոշ եղբայրների ամուսնություն գրանցելու երկրի յոթ շրջաններում։
In seguito le autorità fornirono a fratelli qualificati, in sette distretti diversi, i registri dei matrimoni.

Ամուսնություն՝ պարգեւ Աստծու կողմից
Il matrimonio, un dono del nostro amorevole Dio

Լավ հաղորդակցություն՝ ամուր ամուսնություն
Dialogo, il segreto di un matrimonio felice

Ամուսնություն
Matrimonio

Նա ասաց, որ խնդիրները, որոնց հանդիպում էին իր ծխի անդամները, նույնն էին, որոնց հանդիպում էին Եկեղեցու անդամներն ամենուրեք՝ ինչպե՞ս ունենալ երջանիկ ամուսնություն, ջանալ հավասարակշռություն մտցնել աշխատանքի, ընտանիքի եւ Եկեղեցու պարտականությունների միջեւ, մարտահրավերներ Իմաստության Խոսքի, աշխատանքի կամ պոռնոգրաֆիայի հետ կապված, դժվարություններ կապված այն բանի հետ, թե ինչպես ձեռք բերել խաղաղություն Եկեղեցու քաղաքականության կամ պատմական հարցի շուրջ, որն անհասկանալի է իրենց համար։
Disse che i problemi che i membri del suo rione affrontavano erano gli stessi affrontati dai membri della Chiesa ovunque — questioni come avere un matrimonio felice; trovare equilibrio tra lavoro, famglia e chiesa; difficoltà con la Parola di Saggezza, col lavoro, con la pornografia; oppure trovare pace riguardo a una direttiva della Chiesa o a una questione storica non compresa.

Բացի այդ, շատերը եկել են այն եզրակացության, որ երիտասարդ տարիներին լիարժեքորեն ծառայելը իրենց օգնել է հաջող ամուսնություն ունենալ։
Molti che da giovani hanno servito Geova pienamente hanno riscontrato che questo li ha anche aiutati ad avere un matrimonio felice.

ԱՋԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆ ԸՆՏԱՆԻՔԻՆ | ԱՄՈՒՍՆՈՒԹՅՈՒՆ
AIUTO PER LA FAMIGLIA | MARITO E MOGLIE