ավելի շատ oor Italiaans

ավելի շատ

Vertalings in die woordeboek Armeens - Italiaans

più

bepaler

Շատ օտար լեզու սովորողները չեն հասնում սահուն խոսելուն այն պատճառով, որ ավելի շատ խոսում են լեզու սովորելու մաին, քան խոսում են այդ լեզվով:
La ragione per cui molti studenti di lingue non diventano fluenti è che pensano in quantità maggiore rispetto all'agire.

voorbeelde

Հիսուսն ասաց նրան, որ ավելի շատ ջանք թափի Աստծո սկզբունքները գործադրելու համար, լինի ակտիվ աշակերտ։
Gesù lo invitò a essere un discepolo attivo, a sforzarsi in maggior misura di applicare in modi pratici i princìpi divini.

14 Ի՞նչ կարող ենք անել, որ աստվածապետական գործերից ավելի շատ ուրախություն ստանանք։
14 Come possiamo aumentare la nostra gioia nelle attività teocratiche?

* Ի՞նչը կնպաստի, որ ցանկանաք ավելի շատ գնել։
* Che cosa la spingerebbe a comprarne di più?

Դեպրեսիայի մասին ավելի շատ տեղեկություն ստանալու համար տե՛ս 1-ին հատորի 13-րդ գլուխը։
Per ulteriori informazioni sulla depressione, vedi il volume 1, capitolo 13.

Ինչո՞ւ Հիսուսը հանձնարարեց ավելի շատ աշխատողներ գտնել։
Perché Gesù affidò l’incarico di trovare altri lavoratori?

«Չնայած որ մեծացել էի կաթոլիկ ընտանիքում՝ ավելի ու ավելի շատ էի սկսում հավանություն տալ կոմունիստների աթեիստական գաղափարներին։
Ma visto che la chiesa non rispondeva alle domande che mi turbavano sin da quando ero poco più che un ragazzo, la mia simpatia per l’ateismo comunista cresceva.

Ավելին՝ շատ կարեւոր է իմանալ Աստվածաշնչի տեսակետն այն մասին, թե երբ եւ ինչպես պետք է նշվի այդ երեկոն։
È inoltre importante sapere cosa dice la Bibbia su quando e come si deve celebrare questo avvenimento.

Ավելի շատ տեղեկություններ ստանալու համար տե՛ս «Ի՞նչ է սովորեցնում Աստվածաշունչը իրականում» գրքի 12-րդ եւ 19-րդ գլուխները։
Per ulteriori informazioni, vedi i capitoli 12 e 19 di questo libro, Cosa insegna realmente la Bibbia?, edito dai Testimoni di Geova.

Դու նաեւ ավելի շատ ժամանակ կունենաս Աստվածաշունչ ուսումնասիրելու, ինչպես նաեւ աստվածաշնչյան հրատարակությունները կարդալու համար։
Vorrai anche riservare del tempo per leggere e studiare la Bibbia e pubblicazioni bibliche.

Անշուշտ, նրանց ավելի շատ հավատ էր անհրաժեշտ՝ առջեւում սպասվող դժվարությունները դիմագրավելու համար։
No; anzi, nei difficili giorni che seguiranno ne avranno tanto bisogno.

Այսպիսով ճամբարը ավելի շատ նմանվում է մեծ գյուղի։
Sì, il campo dà l’impressione di essere un grande villaggio più che un campo profughi.

Բայց ես ավելի շատ սիրում էի ֆուտբոլ խաղալ, քան կաթոլիկ եկեղեցու դասերին հաճախել։
Io, però, ero interessato più al calcio che al catechismo.

Ընդհակառակը, նրանք ավելի շատ ազատություն էին վայելում, քան թե նվիրված իսրայելացիները։
Al contrario, dovevano avere una libertà maggiore di quella della dedicata nazione dell’Israele naturale.

Ուստի մենք չպետք է զարմանանք, որ մարդիկ ավելի շատ են տարվում ոգեհարցությամբ, եւ դա համատարած բնույթ է կրում։
12:9, 10) Non dovremmo quindi sorprenderci che oggi l’interesse per l’occultismo sia sempre più diffuso.

Փաստորեն, Հովնանը սովորական բույսն ավելի շատ էր արժեւորում, քան 120000 մարդու եւ նրանց կենդանիների կյանքը։
Come faceva Giona a dare più importanza a una singola pianta che a 120.000 esseri umani, senza contare il loro bestiame?

Ինչպե՞ս են ոմանք ավելի շատ ժամանակ տրամադրում քարոզչական գործին։
In che modo alcuni hanno accresciuto la loro partecipazione all’opera di predicazione?

Ավելի շատ նշանակալից պահե՞ր։
Più momenti significativi?

Կցանկանայի՞ք ավելի շատ բան իմանալ այս մասին։
Vorrebbe saperne di più?

Հնարավոր է՝ մտածես. «Ես երբեք Եհովա Աստծուց ավելի շատ ոչինչ չեմ սիրի»։
Probabilmente dirai: ‘Non amerò mai nulla più di Geova Dio’.

ԱՅՍ ԹԵՄԱՅԻ ՄԱՍԻՆ ԱՎԵԼԻ ՇԱՏ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ ԿԱՐՈՂ ԵՍ ԳՏՆԵԼ 2-ՐԴ ՀԱՏՈՐՈՒՄ, ԳԼՈՒԽ 25 (ռուս.)։
SCOPRI DI PIÙ SU QUESTO ARGOMENTO NEL VOLUME 2, CAPITOLO 25

Դժվարությունները սովորեցրին ինձ ավելի շատ մտածել ուրիշների մասին եւ փորձել հասկանալ նրանց, ովքեր տառապում են։
Affrontare la morte di mio marito, di mio padre e di mio figlio mi ha aiutato a diventare più altruista e più comprensiva verso chi soffre.

Ինչպե՞ս կարելի է հարթել դժվարությունները եւ հնարավորինս ավելի շատ մարդկանց օգնել բարի լուրը լսելու իրենց հասկանալի լեզվով (Հռոմ.
E come si possono affrontare tali difficoltà per dare al maggior numero di persone possibile l’opportunità di ascoltare il messaggio del Regno nella lingua che capiscono meglio? (Rom.

Մորմոնի Գիրքը տալիս է ավելի շատ տեղեկություն այս հատվածի վերաբերյալ։
Il Libro di Mormon ci fornisce maggiori informazioni su questo versetto.

Այս գործի արդյունքում ավելի շատ Սրահներ կկառուցվեն այն երկրներում, որտեղ ֆինանսական միջոցները սահմանափակ են։
Questo permetterà di costruire molte altre Sale del Regno in paesi con risorse limitate.

Կարո՞ղ ես մարտ եւ ապրիլ ամիսներին ավելի շատ մասնակցել ծառայությանը։
Cosa può aiutarci ad accrescere la nostra partecipazione al ministero nei mesi di marzo e aprile?