նկատմամբ oor Italiaans

նկատմամբ

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Armeens - Italiaans

a

pre / adposition

Ինչպե՞ս կարող է որդին պատշաճ հարգանք դրսեւորել իր մոր նկատմամբ:
In che modo un figlio può mostrare vero rispetto a sua madre?

per

pre / adposition

Դուք անհամբեր եք այն ամենի նկատմամբ, ինչը արագ չի լուծվում:
Diventate impazienti per cose che non si risolvono velocemente.

verso

naamwoord

Ցուցաբերել անհարգալից վերաբերմունք մեկի նկատմամբ, ում հայացքները տարբերվում են ձեր հայացքներից
Mancare di rispetto verso una persona il cui punto di vista è diverso dal proprio.

Soortgelyke frases

Բռնություն երեխաների նկատմամբ
abuso minorile

Բռնություն կանանց նկատմամբ
violenza contro le donne

voorbeelde

Այդ դեպքում, անշուշտ, շատ կգնահատես, եթե մարդիկ հասկանան քո վիճակը եւ կարեկից լինեն քո նկատմամբ։
In una situazione del genere, non vi farebbe piacere se gli altri si mettessero nei vostri panni?

ՄԵՆՔ լուրջ պատասխանատվություն ունենք մեր շրջապատում ապրող մարդկանց նկատմամբ։
ABBIAMO una seria responsabilità nei confronti delle persone che vivono intorno a noi.

Ինչպե՞ս կարելի է այս նյութը կիրառել տարեց անհատի նկատմամբ։
Come applichereste il materiale nel caso di una persona anziana?

Թղթի վրա նկարիր կամ գրիր, թե ինչ գործ կարող ես անել անշահախնդիր սեր դրսեւորելու համար Եհովայի եւ մարդկանց նկատմամբ։
Scrivete o disegnate su un foglio qualcosa che potreste fare tutti insieme per dimostrare amore a Geova e ad altri.

Այդ պատճառով հունարենում «կեղծավոր» բառը սկսեց կիրառվել այն մարդկանց նկատմամբ, ովքեր ինչ-որ բան էին ձեւացնում, կամ՝ կեղծ դիմակ էին հագնում։
Quindi la parola greca per “ipocrita” finì per riferirsi a un simulatore o a un imbroglione.

Ինչպե՞ս կարող է Հիսուս Քրիստոսի բարեխոսությունը ոգեշնչել մեզ ողորմածություն ու ներողամտություն ցուցաբերել ուրիշների նկատմամբ:
In che maniera il modo in cui Gesù Cristo è il nostro Avvocato può ispirarci a estendere misericordia e perdono agli altri?

Ռասելը Ռոբերտի հետ նամակագրական կապ էր պահպանում, որի արդյունքում Աստվածաշնչի պատգամի նկատմամբ Ռոբերտի հետաքրքրությունն է՛լ ավելի աճեց։
Russell si tenne in contatto per lettera e come risultato l’interesse di Robert per il messaggio biblico crebbe.

* Ինչպե՞ս կարող է Աստծո խոստումների նկատմամբ մեր հույսը օգնել մեզ լինել ջանասեր, համբերատար ու ունենալ հավատք, հատկապես, երբ դժվարություններ ենք ունենում:
* In che modo la nostra speranza nelle promesse di Dio ci aiuta a essere diligenti e pazienti e ad avere fede, in particolare quando affrontiamo delle prove?

12, 14)։ Եթե ուշադիր հետեւենք Հիսուսի քայլերին, դրանով ցույց կտանք ժամանակի նկատմամբ մեր արթուն լինելը եւ, այս հոգեւոր արթնությունը պահելով, իրերի այս չար համակարգի ավարտին աստվածային պաշտպանությանը կարժանանանք (Ա Պետրոս 2։ 21)։
(Romani 13:12, 14) Seguendo attentamente le orme di Gesù dimostriamo di essere desti al significato dei tempi e questa vigilanza spirituale ci consentirà di avere la protezione divina quando verrà la fine di questo sistema di cose. — 1 Pietro 2:21.

Քանի որ Արմագեդոնի մասին ճշմարտությունը կարող է ազատել ձեզ անհիմն վախից, ավելի մեծ հույսերով լցնել ապագայի նկատմամբ եւ փոխել ձեր տեսակետը Աստծու մասին։
Perché la verità su Armaghedon può liberarvi da paure infondate, permettervi di guardare al futuro con ottimismo e influire su ciò che pensate di Dio.

Վրդովվու՞մ եք այն խնամակալների կեղծավորության վրա, որոնք անգթորեն են վերաբերվում իրենց հսկողության տակ եղողների նկատմամբ։
Vi indignate per l’ipocrisia delle persone che maltrattano coloro che sono affidati alle loro cure?

Իր ծառայության ընթացքում Հիսուսը համբերատար էր ու բարեգութ իրեն շրջապատող հրեաների նկատմամբ։
Nel corso del suo ministero Gesù mostrò pazienza e benignità agli ebrei del suo tempo.

Մտածեք դասի սկզբում կարդացած ամուսնության նկատմամբ տարբեր վերաբերմունք ունեցող հայտարարությունների մասին: Սուրբ գրությունների ուսումնասիրության ձեր օրագրում պատասխանեք հետեւյալ հարցին.
Pensa ai diversi atteggiamenti sul matrimonio espressi nelle affermazioni che hai letto all’inizio della lezione.

Իսկ դու այսպիսի սեր եւ վստահություն զարգացրե՞լ ես մեր երկնային Հոր նկատմամբ։
Abbiamo anche noi un amore così per il nostro Padre celeste e confidiamo in lui?

12—16)։ Կարող ենք վստահ լինել, որ մեր օրերում տիրող իրերի այս չար համակարգի վրա գալիք ոչնչացման ժամանակ Եհովան արդար անհատների նկատմամբ նույնանման մոտեցում ցույց կտա։
(Genesi 19:12-16) Possiamo essere certi che Geova mostrerà la stessa compassione ai giusti nella veniente distruzione di questo sistema malvagio.

Տեսնելով մեր ուրախությունն ու մարդկանց նկատմամբ անկեղծ հետաքրքրությունը՝ նրանք կհիշեն, որ այսպիսի հատկություններ դրսեւորելը կարեւոր է նաեւ իրենց ծառայության մեջ։
La nostra gioia e il nostro sincero interesse per gli altri ricorderanno loro l’importanza di mostrare queste qualità nel ministero.

Եհովայի նկատմամբ հավատարիմ լինելու մեջ է մտնում նաեւ հավատարմությունը նրա կազմակերպության հանդեպ։
La lealtà a Dio include pure la lealtà alla sua organizzazione.

Այն ժամանակ դրախտային երկիրը լի կլինի երջանիկ ու արդար մարդկանցով, որոնք երախտագիտության զգացում են ունենալու իրենց Թագավորի նկատմամբ։
Allora la terra sarà un paradiso pieno di persone giuste e felici che avranno dato prova di apprezzare il loro Re.

Ավելին, այն առաջ է բերում այլասերված, աղավաղված տեսակետ հակառակ սեռի նկատմամբ։
Cosa ancora più grave, promuove un’idea degradante e distorta dell’altro sesso.

Ցուցաբերել անհարգալից վերաբերմունք մեկի նկատմամբ, ում հայացքները տարբերվում են ձեր հայացքներից
Mancare di rispetto verso una persona il cui punto di vista è diverso dal proprio.

Դառը փորձով, սակայն, ես վերագտա իմ հարգանքը ծնողներիս նկատմամբ։
Dopo amare lezioni, però, ho ricominciato ad avere il massimo rispetto per loro.

□ Ինչո՞ւմն է կայանում Մեծ Բրուտի նպատակը մեր երկրի նկատմամբ։
□ Qual è il proposito del grande Vasaio in relazione alla terra?

9, 10. ա) Այդ դեպքից առաջ ուրիշ ի՞նչ առիթով էր Աբրահամը վստահություն ցուցաբերել Եհովայի նկատմամբ։
9, 10. (a) In quale precedente occasione Abraamo aveva già manifestato fiducia in Geova?

Այսպիսով՝ մարդն իշխանություն ունի կենդանիների նկատմամբ, բայց նա չպետք է այն չարաշահի, այլ օգտագործի Աստծո Խոսքի սկզբունքներին ներդաշնակ։
Quindi, anche se ha il dominio sugli animali, l’uomo non dovrebbe abusare di questa autorità, ma dovrebbe esercitarla in armonia con i princìpi della Parola di Dio.

Նա անմիջապես քայլեր ձեռնարկեց, որ ավարտին հասցնի իր հաղթանակը Սատանայի չար աշխարհի նկատմամբ (կարդա՛ Հայտնություն 6։
Appena insediato diede inizio alla cavalcata che lo avrebbe portato a “completare la sua vittoria” sul malvagio sistema di Satana.