փաստացի oor Italiaans

փաստացի

Adjective, adjektief, bywoord

Soortgelyke frases

փաստացի աշխատանք
lavoro effettivo

Փաստ
prova

փաստ
dato di fatto · fatto · prova

voorbeelde

Քրիստոնյա ամուսինները, շարունակելով բարենպաստ եւ ոչ բարենպաստ ժամանակներում սիրել իրենց կանանց, փաստում են, որ սերտորեն հետեւում են Քրիստոսի օրինակին, որը սիրում էր ժողովին եւ հոգ էր տանում նրա մասին։
Il marito credente che continua ad amare la moglie, sia quando le circostanze sono favorevoli che quando non lo sono, dimostra di seguire attentamente l’esempio di Cristo che ama la congregazione e ne ha cura.

8)։ Հիսուսը նաեւ փաստեց, որ կատարյալ մարդը կարող է կատարյալ անարատություն դրսեւորել Եհովայի հանդեպ՝ չնայած դաժան փորձություններին։
(Filippesi 2:8) Gesù dimostrò pure che un uomo perfetto poteva mantenere una perfetta integrità dinanzi a Geova nelle prove più difficili.

Ինչո՞վ է փաստվում «Երգերի Երգը» գրքի կանոնականությունը։
Quali prove ci sono della canonicità del Cantico dei Cantici?

Ինչպե՞ս է Եհովան փաստում, որ Եզրասի ու նրա ճամփորդակիցների հետ է։
Come dimostra Geova di essere con il gruppo guidato da Esdra durante il viaggio?

Թագավորության քարոզչության գործունեությունն ինչպե՞ս է փաստում, որ ապրում ենք վերջին ժամանակներում։
In che modo la nostra opera di predicazione del Regno costituisce un’ulteriore prova che viviamo nel tempo della fine?

Փաստ։ Բոլոր կենդանի օրգանիզմները ունեն նույնությամբ նախագծված ԴՆԹ՝ կոդ, որից կախված է բջջի կամ բջիջների ձեւն ու ֆունկցիան։
Dato di fatto: In tutti gli organismi viventi il DNA, il “software” o codice che controlla in larga misura forma e funzioni cellulari, è strutturato in maniera simile.

Ոչ մի ուղղակի փաստ դեռեւս չի հայտնաբերվել» («Journal of the American Chemical Society», մայիս 12, 1955)։
Non è stata ancora scoperta nessuna prova diretta”. — Journal of the American Chemical Society, 12 maggio 1955.

Սակայն քննադատները ծաղրանքով են վերաբերվում այս փաստին։
Ma quelli che criticano la Bibbia mettono in ridicolo tale idea.

Զարմանալի էր, բայց փաստ, որ այդ ամսվա վերջում իմ քաշն ավելացել էր։ Նախկինում երբեք այդքան չէի կշռել։
Tra l’altro, alla fine di quel mese avevo messo su più chili di quanti ne abbia mai avuti.

Փաստացի ժողովրդագրագետները ցույց են տվել, որ ներկայիս բնակչության մեջ մոտավորապես 60 միլիոնից 100 միլիոն իգական սեռ է պակասում:
Infatti, i demografi hanno dimostrato che ci sono tra i 60 e i 100 milioni di donne mancanti nella popolazione attuale.

Նմանապես, նրանք, ովքեր պնդում են, թե էվոլյուցիան փաստ է, իրենց եզրակացությունները հիմնում են միայն ապացույցների մի մասի վրա եւ թույլ են տալիս, որ իրենց կայացրած եզրակացությունները ազդեն այն բանի վրա, թե ինչպես են նրանք վերաբերվում ամբողջական ապացույցին։
Similmente coloro che sostengono che l’evoluzione è un fatto basano le proprie conclusioni solo su parte delle prove, e permettono che le loro opinioni preconcette influenzino il modo in cui interpretano tali prove.

Թեեւ դա անտեսանելի է մեզ համար, սակայն Աստվածաշնչում արձանագրված մարգարեությունների կատարումը փաստում է, որ Հիսուսը սկսել է իշխել (Հայտն. 6։
Benché invisibile, la sua presenza come Re del Regno di Dio risulta evidente grazie all’adempimento delle profezie.

12) Բեր օրինակներ, որոնք փաստում են կենդանի օրգանիզմների միջեւ գոյություն ունեցող ներդաշնակության մասին։
(12) Fornite degli esempi sull’armonia generale che esiste tra gli esseri viventi.

45)։ Այդպիսով նա փաստեց, որ Սատանան չար ստախոս է։
(1 Corinti 15:45) Mostrò così che Satana è un perfido bugiardo.

Մինչեւ մահ հավատարիմ մնալով՝ ի՞նչ փաստեց Հիսուսը։
Cosa dimostrò Gesù con la sua ubbidienza spontanea fino alla morte?

14 Ուստի, միակ տրամաբանական ու փաստացի եզրակացությունը ո՞րն է։
14 Alla luce dei fatti, dunque, qual è l’unica conclusione ragionevole che possiamo trarre?

Հիսուսի այդ խոսքերից մի քանիսի ճշմարտացիությունը փաստելու համար մի փոքր բացատրություն է հարկավոր։
Che alcune dichiarazioni di Gesù siano veraci è subito evidente.

Դա են փաստում Աստվածաշնչում գրված Դավթի խոսքերը։
Lo capiamo da qualcosa che Davide scrisse nella Bibbia.

6 Պետրոսը ներկայացնում է նաեւ մի ուրիշ փաստ, այն, որ Եհովան արդարամիտ անհատներին է փրկում։
6 Pietro fornisce un’ulteriore prova che Geova salva i retti.

Ինչպես պատմությունն է փաստում, Անդրեասն ու Փիլիպպոսը հասկացան, որ Նազովրեցի Հիսուսը՝ նախկին ատաղձագործը, խոստացված ու երկար սպասված Մեսիան է (Յովհաննէս 1։ 45)։
Secondo la storia biblica, Andrea e Filippo identificarono in Gesù di Nazaret, l’ex falegname, il Messia promesso e lungamente atteso.

Որքան շատ էի քննում էվոլյուցիոն տեսությունը, այնքան ավելի շատ էի համոզվում, որ այն ոչ թե փաստ է, այլ աղմուկ բարձրացրած թեորիա։
In realtà, man mano che esaminavo l’evoluzione, mi convincevo che era più uno strumento di propaganda che un fatto scientificamente accertato.

Ովքե՞ր են փաստում, որ ունեն սուրբ ոգի
Chi dimostra di avere lo spirito santo?

Նրա հետագա գործերը փաստեցին, որ նա իրապես չէր սիրում եւ չէր հավատում Եհովա Աստծուն։
Presto le sue azioni rivelarono mancanza di fede autentica e di amore nei confronti di Geova.

Քարոզչության եւ ուսուցման գործին մասնակցելով՝ ինչպե՞ս ենք փաստում Աստծու եւ մերձավորի հանդեպ մեր սերը։
In che modo l’opera di predicazione e insegnamento è una dimostrazione di amore per Dio e per il prossimo?

Փաստ։ Մեծանալու ընթացքում զգում ես, որ ուզում ես այնպիսի ընկերներ ունենալ, ովքեր
Fatto: Man mano che cresci, hai bisogno di amici che...