Պորտուգալական oor Slowaaks
Պորտուգալական
Vertalings in die woordeboek Armeens - Slowaaks
Portugalský
Տեղի բնակիչները սիրեցին նրանց այն բանի համար, որ նրանք ջանքեր ներդրեցին պորտուգալական կրեոլերենը սովորելու։
Tým, že vynaložili úsilie, aby sa naučili portugalskú kreolčinu, si získali obľubu miestnych ľudí.
portugalský
Տեղի բնակիչները սիրեցին նրանց այն բանի համար, որ նրանք ջանքեր ներդրեցին պորտուգալական կրեոլերենը սովորելու։
Tým, že vynaložili úsilie, aby sa naučili portugalskú kreolčinu, si získali obľubu miestnych ľudí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
պորտուգալական
Vertalings in die woordeboek Armeens - Slowaaks
portugalský
sk
Týkajúci sa Portugalska, Portugalcov alebo portugalčiny.
Տեղի բնակիչները սիրեցին նրանց այն բանի համար, որ նրանք ջանքեր ներդրեցին պորտուգալական կրեոլերենը սովորելու։
Tým, že vynaložili úsilie, aby sa naučili portugalskú kreolčinu, si získali obľubu miestnych ľudí.
portugalčina
Ռաուլը բացեց պորտուգալերենով գրված էջը եւ տվեց նրան, որ կարդա։
Raúl mu dal prečítať posolstvo z brožúrky v portugalčine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ռաուլը բացեց պորտուգալերենով գրված էջը եւ տվեց նրան, որ կարդա։
Ak organizácia výrobcov v takom prípade použije vlastných zamestnancov alebo členov organizácie výrobcov, dokumentuje sa odpracovaný časjw2019 jw2019
Ժուան Մանկոկան, մի խոնարհ աֆրիկացի, որը գտնվում էր Պորտուգալական Արեւմտյան Աֆրիկայի (այժմ՝ Անգոլա) մի պատժիչ գաղութում, նամակ գրեց «Դիտարան ընկերությանը», ի պատասխան որի՝ մի միսիոներ ուղարկվեց՝ հոգեւոր օգնություն ցուցաբերելու համար։
Potopí Benátky?jw2019 jw2019
Մշակում են իսպանական եւ պորտուգալական դաշտերը
A vtedy mi to došlo-- bola to jej chybajw2019 jw2019
Սակայն 200 տարվա ընթացքում տեղի բնակիչները դուրս վռնդեցին թե՛ պորտուգալացիներին եւ թե՛ նրանց բերած «քրիստոնեությունը»։
To je výborný nápadjw2019 jw2019
Պորտուգալական ժողովում 11 տարի ծառայելու արդյունքում մենք տեսանք, թե ինչպես 30 հոգուց բաղկացած մեր փոքրիկ խումբը աճեց ու դարձավ չորս ժողով։
Neviň Elliujw2019 jw2019
Գրեթե նույն ժամանակահատվածում Ջոզեֆ Դոս Սանտոսը՝ ամերիկաբնակ մի պորտուգալացի, նույնպես որոշեց քարոզել չմշակված տարածքներում։
Zamietnutie Komisioujw2019 jw2019
Ի վերջո մենք եկանք այն եզրակացության, որ ավելի լավ է թողենք պորտուգալական դաշտը եւ ծառայենք այն ժողովում, որի հանդիպումներն անցկացվում էին մասնաճյուղի Թագավորության սրահում։
Viac rozsahov váživosti je povolených za predpokladu, že sú na váhach zreteľne vyznačenéjw2019 jw2019
«Por favor, leia este cartão» («Կարդացեք, խնդրեմ, այս քարտը»). սա էր մեր պորտուգալերենով սովորած առաջին արտահայտությունը, որ օգտագործելու էինք ծառայության մեջ։
Táto metóda mala dokonalý ekonomický zmysel a v tomto rámci je potrebné posudzovať existenciu výhodyjw2019 jw2019
Ելույթը տպագրվեց նաեւ պորտուգալական թերթերում։
Dynamometer musí byť nastavený tak, aby simuloval prevádzku vozidla na ceste pri teplote # K (-# oCjw2019 jw2019
Չնայած իսպաներեն լեզվով աստվածաշնչային գրականություն կար, սակայն անհրաժեշտ էր նաեւ ունենալ պորտուգալերենով, որը Բրազիլիայի հիմնական լեզուն է։
V rámci jednotlivých skupín frekvencií sú nežiaduce účinky usporiadané v poradí klesajúcej závažnostijw2019 jw2019
Լեզու սովորելու հարցում միսիոներներին օգնելու համար սկզբնական շրջանում «Գաղաադի» ծրագրում ընդգրկված էին այնպիսի լեզուների դասընթացներ, ինչպիսիք են իսպաներենը, ֆրանսերենը, իտալերենը, պորտուգալերենը, ճապոներենը, արաբերենը եւ ուրդուն։
Lebo ja si neviem spomenúťjw2019 jw2019
«Ես ու եղբայրս հեշտությամբ հարմարվեցինք Լոնդոնին, բայց ծնողներիս համար շատ դժվար էր, քանի որ երկար տարիներ ապրել էին Մադեյրա պորտուգալական կղզում»։
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. mája #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninyjw2019 jw2019
jw.org կայքում «Գողանալը վատ բան է» տեսանյութը պորտուգալերենով դիտելուց հետո նա խոստովանեց իր սխալը։
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre vínojw2019 jw2019
Տեղի բնակիչները սիրեցին նրանց այն բանի համար, որ նրանք ջանքեր ներդրեցին պորտուգալական կրեոլերենը սովորելու։
Kým toto nariadenie nenadobudne účinnosť, geneticky modifikované odrody budú prijaté na začlenenie do národného katalógu až po schválení na obchodovanie v súlade so smernicou #/EHSjw2019 jw2019
Լուիսն առաջարկեց ինձ օգնել բարելավելու պորտուգալերենի եւ մաթեմատիկայի իմ իմացությունը։
Účtovná jednotka tiežjw2019 jw2019
Ու թեեւ դեռ շարունակում էի լեզուն սովորել եւ ոչ մի անգամ պորտուգալերենով հանրային ելույթ չէի ունեցել, 1956–ին նշանակում ստացա այցելելու Սան Պաուլու նահանգի ժողովները։
Chcela by som sa Komisie opýtať, či bude jednotný európsky vzdušný priestor realizovaný v súlade s uvedeným harmonogramom.jw2019 jw2019
Քանի որ պորտուգալացիները ապրում էին տարբեր վայրերում, մենք շատ էինք ճանապարհորդում. երբեմն 300 կիլոմետր էինք գնում, որպեսզի գտնեինք արժանիներին։
Rovnako je vítaný zámer po prvýkrát vytvoriť európsku databázu klinických skúšaníjw2019 jw2019
Ուստի երբ ինձ եւ Ջոնին խնդրեցին ծառայել տեղի պորտուգալական դաշտում, հայրս եւ մայրս ցանկություն հայտնեցին միանալ մեզ։
To nie sú drogy, Rosejw2019 jw2019
«Վալենտինո՜,— մտածեցի ես,— ինչքա՜ն է լավացել պորտուգալերենդ։
Technická služba vyberie na skúšanie dve vozidlá, ktorých emisie CO# sú podľa názoru technickej služby najvyššie resp. najnižšiejw2019 jw2019
Չորս օր անգլիացի, արաբ, իսպանացի, իտալացի, հույն, պորտուգալացի եւ ֆրանսիացի Վկաները վայելում էին միեւնույն հոգեւոր ծրագիրը՝ յուրաքանչյուրն իր լեզվով։
Európa leží pokorená pod Nacistickou okupácioujw2019 jw2019
Միջկրոնական լարվածությունը շարունակում էր աճել, երբ 1975թ. դեկտեմբերին Ինդոնեզիայի զինված ուժերը ներխուժեցին Արեւելյան Թիմոր (այժմ՝ Թիմոր Լեստե), որը նախկինում պորտուգալական գաղութ էր եղել։
Nie som žiadna charitajw2019 jw2019
«Մենք սրտաբաց ընդունեցինք իսպանացի եղբայրներին ու քույրերին մեր Թագավորության սրահում,— ասում է Ամերիկու Ալմեյդան, որը պորտուգալացի Վկա է եւ ներկա էր այդ հանդիպմանը։— Համոզված էինք, որ Եհովան օրհնելու է, այդ պատճառով էլ բոլորս համաձայն էինք նոր ձեռնարկմանը»։
Najneskôr #. mája každý rok Švajčiarsko doplní vklad zaplatením sumy zodpovedajúcej čiastke skutočne použitej na budúci vývoj a nepredvídané okolnosti v predchádzajúcomrokujw2019 jw2019
Մեր սերը գնալով մեծացել էր պորտուգալացի եղբայրների հանդեպ, որոնցից շատերը իրենց քրիստոնեական չեզոքությունը պահպանելու համար տանջանքներ էին կրել՝ բանտարկության ու ծեծի ենթարկվելով։
Chcela by si tu dnes zostať?jw2019 jw2019
Դարեր անցան, մինչեւ որ ռոմանական լեզուները՝ ֆրանսերենը, իտալերենը, պորտուգալերենը, իսպաներենը եւ այլն, զարգացան լատիներենի հիմքի վրա։
Rast sa zmenšujejw2019 jw2019
Բայց ի՜նչ ուրախություն էր 26 տարի անց տեսնել նրան իր կնոջ եւ երեք դստրերի հետ պորտուգալական նորակառույց Բեթելի նվիրման ժամանակ։
Ak sa však zohľadní skutočnosť, že táto spoločnosť si zabezpečuje veľmi významné množstvá TEA od výrobného odvetvia Únie, neočakáva sa, že by konečný vplyv akejkoľvek zmeny v antidumpingových opatreniach bol pre tohto konkrétneho priemyselného používateľa významnýjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.