kota oor Assamees

kota

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Assamees

নগৰ

naamwoord

Ia menyuruh orang-orang membangun sebuah kota dengan sebuah menara besar di dalamnya.
এখন ডাঙৰ নগৰ আৰু তাত এটা ওখ ঘৰ বনাবলৈ তেওঁ লোকসকলক আজ্ঞা দিলে।

voorbeelde

Yehuwa telah memerintahkan orang Israel untuk menghancurleburkan kota-kota dari tujuh bangsa di tanah Kanaan, dan membunuh semua penduduknya.
যিহোৱা ঈশ্বৰে কানান দেশত থকা সাতোটা জাতি আৰু তেওঁলোকৰ নগৰবোৰক সমূলিকৈ ধ্বংস কৰিবলৈ ইস্ৰায়েলসকলক আজ্ঞা দিছিল।

Akhirnya mereka menetap di kota Sodom.
লাহে লাহে লোট আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালৰ লোকসকলে চদোম নগৰত নিজৰ বাসস্থান গঢ়ি তুলিলে।

(Matius 10:41) Putra Allah juga menghormati janda ini sewaktu ia memujinya sebagai teladan di hadapan orang-orang yang tidak beriman di kota asalnya, Nazaret. —Lukas 4:24-26.
(মথি ১০:৪১) অবিশ্বাসী নাচৰিতীয়াবিলাকৰ আগত সেই বিধৱাগৰাকীৰ বিষয়ে কৈ যীচুৱেও তাইৰ প্ৰশংসা কৰিছিল। —লূক ৪:২৪- ২৬.

Ia bahkan memasuki kota itu dan mengepung bait.
আনকি তেওঁ চহৰত প্ৰবেশ কৰি মন্দিৰ বেৰি ধৰে।

Menurut pendapatmu bagaimana perasaan orang-orang itu tinggal di sini selama bertahun-tahun tanpa tembok sekeliling kota mereka?
ইমান বছৰ ধৰি নগৰৰ চাৰিওফালে দেৱাল নথকাকৈ বাস কৰাটো ইস্ৰায়েলীসকলৰ বাবে কেনে আছিল, তাৰ বিষয়ে তোমালোকে কল্পনা কৰিব পাৰিবানে?

Mereka ditugaskan ke sebuah kota di bagian barat daya negeri itu, dan selama lima tahun terakhir, mereka telah memperlihatkan kasih lewat kesabaran mereka dalam memberikan kesaksian di kota dan di desa-desa sekitarnya.
তেওঁলোকে যোৱা পাঁচ বছৰ ধৰি সেই চহৰখনত আৰু ওচৰে-পাজৰে থকা গাওঁবোৰত ধৈৰ্য্যৰে প্ৰচাৰ কাৰ্য্য কৰি তেওঁলোকৰ প্ৰেম প্ৰদৰ্শন কৰে।

(Mikha 5:2 [ayat 1, Terjemahan Baru]) Pada masa kelahiran Yesus, ada dua kota di Israel yang bernama Betlehem.
(মীখা ৫:২) যীচুৰ জন্মৰ সময়ছোৱাত ইস্ৰায়েলত বৈৎলেহেম নামৰ দুখন নগৰ আছিল।

Pada ekshibisi tersebut, berbagai perusahaan dan firma dari kota itu mempertunjukkan kesiagaan mereka dalam mengatasi dan mengendalikan kebakaran.
এই প্ৰদৰ্শনীত চহৰৰ পৰা অহা ব্যৱসায়ী কোম্পানীবিলাকে অগ্নিকাণ্ডক নিবাৰণ কৰিবলৈ থকা তেওঁলোকৰ প্ৰস্তুতিক প্ৰদৰ্শন কৰিলে।

14 Abram telah meninggalkan sebuah kota yang makmur.
১৪ অব্ৰামে ঊৰ নিচিনা এক চহকী নগৰ ত্যাগ দিছিল।

Mesias akan lahir di kota Betlehem.
ভৱিষ্যতবাণীৰ অনুসৰি মচীহৰ জন্ম বৈৎলেহেম নামৰ নগৰখনত হ’ব।

Bala tentara tersebut bahkan telah menaklukkan kota-kota Yehuda sampai hanya Yerusalem saja yang belum ditaklukkan, dan Sanherib membual bahwa ia akan menaklukkan kota itu juga.
সেই সময়ত কেৱল যিৰূচালেম নগৰখন বাদে অন্য সকলোবোৰ চন্হেৰীবৰ অধীনত আছিল আৰু অতি শীঘ্ৰেই তেওঁ সেই নগৰখনো নিজৰ অধীন কৰিব বুলি অহঙ্কাৰ কৰিছিল।

Raja Kores menumbangkan kota itu, persis seperti yang telah dinubuatkan para nabi.
ভৱিষ্যতবক্তাই আগতে ভৱিষ্যতবাণী কৰাৰ দৰে, কোৰচ ৰজাই বাবিলৰ ওপৰত জয়লাভ কৰে।

Pada tahun 1974, ketika kota Darwin, Australia, sedang bersiap-siap menyambut hari raya terdengarlah bunyi sirene yang memperingatkan adanya angin siklon yang mendekat.
১৯৭৪ চনত অষ্ট্ৰেলিয়াৰ ডাৰউইন চহৰখনত উৎসৱ উদ্যাপনৰ বাবে আনন্দ-উল্লাখেৰে তৈয়াৰী চলিছিল, তেনে সময়তে নিকটৱৰ্তী হোৱা প্ৰবল ঘূৰ্ণীবতাহৰ বাবে সতৰ্ক কৰি চাইৰেন বাজি উঠিল।

Namun, ia sekarang dapat membayangkan ”kota yang mempunyai fondasi yang tetap”, pemerintahan yang adil-benar atas umat manusia.
কিয়নো তেওঁ এনে এখন নগৰৰ বাবে অপেক্ষা কৰিছিল “যি নগৰৰ স্থাপন আৰু নিৰ্ম্মাণকৰ্ত্তা ঈশ্বৰ,” য’ত ধাৰ্মিকতাই মানৱজাতিৰ ওপৰত শাসন কৰিব।

Mereka telah membantu membangun sidang-sidang Kristen dan dengan demikian memperkuat ’tembok’ organisasi Yehuwa yang seperti kota.
তেওঁলোকে খ্ৰীষ্টান মণ্ডলী গঠন আৰু এইদৰে তেওঁলোকে যিহোৱাৰ সংগঠনৰ নগৰৰূপী ‘দেৱালবোৰ’ শক্তিশালী কৰি তুলিছে।

Sungguh pengasih jaminan bahwa pintu-pintu gerbang ”kota” akan senantiasa terbuka untuk dengan ramah menerima orang-orang yang ”memiliki kecenderungan yang benar untuk kehidupan abadi”!
এইটো কিযে এক প্ৰেমময় আশ্বাস যি “নগৰৰ” দুৱাৰবোৰ কেতিয়াও বন্ধ কৰা নহ’ব যাতে “অনন্ত জীৱন পাবলৈ নিৰূপিত” হোৱা ব্যক্তিসকলে প্ৰৱেশ কৰিব পাৰে!

8 Pintu-pintu gerbang dan tiang-tiang samping dari kota berbenteng seperti Gaza pastilah besar dan berat.
৮ নিঃসন্দেহ, তেওঁ হাতেৰে উঘালি কান্ধত তুলি লৈ যোৱা দুখলপা দুৱাৰ আৰু খুটা দুটা ডাঙৰ আৰু গধুৰ আছিল।

Jelaslah, kebejatan penduduk kota itu membuktikan bahwa kota itu pantas dibinasakan.
সেই চহৰখনৰ অৱস্থা যে একেবাৰে অৱনতি ঘটিছিল তাৰ স্পষ্টকৈ প্ৰমাণ পোৱা গ’ল আৰু সেইবাবে চহৰখন ধ্বংসৰ বাবে উপযুক্ত আছিল।

Beberapa dari para serdadu itu pergi ke kota dan memberitahu imam-imam.
কেইজনমান সৈন্যই নগৰলৈ গৈ পুৰোহিতসকলক সকলো কথা বিবৰি ক’লে।

4 Sekarang, mari kita kembali ke saat manakala Yehuwa menyingkapkan maksud-Nya untuk menginspeksi kota Sodom dan Gomora.
৪ আঁহক এতিয়া আমি যিহোৱাই চদোম আৰু ঘমোৰা নামৰ চহৰখন ধ্বংস কৰাৰ সম্পৰ্কে থকা তেওঁৰ অভিপ্ৰায়ৰ বিষয়ে প্ৰকাশ কৰা সময়লৈ ঘূৰি যাওঁ।

Tidak berapa lama setelah nabi Elisa mati, Yehuwa berkata kepada Yunus, ’Pergilah ke Niniwe kota yang besar itu.
ভৱিষ্যতবক্তা ইলীচাৰ মৃত্যুৰ কিছুদিনৰ পাছত, যিহোৱা ঈশ্বৰে যোনাক আজ্ঞা দিলে: ‘মহানগৰ নীনবিত থকা লোকসকলৰ দুষ্টতা বাঢ়িছে।

Tetapi, sebaliknya, ia dengan penuh keberanian meminta tugas yang menantang yakni merebut ”kota-kota berbenteng yang besar” di wilayah pegunungan Yehuda, suatu daerah yang dihuni oleh orang Anakim, pria-pria yang berperawakan sangat besar.
তাৰ পৰিৱৰ্তে তেওঁ যিহূদাৰ পৰ্ব্বতীয়া অঞ্চলত থকা অনাকীয়াৰ ‘ডাঙৰ ওখ গড়েৰে আবৃত নগৰখনত’ অসাধাৰণ দেহৰ গঠন থকা লোকবিলাকক পৰাস্ত কৰি নগৰখন অধিকাৰ কৰাৰ দায়িত্ব দিবলৈ অনুৰোধ কৰিছিল।

(Lukas 19:43, 44) Faksi-faksi yang ada di dalam kota saling membantai.
(লূক ১৯:৪৩, ৪৪) দেশখনৰ ভিতৰত সংঘৰ্ষ আৰম্ভ হয় আৰু এজনে আনজনক হত্যা কৰিবলৈ ধৰে।

Setelah Daud membawa Tabut itu ke ibu kota Israel, Yerusalem, orang-orang Lewi melantunkan nyanyian yang mencakup pernyataan ini, ”Ucapkanlah syukur kepada Yehuwa, hai, kamu sekalian, karena ia baik, karena kebaikan hatinya yang penuh kasih ada sampai waktu yang tidak tertentu.”
ৰজা দায়ূদে যেতিয়া সেই চন্দুকক ইস্ৰায়েলৰ ৰাজধানী যিৰূচালেম চহৰত আনিছিল, তেতিয়া লেবীসকলে এইদৰে গীত গাইছিল: “তোমালোকে যিহোৱাৰ ধন্যবাদ কৰা, কিয়নো তেওঁ মঙ্গলময়; কাৰণ তেওঁৰ দয়া চিৰকাললৈকে থাকে।”

Para arkeolog yang menggali reruntuhan kota-kota Kanaan bahkan merasa heran mengapa Allah tidak membinasakan mereka lebih cepat.”
যিসকল পুৰাতত্ত্ববিদে ধ্বংসপ্ৰাপ্ত কনানীয় নগৰবোৰত খনন কৰিছিল, তেওঁলোকে আচৰিত হৈছিল যে ঈশ্বৰে কিয় সিহঁতক ধ্বংস কৰিবলৈ পলম কৰিছিল।”