berurutan oor Katalaans

berurutan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Katalaans

continu

adjektief

continuat

adjektief

Menurut artikel itu, ”banyak ahli setuju” bahwa orang-orang ini pernah hidup.
L’article continua: «Hi ha un gran nombre d’erudits que estan d’acord» en l’autenticitat d’aquests personatges.

seqüencial

adjektief

Visi saya adalah membuat penelitian genom lebih mengutamakan masyarakat asli, dengan melokalisasi teknologi pengurutan genom.
La meva visió es fer la investigació genètica més nativa, "indigenizar" la tecnologia seqüencial del genoma.

successiu

adjektief

Soortgelyke frases

Urutan Leksikografis
ordre lexicogràfic

pengurutan
massatge

urut
massatge

Urutan operasi
ordre de les operacions

mengurut
arpar · esgarrapar · fregar · fregar-se · garfinyar · gratar · massatge · polir · rascar · ratllar · refregar · refregar-se · unglejar

Pohon biner terurut
arbre binari de cerca

menuruti
empaitar · guiar-se · perseguir · seguir

daftar bahasa menurut rumpun bahasa
llista de llengües del món

menurut
adaptar-se · ajustar-se · complidor · conformar-se · copiar · empaitar · imitar · perseguir · segons · seguir

voorbeelde

Menurut Keluaran 23:9, bagaimana orang Israel harus memperlakukan penduduk asing, dan mengapa?
Com havien de tractar els israelites als estrangers, i per què?

Daftar disusun menurut abjad dalam setiap kelompoknya.
Espècies llistades alfabèticament dins de cada grup.

Menurut laporan Barometer Korupsi Global 2013, yang diterbitkan Transparency International, orang-orang di seluruh dunia berpendapat bahwa lima lembaga pemerintahan terkorup adalah partai politik, kepolisian, pejabat pemerintah, pembuat undang-undang, dan lembaga peradilan.
El Baròmetre Global de la Corrupció del 2013, publicat per Transparència Internacional, va informar que la població mundial té la percepció que els cinc sectors més tacats per la corrupció són els partits polítics, la policia, els funcionaris, el sistema legislatiu i el sistema judicial.

Dua subspesies yang diakui: Dua subspesies diakui: Felis nigripes nigripes - hidup di Botswana, Namibia, dan di bagian utara Afrika Selatan; Felis nigripes Thomasi - hidup di tenggara Afrika Selatan Menurut keterangan Shortridge itu F.n. nigripes lebih kecil dan lebih pucat daripada F.n.
Existeixen dues subespècies reconegudes d'aquest felí: Felis nigripes nigripes, a la part nord del sud d'Àfrica (Botswana, Namíbia i Sud-àfrica) Felis nigripes thomasi, al nord-oest de Sud-àfrica F.n. nigripes és més petita i de color més pàl·lid que la F.n. thomasi.

Apa itu sikap profesional menurut Anda ? 9.
Quines són les consideracions pedagògiques?

Tempat asalnya masih belum jelas; diduga karya tersebut ditulis di sebelah timur Yordania yang dianggap sebagai tempat berdiamnya orang-orang Ebionit menurut catatan Bapa-bapa Gereja.
El seu lloc d'origen és incert; s'especula que va ser compost a la regió est del Jordà, on es diu que els ebionites hi tenien activitat, d'acord amb els registres dels Pares de l'Església.

3 Dan jika mereka tidak setia mereka tidak akan memperoleh penemanan di dalam gereja; namun mereka boleh tinggal di atas warisan mereka menurut hukum negara.
3 I si no són fidels, no tindran la companyonia de l’església; però, podran restar a les seves herències segons les lleis del país.

Menurut perintah siapa?
Qui ho ordena?

3. (a) Menurut 1 Tesalonika 5:2, 3, apa yang akan terjadi?
3. (a) Quin esdeveniment futur es descriu a 1 Tessalonicencs 5:2, 3?

Menurutmu apa yang dia lakukan padaku?
Què creus que em va fer?

Menurut Survei Geologi Amerika Serikat, gempa itu berkekuatan 7.3 pada skala kekuatan momen dan disebabkan oleh gerakan pada miringnya sesar dorongan dengan sudut kecil ke timur laut.
Segons un estudi geològic dels Estats Units, el terratrèmol va tenir una magnitud de 7,3 en l'escala sismològica de magnitud de moment, i el va causar el lliscament per immersió d'una falla.

Bagaimana menurutmu, Egon?
Que opines, ¿Egon?

Menurut seorang ahli, kata Yunani yang diterjemahkan menjadi ”ampuni dengan lapang hati” ”bukanlah kata yang sekadar berarti pembebasan atau pengampunan . . . tetapi kata yang maknanya dalam, yang menonjolkan kemurahan hati dari pengampunan itu”.
Segons un erudit, l’expressió «perdoneu-vos» prové d’una paraula grega «plena de matisos que emfatitza la naturalesa misericordiosa del perdó».

Dan menurutmu seseorang menghancurkan pintu ini seperti pintunya hanyalah sebuah kertas timah?
I vosaltres creieu que una persona sola pot doblegar aquesta porta com si fos paper d'alumini?

Menurut pendapatmu bagaimana perasaan orang-orang itu tinggal di sini selama bertahun-tahun tanpa tembok sekeliling kota mereka?
Com creus que es deu haver sentit la gent vivint aquí tots aquests anys sense murs al voltant de la ciutat?

Menurut kebiasaan tersebut, nama orang terdiri dari sebuah nama pemberian (sederhana atau komposit) disusul oleh dua nama keluarga (marga).
D'acord amb aquests costums, el nom d'una persona consta d'un nom donat (simple o compost), seguit de dos llinatges.

4 Tapi, bagaimana menurut Yehuwa?
4 Però què pensava Jehovà del comportament d’Asà?

Dan bagian dari masalahnya, menurut saya adalah budaya yang dominan dalam pendidikan sekarang adalah fokus bukan pada pengajaran dan pembelajaran, tapi pada pengujian.
I part del problema, penso, és que la cultura de l'educació actual s'ha centrat no tant en ensenyar i aprendre, sinó en examinar.

Menurutmu itu aneh?
Creieu que això és estrany?

Menurut Amsal 14:1, ”Wanita yang benar-benar berhikmat membangun rumahnya, tetapi wanita yang bodoh meruntuhkannya dengan tangannya sendiri.”
Proverbis 14:1 (BEC) diu: «La dona prudent aixeca la casa; la imprudent, amb les seves mans l’ensorra».

8 Menurut para sejarawan, beberapa pemimpin agama yang terkemuka biasanya tetap berada di bait setelah perayaan selesai dan mengajar di salah satu berandanya yang luas.
8 Segons els historiadors, alguns dels líders religiosos més importants tenien per costum quedar-se al temple després de les festes i ensenyar a uns dels grans porxos que hi havia.

Menurut Maynord Solomon, sonata ini dan sonata "Appassionata" merupakan piano sonata favorit Beethoven sebelum Beethoven menulis sonata "Hammerklavier".
Maynard Solomon comenta que aquesta obra i la Sonata Appassionata (op. 57), eren les sonates favorites de Beethoven amb anterioritat a la Sonata "Hammerklavier".

Kalau menurut mu aku ingin membunuh mu memangnya aku akan membiarkan pintu kayu menghalangi ku?
Si volgués matar-te, creus que una porta de fusta m'aturaria?

Baik, tunggu, menurut sumberku...
D'acord, espera, d'acord amb la meva font...

”Menurut Anda, apakah dewasa ini Allah memiliki organisasi, atau apakah Ia hanya berurusan dng orang secara individu?
«Totes les famílies volen ser felices, però avui dia hi ha tants problemes que de vegades es fa difícil aconseguir-ho.