kartago oor Deens

kartago

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Deens

karthago

Kekristenan mencapai Kartago sekitar pertengahan abad kedua M dan mengalami pertumbuhan yang pesat di sana.
Kristendommen kom til Karthago i midten af det andet århundrede og havde stor fremgang her.

Kartago

eienaam

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Deens

Karthago

eienaam

Kekristenan mencapai Kartago sekitar pertengahan abad kedua M dan mengalami pertumbuhan yang pesat di sana.
Kristendommen kom til Karthago i midten af det andet århundrede og havde stor fremgang her.

voorbeelde

Akan tetapi, Kartago tetap menuju ajalnya.
Men Karthagos dage var ved at være talte.

Romawi, Kartago dan Yunani Makedonia adakalanya menggunakan gajah untuk penghukuman mati ketika juga menggunakan gajah perang untuk keperluan militer yang paling terkenal dalam kasus Hannibal.
Romerne, kartagerne og de makedonske grækere brugte elefanter til henrettelser, mens de også gjorde brug af krigselefanter, mest berømt er Hannibals.

Situasi rumit ditimbulkan oleh pertentangan keras terhadap Monotelitisme oleh para imam di barat dan terkait dengan pemberontakan Eksarki Kartago, Gregorius orang Patricia.
Situationen blev yderligere kompliceret ved det vestlige præsteskabs voldsomme modstand mod monoteletismen og den dermed forbundne opstand af eksarken af Kartago, Gregor patrisieren.

Akan tetapi, seperti dinyatakan oleh Lancel, yang dikutip di awal, ”kenyataan tentang pengorbanan manusia di Kartago sungguh tidak dapat disangkal”.
Men som førnævnte oldtidshistoriker, Serge Lancel, bemærker, „kan man ikke kategorisk afvise at karthagernes menneskeofringer virkelig har fundet sted“.

Tertulian, teolog dan apologis gereja yang terkemuka, dilahirkan di Kartago sekitar tahun 155 M.
Tertullian, den berømte teolog og apologet, blev født i Karthago omkring år 155 e.v.t.

Buku itu dimasukkan dalam paling sedikit sepuluh katalog kuno sebelum Konsili Kartago tahun 397 M.
Det omtales i mindst ti gamle fortegnelser fra før kirkemødet i Karthago i 397.

Cyprian, ”uskup” dari Kartago, melihat para uskup sebagai suatu golongan yang terpisah dari para presbiter, diaken, dan kaum awam
Cyprian, „biskoppen“ i Karthago, opfattede biskopperne som en særskilt klasse, adskilt fra presbyterne, diakonerne og lægfolket

Namun, seperti dapat dilihat dalam bagan ”Katalog Terkemuka yang Mula-Mula dari Kitab-Kitab Yunani Kristen,” Dua Petrus diakui sebagai bagian katalog Alkitab oleh sejumlah sumber berwenang sebelum Konsili Ketiga di Kartago.
Som det ses af oversigten „Vigtige gamle fortegnelser over De Kristne Græske Skrifter“ blev Peters Andet Brev imidlertid betragtet som en del af Bibelens kanon af flere autoriteter forud for det tredje kirkemøde i Karthago.

Tentara Romawi di bawah pimpinan Scipio Africanus menaklukan tentara Kartago di bawah pimpinan Hannibal.
19. oktober – Romeren Publius Cornelius Scipio besejrer en hær fra Kartago under ledelse af Hannibal ved Zama.

Kemudian, Tertullian, seorang penulis Latin di Kartago, Afrika Utara, memperkenalkan dalam tulisannya kata trinitas, yang berarti ”tritunggal”.
Derefter begyndte Tertullian fra Karthago i Nordafrika, der skrev på latin, i sine skrifter at bruge ordet triʹnitas, der betyder „treenighed“.

Angka ini akan tampak semakin mengejutkan bila mempertimbangkan bahwa, pada masa kejayaannya, Kartago konon berpopulasi hanya 250.000 jiwa.
Dette antal bliver endnu mere chokerende når man tænker på at Karthagos befolkning i byens velmagtsdage efter sigende kun var på omkring 250.000.

Meskipun penggunaan gajah perang di Mediterania paling sering dihubungan dengan perang antara Kartago dan Romawi, namun gajah perang pertama kali diperkenalkan ke Mediterania oleh salah satu kerajaan di Yunani, yaitu Epiros.
Skønt brugen af krigselefanter i Middelhavsområdet oftest omtales i forbindelse med de puniske krige mellem Romerriget og Karthago, så blev de egentlig introduceret i området af det græske kongedømme Epirus.

Semua daftar penting dari buku-buku dalam kanon Tulisan-Tulisan Kudus yang terilham, sampai setidak-tidaknya saat Konsili Kartago Ketiga, pada tahun 397 M, memuat buku Galatia.
Alle betydelige fortegnelser over den inspirerede Bibels kanoniske bøger fra tiden før det tredje kirkemøde i Karthago i år 397 indeholder Galaterbrevet.

Sebagai hasil dari semangat berdagang dan kejelian berbisnis, Kartago diakui sebagai kota terkaya di masa lampau.
Karthagos foretagsomhed og forretningssans førte til at byen efter sigende blev oldtidens rigeste.

Dengan merosotnya Tirus pada abad keenam SM, Kartago mengambil alih kepemimpinan atas orang-orang Fenisia bagian barat.
Da Tyrus’ storhedstid lakkede mod enden i det sjette århundrede f.v.t., overtog Karthago positionen som leder for vestfønikierne.

Banyak bangsa, termasuk orang Fenisia, Yunani, dan Kartago, pindah ke Spanyol, yang terletak di sudut barat daya Eropa.
Mange folkeslag – for eksempel fønikierne, grækerne og kartagerne – er i tidens løb immigreret til dette sydvestlige hjørne af Europa.

Hubungan erat antara orang-orang Kartago dan Etruria, yang berlangsung selama beberapa abad, membuat Aristoteles berkomentar bahwa kedua bangsa itu tampaknya menjadi satu negara.
Det nære forhold der herskede mellem karthagere og etruskere i flere århundreder, førte til at Aristoteles engang bemærkede at de to nationer tilsyneladende dannede én og samme stat.

(1 Raja 10:22; Yehezkiel 27:2, 12) Menurut kisah turun-temurun, Kartago didirikan pada tahun 814 SM, kira-kira 60 tahun sebelum saingannya, Roma, berdiri.
(1 Kongebog 10:22; Ezekiel 27:2, 12) Ifølge overleveringen blev Karthago grundlagt i 814 f.v.t., omkring 60 år før rivalen, Rom.

Yang juga patut diperhatikan adalah Konsili Trente tidak menerima semua tulisan yang pernah disetujui oleh Konsili Kartago yang lebih awal tetapi menyingkirkan tiga tulisan ini: Doa Manasye dan 1 serta 2 Esdras (bukan 1 dan 2 Esdras yang, dalam Alkitab Katolik Douay, sama dengan Ezra dan Nehemia).
Det er også værd at bemærke at kirkemødet i Trento ikke anerkendte alle de skrifter der var blevet godkendt ved kirkemødet i Karthago, men udelod tre: Manasses Bøn samt Første og Anden Ezrasbog (ikke at forveksle med Ezras Bog og Nehemias’ Bog, der i nogle katolske oversættelser — som for eksempel Douay-oversættelsen — kaldes Første og Anden Ezrasbog).

DI PESISIR utara Afrika, di daerah pinggiran kota Tunis, ibu kota Tunisia, terletak reruntuhan kota kuno Kartago.
PÅ AFRIKAS nordlige kyst, i udkanten af Tunesiens hovedstad, Tunis, ligger ruinerne af oldtidsbyen Karthago.

Kebanyakan pakar sependapat bahwa ia lahir sekitar tahun 160 M di Kartago, Afrika Utara.
De fleste lærde er enige om at han blev født omkring 160 i den nordafrikanske by Karthago.

”Kartago Baru”—Kartagena—didirikan di pesisir tenggara Spanyol, dan dalam beberapa tahun, kekayaan tambang Spanyol membuat Kartago menjadi kaya lagi.
„Det nye Karthago“ — Cartagena — blev grundlagt på Spaniens sydøstkyst, og i løbet af få år havde de formuer der kom fra den spanske minedrift, atter fyldt Karthagos pengekister.

14 Kartago —Kota yang Nyaris Menumbangkan Roma
14 Karthago — Byen der nær havde styrtet Rom

Akhirnya, pada tahun 241 SM, orang-orang Kartago dikalahkan dan dipaksa meninggalkan Sisilia.
I 241 f.v.t. blev karthagerne til sidst slået og tvunget til at afstå Sicilien.

Barangkali, contoh yang paling terkenal pada zaman dulu ada hubungannya dengan Hannibal, seorang jenderal di Kartago.
En af de mest berømte beretninger fra oldtiden er om Hannibal, en karthaginiensisk general.