jenjang oor Duits

jenjang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Duits

Leiter

naamwoord vroulike

Sekarang jalan terbuka bagi saya untuk naik jenjang dalam dunia kriminal.
Der Weg war frei, in der kriminellen Welt auf der Leiter des Erfolgs höher zu steigen.

Soortgelyke frases

menu jenjang turun
überlappendes Menü

Burung jenjang
Kraniche

burung jenjang
kraniche

Burung jenjang mahkota abu-abu
Südafrika-Kronenkranich

Jenjang Siberia
Nonnenkranich

voorbeelde

Burung jenjang timur
Saruskranich

Jika menggunakan tangga jenjang, pastikan agar keempat kakinya terletak kukuh pada lantai, kedua bagiannya terentang penuh dan kalau ada kait pengaman, pastikan agar itu terkunci pada tempatnya.
Bei Stehleitern vergewissert man sich am besten, daß alle vier Füße fest auf dem Boden stehen; beide Teile müssen völlig ausgeklappt und eventuell vorhandene Sicherheitsbügel müssen eingerastet sein.

Mengapa burung jenjang menari?
Wieso haben Kraniche den Drang, zu tanzen?

Jenjang berjambul
Kronenkranich

Jadi, selama kira-kira 150 tahun sejak kematian rasul terakhir, dua perubahan secara organisasi yang mencolok menyusup ke dalam sidang: pertama, pemisahan antara uskup dan para presbiter, dengan uskup menduduki posisi tertinggi pada jenjang hierarkis; kedua, pemisahan antara kaum pemimpin agama dan kaum awam.
Innerhalb von etwa 150 Jahren nach dem Tod des letzten Apostels fanden zwei bedeutende organisatorische Veränderungen in die Versammlung Eingang: erstens die Unterscheidung zwischen Bischof und Presbytern, wobei der Bischof an der Spitze der hierarchischen Leiter stand; zweitens die Unterscheidung zwischen Geistlichkeit und Laientum.

Jika Saudara tergoda untuk merasa bahwa menaiki jenjang sosial adalah cara untuk memperoleh keamanan, tanyakan kepada diri sendiri, ’Siapa di jenjang itu yang benar-benar berada pada tingkat keamanan yang sesungguhnya?
Falls wir zu der Ansicht neigen, gesellschaftlicher Aufstieg sei gleichbedeutend mit größerer Sicherheit, fragen wir uns doch einmal: „Auf welcher Stufe der Karriereleiter genießt man wirkliche Sicherheit?

Di Timur Jauh, tempat burung jenjang menjadi lambang umur panjang dan kebahagiaan, mereka menjadi tema favorit para seniman.
Im Fernen Osten, wo Kraniche als Symbol für Glück und Langlebigkeit gelten, sind sie bei Künstlern ein beliebtes Motiv.

38, 39) Tidak seperti suara burung jenjang yang agak melolong, kicauan burung bulbul agak mirip bunyi seruling dan digambarkan seperti gabungan antara ciapan dan siulan.
38, 39). Im Unterschied zu den lauten Rufen des Kranichs hört sich der Gesang der Drossel eher flötenartig an und wird als eine Mischung von Zwitschern und Trillern beschrieben.

Berkat program pemberian makan oleh manusia selama bulan-bulan musim dingin yang keras, sebuah koloni jenjang mahkota merah dari Jepang kini berjumlah ratusan ekor.
Dort gibt es nämlich eine Kolonie mit Hunderten von Mandschurenkranichen, die auch die harten Wintermonate überstehen, weil sie die kalte Jahreszeit hindurch gefüttert werden.

Itu terdapat pada setiap jenjang hierarki perusahaan dan dalam setiap jenis bisnis dan industri.”
Es kommt in jeder Hierarchiestufe vor, in jeder Art Unternehmen und in jedem Gewerbezweig.“

Menari bersama Burung Jenjang
Der Tanz mit den Kranichen

Diocletian, yang lahir di Dalmatia, wilayah yang menjadi Yugoslavia, mulai terkenal melalui jenjang pangkat dalam angkatan bersenjata Roma.
Diokletian, der aus Dalmatien (später Teil von Jugoslawien) stammte, gelang der Aufstieg innerhalb des römischen Heeres. 284 u.

Gagasan isomorfisma memberikan pencerahan bagi klasifikasi jenjang-atas.
Der Begriff des Isomorphismus wirft Licht auf die höchste Ebene der Klassifikation.

Sekitar seribu lima ratus kilometer jauhnya dari sana, di Hokkaido, Jepang, para pencinta alam berbondong-bondong ke Taman Nasional Kushiro Shitsugen untuk menyaksikan burung jenjang.
Rund 1 500 Kilometer weiter, auf der japanischen Insel Hokkaido, strömen Naturliebhaber zum Kushiro-Shitsugen-Nationalpark, um den Originaltanz zu sehen.

Rupanya lehernya halus seperti gading dan jenjang seperti sebuah menara.
Er war offenbar so glatt wie Elfenbein und so schlank wie ein Turm.

Para ilmuwan Rusia mengerahkan upaya yang serupa untuk melindungi jenjang Siberia yang terancam punah.
Russische Wissenschaftler bemühen sich in ähnlicher Weise um den Schutz des gefährdeten Schneekranichs.

Pastilah, burung jenjang senang menari secara berpasangan, dan tarian merupakan bagian dari tata cara berpacaran mereka.
Es stimmt, Kraniche tanzen liebend gern paarweise und der Tanz gehört zu ihrem Balzritual.

Dengan tingginya tubuh jerapah ditambah dengan lehernya yang jenjang, mengatur aliran darah ke semua bagian tubuh tampaknya mustahil.
Eine Regulierung der Blutzirkulation im gesamten Körper erscheint auf Grund der Größe der Giraffe und auf Grund ihres langen Halses fast unmöglich.

Lebih formalnya, jenjang ketiga mengklasifikasi ruang sampai pada isomorfisma.
Formaler klassifiziert die dritte Ebene Räume bis auf Isomorphie.

Panjangnya mencapai lebih dari satu meter, dengan rentang sayap yang panjang dan leher yang jenjang dan lembut, yang juga menjadi ciri-ciri jenis burung crane lain.
Der mehr als ein Meter große Vogel hat eine enorme Flügelspannweite und einen schlanken, langen Hals, der auch für andere Kranicharten charakteristisch ist.

Jangan pernah berdiri di anak tangga puncak dari sebuah tangga jenjang atau di atas anak tangga keempat dari puncak sebuah tangga panjang.
Niemals sollte man sich auf die oberste Stufe einer Stehleiter oder auf die drei obersten Sprossen einer Anlegeleiter stellen.

“Dan tangan pemeliharaan telah tersenyum kepadamu dengan paling menyenangkan, sehingga kamu telah mendapatkan banyak kekayaan; dan karena sebagian dari kamu telah mendapatkan lebih berlimpah daripada yang dari saudara-saudaramu kamu terangkat-angkat dalam kesombongan hatimu, dan menjenjangkan leher dan mendongakkan kepala karena mahalnya busanamu, dan menganiaya saudara-saudaramu karena kamu mengira bahwa kamu lebih baik daripada mereka.
„Und die Hand der Vorsehung hat auf euch in höchst angenehmer Weise herabgelächelt, sodass ihr viele Reichtümer erlangt habt; und weil einige von euch reichlicher erlangt haben als eure Brüder, seid ihr in eurem Herzensstolz überheblich und tragt den Hals starr und das Haupt erhoben wegen der Kostbarkeit eurer Gewänder und verfolgt eure Brüder, weil ihr meint, ihr seiet besser als sie. ...

Ataukah beberapa jenjang kehidupan lainnya?
Oder auf eine andere Stufe des Lebens?

Misalnya, jenjang ini membedakan antara ruang-ruang yang berbeda dimensi, tetapi tidak membedakan antara bidang pada ruang euklidean berdimensi-tiga, diperlakukan sebagai ruang euklidean berdimensi-dua, dan himpunan semua pasangan bilangan real, juga diperlakukan sebagai ruang euklidean berdimensi-dua.
Beispielsweise unterscheidet diese Ebene zwischen Räumen unterschiedlicher Dimension, nicht aber zwischen einer Ebene des dreidimensionalen euklidischen Raums behandelt als zweidimensionaler euklidischer Raum und der Menge aller Paare reeller Zahlen ebenfalls behandelt als zweidimensionaler euklidischer Raum.

14 Menari bersama Burung Jenjang
14 Der Tanz mit den Kranichen