Sepuluh Hukum oor Engels

Sepuluh Hukum

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Decalogue

naamwoord

Ten Commandments

naamwoord

Perintah-perintah ini disebut Sepuluh Hukum atau Sepuluh Perintah.
They are called the Ten Commandments.

Soortgelyke frases

Sepuluh Hukum Allah
Decalogue · Ten Commandments

Sepuluh Hukum Tuhan
Decalogue · Ten Commandments

voorbeelde

Hukum-hukum dan ajaran-ajaran apa yang diberikan kepada umat Kristen sangat serupa dengan Sepuluh Hukum?
What laws or teachings given to Christians are very similar to the Ten Commandments?

Kesepuluh Hukum itu selalu mengingatkan mereka akan kekudusan Allah dan tuntutan-tuntutan-Nya.
The Ten Commandments belong to God's revelation.

Persepuluhan, Hukum untuk Perlindungan dan Kemajuan Kita
Tithing, a Law for Our Protection and Advancement

Hukum ketujuh dari Sepuluh Hukum melarang perzinahan.
The seventh of the Ten Commandments forbade adultery.

Kepemilikan adalah sembilan- persepuluh hukum
Possession is nine- tenths of the law

Sepuluh Hukum ini merupakan perintah-perintah yang penting.
The Ten Commandments are important laws.

Roh itu mendesak mereka untuk menjauhkan diri juga dari dosa-dosa yang disebutkan dalam Sepuluh Hukum.
It urges them to stay away also from sins dealt with in the Ten Commandments.

Sekarang, bagaimana hal ini dapat diterapkan atas Sepuluh Hukum?
Now, how might this apply to the Ten Commandments?

13 Jadi umat Kristen dianjurkan untuk “memenuhi hukum Kristus,” sebaliknya daripada memelihara Kesepuluh Hukum.
13 So Christians are urged to “fulfill the law of the Christ,” rather than to keep the Ten Commandments.

Bagaimana caranya Allah mengeja namaNya dalam Sepuluh Hukum?
How did God spell out his name in the Ten Commandments?

Hukum-hukum yang lain, kata mereka, itulah yang berakhir, tetapi Kesepuluh Hukum tetap berlaku.
The rest of the laws, they say, are what ended, but the Ten Commandments remain.

Namun, apakah Sepuluh Hukum bersifat begitu universal sehingga tetap berlaku, juga bagi orang-orang bukan Israel?
However, were the Ten Commandments of such universal nature that they would always be in force and apply also to non-Israelites?

Satu di antara Sepuluh Hukum berbunyi, ”Jangan mengingini rumah sesamamu.
One of the Ten Commandments says: “You must not desire [“covet,” New International Version] your fellowman’s house.

(Ulangan 4:13; Keluaran 31:18) Akan tetapi, kepada siapa Yehuwa memberikan hukum Taurat itu, termasuk Sepuluh Hukum?
(Deuteronomy 4:13; Exodus 31:18, King James Version) But to whom did Jehovah give the Law, including the Ten Commandments?

Allah menulis lagi Sepuluh Hukum pada dua loh batu, karena Musa telah memecahkan yang pertama.
God again wrote the Ten Commandments on two flat stones, because Moses had broken the first ones.

Sepuluh Hukum —inti dari Hukum Musa —ditulis di atas lempeng batu.
The Ten Commandments—the nucleus of the Mosaic Law—were written on stone tablets.

Sepuluh hukum yang diberikan oleh Allah melalui Nabi Musa untuk mengatur perilaku moral.
Ten laws given by God through the prophet Moses to govern moral behavior.

Ini menunjukkan bahwa Sepuluh Hukum dimaksudkan untuk menjadi bagian dari kitab undang-undang nasional.—Keluaran 20:2.
This indicates that the Ten Commandments were designed to be part of a national law code. —Exodus 20:2.

Haruskah Anda Menaati Sepuluh Hukum?
Must You Obey the Ten Commandments?

Ketika Ia telah memberi Musa apa yang dewasa ini kita sebut Sepuluh Hukum, dengan cara mukjizat Allah menulisnya.
When he had given Moses what we today call the Ten Commandments, God miraculously wrote them down.

(c) Kutipan-kutipan mana diambil dari buku Keluaran berkenaan Sepuluh Hukum dan segi-segi lain dari Taurat?
(c) What quotations are made from the book of Exodus as to the Ten Commandments and other aspects of the Law?

Allah memberikan Sepuluh Hukum kepada umat yang dikenal sebagai orang Israel.
God gave the Ten Commandments to the people that were known as Israelites.

(Keluaran 31:18) Nama Allah muncul delapan kali dalam Sepuluh Hukum yang asli.
(Exodus 31:18) God’s name appears eight times in the original Ten Commandments.

Apakah orang-orang Yahudi hanya dibebaskan dari hukum-hukum lain yang tidak termasuk dalam Kesepuluh Hukum?
Was it only the laws other than the Ten Commandments that the Jews were discharged from?