bandulan oor Engels

bandulan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

swing

naamwoord

Kita seperti bandul jam yang berayun dari satu sisi ke sisi yang lain.
We are like the pendulum of a clock, swinging from one side to the other.

vacillation

naamwoord

swinging

naamwoord

Soortgelyke frases

Bandul
pendulum

Bandul Foucault
Foucault pendulum

membandul
hang · swing

bandul
locket · pendant · pendulum

bandul jam
pendulum

voorbeelde

Artinya bandul yang berayun maju mundur dari satu corak ke corak lainnya, dari satu gerakan ke gerakan lain, adalah tidak tepat.
That means that that pendulum swinging back and forth from style to style, from movement to movement, is irrelevant.

Jadi itu yang kami lakukan, dan Anda senang, kami merasa bagai pengkhianat, lalu kami mulai bereksperimen lagi dan kami kembali mendorong bandul, mundur, maju, mundur, maju, dan kami maju mundur selama 300 tahun terakhir, dan tentunya selama 30 tahun terakhir ini.
So we do that, and you're happy, we feel like sellouts, so we start experimenting again and we push the pendulum back and back and forth and back and forth we've gone for the last 300 years, and certainly for the last 30 years.

Aku menaruh tong menghadap ke pojok... dan menjatuhkan tali bandul.
I set the barrel against the corner and dropped a plumb line.

Berbeda dari giroskop-putar konvensional, bandul imbang lebih menyerupai pendulum.
Unlike conventional spinning gyroscopes, halteres look more like pendulums.

Seorang pria bukanlah Sapiens dengan kualitas biologis tertentu seperti kromosom XY, bandulan, dan banyak testosteron.
A man is not a Sapiens with particular biological qualities such as XY chromosomes, testicles and lots of testosterone.

Untuk menghindari bandul itu, yang harus kamu lakukan... adalah menghancurkan bagian tubuhmu...... tangan mu
To avoid the pendulum, all you have to do is destroy the things that have killed...... your hands

”Tiap menara penyangganya lebih tinggi daripada bangunan 90 tingkat dan diperlengkapi dengan 20 alat pengendali getaran; apabila angin mengayunkan jembatan itu, bandul-bandul yang terpasang menarik menara penyangga kembali pada posisi semula.”
“Each of the towers, taller than a 90-story building, is equipped with 20 vibration-control devices; if winds make the structure sway, pendulums tug the towers back.”

Seperti pendulum, sekali digerakkan, bandul imbang cenderung mengayun ke arah atau bidang yang sama, menuruti hukum gerak.
Once set in motion, halteres, like pendulums, tend to keep oscillating, or swinging, in the same direction or plane in obedience to the laws of motion.

Sikap terhadap diberikannya kebebasan berbicara kepada masyarakat telah berayun bagaikan sebuah bandul besar di dalam arus sejarah.
Attitudes toward freedom of speech for the people have swung like a huge pendulum on the clock of time.

Jadi teori saya adalah jika Anda terapkan media pada bandul ini, dia akan berayun semakin cepat, hingga kedua ujung ayunan menjadi serentak yang secara efektif mengaburkan perbedaan antara inovasi dengan simbol, antara kami para arsitektur, dan Anda, masyarakat.
So my theory is that when you apply media to this pendulum, it starts swinging faster and faster, until it's at both extremes nearly simultaneously, and that effectively blurs the difference between innovation and symbol, between us, the architects, and you, the public.

Untuk membuatnya menjadi bandul, kau ikat tas luar angkasamu yang dipenuhi beban luar angkasa di bawah sulurnya, yang mempunyai panjang 12 m.
To make this into a pendulum, you tie your space backpack filled with space weights down at the bottom of this vine, which by the way has a length of 12 m.

Navigator bisa saja membawa jam bandul, tetapi jam itu tidak akan berjalan dengan baik di atas kapal yang terombang-ambing di laut lepas, dan kala itu jam dengan per dan roda masih kasar dan tidak akurat.
The navigator could carry along a pendulum clock, but that would not work on a ship tossed by high seas, and clocks with springs and wheels were still crude and inaccurate.

Setelah kematian Yosua dan para tua-tua dari generasinya, bangsa itu mulai terombang-ambing sehubungan dengan kesetiaan dan ketaatan mereka kepada Yehuwa, bagaikan bandul besar yang berayun ke sana kemari antara ibadat yang benar dan yang palsu.
With the death of Joshua and of the older men of his generation, the people began to vacillate in their faithfulness and obedience to Jehovah, like a great pendulum swinging to and fro between true and false worship.

Il pendolo di Foucault (Bandul Foucault), adalah novel karya penulis dan filsuf asal Italia, Umberto Eco.
Foucault's Pendulum (original title: Il pendolo di Foucault ) is a novel by Italian writer and philosopher Umberto Eco.

Dalam sekejap, bandul imbang itu memberi tahu lalat bahwa tubuhnya telah menggeleng, berguling, atau mengangguk, persis seperti giroskop pada pesawat terbang memberi tahu hal serupa pada sang pilot, meskipun tidak sesempurna itu.
The halteres tell the fly instantly that its body has yawed, rolled, or pitched, just as the gyroscope in an aircraft tells the pilot the same things, albeit far less perfectly.

Ya, keluarga lalat yang terdapat di mana-mana boleh berbangga sebagai penerbang aerobatik paling ahli dalam dunia serangga, sebagian berkat adanya dua organ pengatur keseimbangan yang dirancang dengan begitu menakjubkan, yaitu bandul imbang.
Indeed, the ubiquitous fly family boasts the most aerobatic fliers in the insect realm, thanks in part to two marvelously engineered balancing appendages called halteres.

Kita seperti bandul jam yang berayun dari satu sisi ke sisi yang lain.
We are like the pendulum of a clock, swinging from one side to the other.

Sungguh, bandul tersebut berayun ke arah lain secara ekstrem seraya majalah-majalah dan beberapa buku komik anak-anak dipenuhi gambar erotis dan cabul.
Indeed, the pendulum swung toward the other extreme as magazines and some children’s comic books were filled with erotic and obscene drawings.

Apabila dibentuk secara khusus dan ditempatkan dalam rangkaian elektronis yang cocok, sepotong kuarsa bergetar pada frekuensi yang tetap, mirip seperti bandul yang berayun dengan sangat cepat.
When specially shaped and placed in a suitable electronic circuit, a piece of quartz vibrates at a constant frequency, acting like a rapidly swinging pendulum.

Benjamin Vulliamy (1747-1811), adalah seorang pembuat jam yang membuat jam berbandul, yang mana, antara tahun 1780 dan 1884, adalah pengatur waktu resmi di London.
Benjamin Vulliamy (1747 – 31 December 1811), was a clockmaker responsible for building the Regulator Clock, which, between 1780 and 1884, was the official regulator of time in London.

Diabaikannya prinsip ini telah menyulut perdebatan di pengadilan yang terus membuat bandul tersebut berayun antara kebebasan dan pemaksaan.
It is disregard for this principle that has fomented court battles that keep the pendulum swinging between freedom and coercion.

Sebaliknya, mereka berupaya menjerat orang-orang yang lengah dengan sarana lain yang kelihatannya tidak berbahaya, misalnya bola kristal, kartu tarot, bandul gaib, dan horoskop.
Rather, they seek to ensnare the unwary with seemingly harmless means of diversion, such as crystal balls, tea leaves, tarot cards, pendulums, and horoscopes.

dan kalau bandulnya hilang, itu akan seperti... setiap keraguanku tentang Barney, tentang diriku, sudah tergali keluar.
And when it was gone, it was like... every dot I-I ever had about Barney, about myself, got dug up.

oke... sebenarnya ada apa dengan bandulnya?
Okay... what's really going on with this locket?

Seorang tabib dan penulis dalam bidang ini, yang pernah menjadi seorang ilmuwan riset, kadang-kadang mendiagnosis dengan menggunakan sebuah bandul.
One practitioner and writer in this field, who had once been a research scientist, sometimes diagnoses with the use of a pendulum.