bergaul oor Engels

bergaul

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

associate

werkwoord

Begitulah perasaan beberapa orang yang bergaul dengan sidang, dan mereka bimbang.
Some associated with the congregation do, and they are indecisive.

mix

werkwoord

Jika kita bergaul dengan orang yang menggunakan bahasa kotor, kita sendiri akhirnya menggunakan bahasa yang kotor.
If we mix with those who use foul language, we eventually find ourselves using foul language.

socialize

werkwoord

Orang ini bukanlah seorang pembicara yang baik dan bergumul dalam pergaulan.
This person is not a good speaker and struggles in social settings.

mingle · sociable · consort · socialise · rub shoulders with · to commingle · to interact · to mingle · unify · move · amalgamate · assort · commix · jumble · affiliate · to hang out

Soortgelyke frases

tidak suka bergaul
antisocial

mudah bergaul
sociable

suka bergaul
gregarious · sociable

Gaul
Gallia · Gaul

bergaul dengan baik
along

yang suka bergaul
gregarious

Bahasa gaul
Slang · colloquialism · street language

mempergaulkan
acquaint · introduce · precede · preface · premise · present

bahasa gaul
slang

voorbeelde

Orang tua yang bijaksana mempersiapkan anak-anak mereka untuk bergaul tanpa mereka.
Wise parents prepare their children to get along without them.

Semuanya menerima pelatihan ekstensif sehubungan dengan aturan sopan santun terhadap wanita, tata krama pergaulan, puisi, dan musik.
All received extensive training in the rules of gallantry, polite decorum, poetry, and music.

Selama masa pendidikan mereka, para siswa di kelas Gilead ini khususnya mendapat manfaat karena dapat bergaul dengan anggota-anggota Panitia Cabang dari 23 negeri, yang juga berada di Pusat Pendidikan Patterson untuk pelatihan khusus.
During their school term, students in this Gilead class were especially benefited by being able to associate with Branch Committee members from 23 lands, who were also at the Patterson Educational Center for special training.

Kau dapat bergaul semaumu, tetapi mereka tidak akan jinak.
Rub them together all you want, they're not gonna breed.

”Melihat orang-orang kulit berwarna, orang-orang India, orang-orang kulit putih, dan hitam semua bergaul bersama telah mengubah seluruh pandangan hidup saya.”
“To see Coloureds, Indians, whites, and blacks all mixing together has changed my whole outlook on life.”

Turut serta dalam pelayanan kepada masyarakat memperkuat harga diri mereka, sementara pergaulan dengan rekan-rekan seiman meneguhkan kembali persahabatan mereka yang stabil.
Engaging in the public ministry strengthened their feelings of self-respect, while association with fellow believers reaffirmed their stable friendships.

Hamba-hamba Yehuwa menghargai kesempatan untuk bergaul di perhimpunan.
Servants of Jehovah appreciate opportunities for fellowship at Christian meetings.

Daripada sekadar ingin menyelamatkan muka atau memperoleh kembali pergaulan dengan para kerabat atau orang lain di dalam kebenaran, ia betul-betul ingin meninggalkan berbagai kesalahan yang telah ia lakukan dan layak mendapatkan pengampunan serta perkenan Allah.
Rather than merely wanting to save face or to regain association with relatives or others in the truth, he wants to turn his back completely on the wrongs he has committed and merit God’s forgiveness and favor.

16. (a) Apa yang membuat pergaulan bersama Yesus suatu hak istimewa?
16. (a) What made association with Jesus such a privilege?

Tidak diragukan, ia mungkin saja bergaul dengan putra Nuh yang bernama Sem, yang sempat hidup sezaman dengannya selama 150 tahun.
No doubt he could associate with Noah’s son Shem, whose life overlapped his by 150 years.

Dengan bergaul bersama sahabat-sahabat yang baik, kita bisa tetap merasa damai (Lihat paragraf 11-15)
We can remain at peace by associating with good friends (See paragraphs 11-15)

Orang-orang seperti itu perlu ditandai, dan hendaknya dihindari dalam pergaulan sekalipun mereka perlu dinasihati sebagai seorang saudara.
Such persons were to be marked, and there was to be no fraternizing with them, although they were to be admonished as brothers.

Orang Yahudi pada umumnya tidak bergaul dengan orang Samaria karena prasangka yang berakar dalam.
Jews and Samaritans generally have no dealings with one another because of deep-seated prejudices.

Pd waktu mengatur transpor ke dan dr perhimpunan atau pd waktu menyatakan pukul berapa mereka akan sampai di rumah, mereka dr rumah tangga yg terbagi sebaiknya memperhitungkan waktu yg mereka perlukan sebelum dan setelah perhimpunan untuk bergaul, mengambil lektur, dsb.
When arranging for transportation to and from meetings or when stating the time they will return home, those from divided families would do well to take into account the time they need before and after meetings for fellowship, picking up literature, and so forth.

Dalam sidang Kristen, kita memiliki kesempatan untuk bergaul dengan orang-orang yang menjalankan kehidupan selaras dengan iman.
Within the Christian congregation, we have the opportunity to mingle with people who live a life of faith.

Di lingkungan sosial tempat saya bergaul, orang-orang kaya dan terhormat bergaul erat dengan para pencuri, pengedar narkotik, dan tokoh-tokoh mafia.
In the circles in which I traveled, wealthy and respected people rubbed shoulders with thieves, drug pushers, and mafiosi.

Dia lebih suka bersepeda dibanding bergaul.
She likes to ride more than she likes to hang out.

”Ia memastikan agar kami bergaul dengan anak-anak yang saleh.
“He made sure that we associated with godly children.

Remaja putri bernama Carla mengatakan, ”Kalau kita bergaul dengan orang-orang yang senang digoda atau suka mencari perhatian, kita akan diganggu juga.” —1 Korintus 15:33.
A young girl named Carla says, “If you hang around with ones who give in to the remarks or who enjoy the attention, then you will get harassed too.” —1 Corinthians 15:33.

Kontak dilakukan melalui surat, dan mereka sepakat untuk bertemu di sebuah kedai di daerah perkotaan Nairobi, dan segera suatu pengajaran Alkitab berlangsung, pada mulanya di suatu taman umum, karena pergaulan antara ras yang berbeda masih dilarang.
Contact was made by mail, and they arranged to meet at a café in downtown Nairobi, and soon a Bible study was in progress, at first in a public park, since association between different races was still prohibited.

Jika Anda secara teratur bergaul dengan seseorang penderita diabetes, camkanlah dua aturan umum yang bagus ini yang terdapat dalam Alkitab: ”Biarlah masing-masing tidak mencari keuntungan bagi diri sendiri, melainkan bagi orang lain,” dan ”Kasih . . . tidak memperhatikan kepentingan diri sendiri.” —1 Korintus 10:24; 13:4, 5.
If you regularly associate with a person who has diabetes, keep in mind the following two beautiful precepts found in the Bible: “Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person,” and “Love . . . does not look for its own interests.” —1 Corinthians 10:24; 13:4, 5.

Teresia: ”Hiduplah menurut standar Yehuwa, dan bergaullah dengan orang-orang yang juga melakukan hal itu.
Tracy: “Live by Jehovah’s standards, and associate with people who do the same.

Sementara ia awalnya digunakan untuk mencintai kenakalan dan menyebabkan kerusakan seperti kecoa lain, tapi ia telah berkembang menjadi lebih santai dalam episode kemudian, meskipun ia masih bergaul dengan Joey dan Dee Dee dan menyebabkan kekacauan umum seperti yang selalu dia dilakukan.
While he originally used to love causing mischief just like his brothers, he has grown to be more laid-back in later episodes, though he still enjoys hanging out with Joey and Dee Dee and causing general mayhem like he has always done.

10:24, 25) Jelaskan bagaimana perhimpunan akan memperkuat imannya, membantunya melakukan kehendak Allah, dan menyediakan pergaulan sehat dng orang-orang lain yg juga ingin memuji Yehuwa.
10:24, 25) Explain how these will strengthen his faith, aid him in doing God’s will, and provide wholesome association with others who also wish to praise Jehovah.

Alkitab mengatakan, ”Siapa bergaul dengan orang bijak menjadi bijak, tetapi siapa berteman dengan orang bebal menjadi malang.”
The Bible says: “He that is walking with wise persons will become wise, but he that is having dealings with the stupid ones will fare badly.”