dipengaruhi oor Engels

dipengaruhi

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

affected

participle

Sejarah itu seperti Fisika Kuantum, pengamatnya mempengaruhi kejadian yang diamati. Apakah pembunuhan Kennedy sebuah partikel ataukah sebuah gelombang?
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?

Soortgelyke frases

aruh ... mempengaruhi
affect · influence

mempengaruhi
act · affect · bias · condition · devastate · get into · govern · hit · influence · lobby · magnetize · shape · sway · to affect · to govern · to infect

mudah terpengaruhi
impressionable

saling mempengaruhi
interaction

voorbeelde

Dia pikir kamu lebih bisa mempengaruhiku.
She thinks you have rather a malign influence on me.

Arus musiman di Laut Tengah, Arus Ionia Atlantik (AIS), dipengaruhi oleh suhu hangat, sehingga memodifikasi arah dan intensitasnya.
A seasonal current of the central Mediterranean Sea, the Atlantic Ionian Stream (AIS), was affected by the warm temperatures, resulting in modifications in its path and intensity.

Bujukan yang sama mungkin mempengaruhi cara kita memandang dan menggunakan uang.
Similar persuasion may affect how we view and spend money.

Disamping Sayf al-Dawla berupaya maju lagi ke selatan Suriah tak lama setelah al-Ikhshid wafat, perbatasan disetujui pada 945, dan bahkan memperjelas kedudukan kedua dinasti tersebut, membentuk pembagian batas antara utara Suriah yang dipengaruhi Mesopotamia dan bagian selatan negara tersebut yang dikuasai Mesir sampai Mamluk merebut seluruh kawasan tersebut pada 1260.
Despite Sayf al-Dawla's attempt to push again into southern Syria soon after al-Ikhshid's death, the border agreed in 945 held, and even outlived both dynasties, forming the dividing line between Mesopotamian-influenced northern Syria and the Egyptian-controlled southern part of the country until the Mamluks seized the entire region in 1260.

(2 Timotius 3: 13, 14) Karena segala sesuatu yang saudara masukkan ke dalam pikiran akan mempengaruhi saudara hingga taraf tertentu, kuncinya adalah ’mengetahui dari orang-orang macam apa saudara mempelajari hal-hal’, untuk memastikan bahwa mereka adalah orang-orang yang memiliki minat tulus akan kesejahteraan saudara, bukan kesejahteraan mereka sendiri.
(2 Timothy 3:13, 14) Since everything you take into your mind will influence you to some degree, the key is ‘knowing from what persons you learn things,’ to be sure that they are people who have your best interests at heart, not their own.

Kau tak boleh dipengaruhi oleh mereka.
You mustn’t be influenced by them.

Hukum-hukum yang luhur ini mempengaruhi hati orang-orang yang suka menyambut, memotivasi mereka untuk meniru Allah yang mereka sembah.
These elevated laws have an effect on the hearts of responsive people, motivating them to imitate the God they worship.

Hubungan evolusioner briozoa dengan filum lainnya juga tidak jelas, sebagian karena pandangan para ilmuwan dari pohon keluarga hewan terutama dipengaruhi oleh filum yang lebih terkenal.
Bryozoans' evolutionary relationships to other phyla are also unclear, partly because scientists' view of the family tree of animals is mainly influenced by better-known phyla.

Penyebaran ujaran benci yang melawan hukum secara daring bukan saja secara negatif mempengaruhi kelompok atau orang-orang yang ditargetkannya, tetapi juga secara negatif berdampak terhadap kalangan-kalangan yang berbicara lantang tentang kemerdekaan, toleransi dan sikap tanpa diskriminasi dalam masyarakat kita yang terbuka sekaligus berdampak mengerikan terhadap wacana demokratis pada dunia daring.
The spread of illegal hate speech online not only negatively affects the groups or individuals that it targets, it also negatively impacts those who speak out for freedom, tolerance and non-discrimination in our open societies and has a chilling effect on the democratic discourse on online platforms.

Selain secara pribadi sadar bahwa tingkah laku Saudara mempengaruhi nama baik Allah, seraya Saudara mengajar orang lain, bantulah mereka untuk melihat bahwa cara mereka menerapkan standar-standar moral yang sedang mereka pelajari akan mempengaruhi nama baik Yehuwa.
Beyond being personally aware that your conduct reflects on God, as you teach others, help them to see that how they apply the moral standards that they are learning will reflect on Jehovah.

Apa pun yang mempengaruhinya adalah urusanku.
Anything that affects it is my business.

Tetapi kematian karang koral juga secara merugikan mempengaruhi kehidupan di darat.
But the death of the coral reefs would also adversely affect terrestrial life.

Pekerjaan ini, yang dipimpin oleh Kristus dari takhta surgawinya, terus berlangsung sampai sekarang, dan saudara secara pribadi dipengaruhi olehnya.
This work, directed by Christ from his heavenly throne, continues right down to the present, and you personally are affected by it.

Beberapa penyakit mempengaruhi pikiran sampai taraf membuat kita menampik keinginan untuk hidup, tetapi majalah ini menggerakkan kita untuk melihat bahwa Allah bahkan menaruh minat kepada orang yang tampaknya kehilangan penghargaan akan karunia berupa kehidupan.
Some illnesses affect the mind to the point of making us reject the desire to live, but it is moving to see that God even takes an interest in people who seem to lose appreciation for the gift of life.

Dan si Pak Tua dipengaruhi oleh dendam kuno.
And the old man is consumed by an ancient grudge.

Dalam salah satu ceramah ini, seorang ahli hukum mengajukan dua pertanyaan yang mempengaruhi Saksi-Saksi Yehuwa: ”Apakah legal untuk tidak memberikan pelayanan kesehatan kepada Saksi-Saksi Yehuwa hanya karena mereka tidak menyumbangkan darah?”
During one of these, a lawyer presented two questions that affect Jehovah’s Witnesses: “Is it legal to deny health services to Jehovah’s Witnesses just because they do not donate blood?”

(Filipi 4:5) Mereka akan merasakan bahwa iman Saudara hidup, mempengaruhi semua aspek kehidupan Saudara.
(Philippians 4:5) They will sense that yours is a living faith, one that affects all phases of your life.

Szegfű menulis bahwa Gellért mungkin telah mempengaruhi nasihat István I kepada Imre.
Szegfű writes that Gerard may have influenced Stephen's Admonitions to Emeric.

Percaya atau tidak, pemerintahan, hukum, konsep agama, dan kesemarakan upacara Bizantium masih mempengaruhi kehidupan miliaran orang dewasa ini.
Believe it or not, Byzantine government, laws, religious concepts, and ceremonial splendor continue to affect the lives of billions today.

Kita melakukannya karena kita percaya bahwa hal itu penting, bahwa tindakan kita berarti, pilihan kita mungkin mempengaruhi orang lain dan secara kolektif dampak yang bisa kita buat besar.
But we do these things because we believe they matter, that our actions add up, that our choices might influence others and collectively, what an impact we can have.

Dengan cara yang jelas dan logis, ia mengidentifikasi problem-problem kunci yang mempengaruhi kita dewasa ini dan menunjuk beberapa cara bagaimana pengajaran ilahi dapat membantu kita menikmati kehidupan yang lebih baik.
In a clear and logical way, he identified key problems that affect us today and pointed out some ways that divine teaching can help us to enjoy a better life.

Bahan kimia pertanian Juga mempengaruhi tubuh manusia.
Agricultural chemicals also affect the human body.

Tingkat penghapusan strontium sangat dipengaruhi oleh usia dan jenis kelamin, karena perbedaan dalam metabolisme tulang.
The elimination rate of strontium is strongly affected by age and sex, due to differences in bone metabolism.

Gagasan akan sebuah cawan tampaknya berkembang dengan cepat sepanjang akhir abad ke-12 dan awal abad ke-13, dipengaruhi oleh cerita-cerita religius apokrif seperti yang mengisahkan Yusuf dari Arimatea, dan berbagai cerita pagan tentang wadah ajaib yang—sebagai contoh—menghasilkan makanan tiada habisnya (dikaitkan dengan keyakinan Kristen tentang 'Roti Hidup' yang dihasilkan saat Perjamuan Terakhir).
The idea of a cup seems to have developed quickly during the late 12th and early 13th centuries, influenced both by apocryphal religious stories, such as that of Joseph of Arimathea, and pagan stories involving magic containers that, for example, produced endless food (itself a useful parallel to the Christian belief of the 'Bread of Life' produced at the Last Supper).

Adanya dua pemenang dalam kategori ini, serta Film Terbaik dan Aktris Utama Terbaik, ternyata kontroversial; para kritikus film beranggapan bahwa film Lewat Djam Malam jauh lebih bermutu, dan berpendapat bahwa peran Djamaluddin Malik sebagai pendana festival film tersebut telah mempengaruhi kemenangan Tarmina.
The multiple winners, also found in the Best Film and Best Leading Actress categories, was controversial; film critics considered Lewat Djam Malam by far the better film and suggested that Djamaluddin Malik's funding of the festival had influenced Tarmina's win.