membejatkan oor Engels

membejatkan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

debase

werkwoord

Betapa leganya bagi umat manusia bila bebas dari pengaruh mereka yang bejat!
What a relief it will be for mankind to be free from their debasing influence!

debauch

werkwoord

Sebagaimana telah kita lihat, perayaan ini sarat dengan perilaku bejat.
As we have seen, it is marked by debauched behavior.

demoralise

werkwoord

demoralize · deprave · misdirect · pervert · profane · subvert · vitiate · corrupt

Soortgelyke frases

bejat
damaged · degenerate · immoral · lecherous

kebejatan
corruptness · depravity · evil · immorality · iniquity · sinfulness · turpitude · wickedness

voorbeelde

Karena pengaruh gereja-gereja yang mengaku Kristen, dunia ini semakin hari semakin kejam dan bejat (Lihat paragraf 20)
Under Christendom’s influence, the world sinks deeper and deeper into violence and immorality (See paragraph 20)

Ini semua menandaskan satu fakta: Yehuwa adalah kudus, dan Ia tidak mentoleransi atau memperkenan dosa atau kebejatan dalam bentuk apa pun.
All of this draws attention to one fact: Jehovah is holy, and he does not condone or approve of sin or corruption of any kind.

Kebebasan berkehendak umat manusia oleh Teodisi Agustinus dianggap merupakan alasan berkelanjutan untuk kejahatan moral: orang melakukan perbuatan amoral atau bejat ketika kehendak mereka itu jahat.
The free will of humans is offered by the Augustinian theodicy as the continued reason for moral evil: people commit immoral acts when their will is evil.

Di bawah pengaruh Setan si Iblis, manusia telah mendirikan organisasi-organisasi yang dirongrong oleh kelemahan dan kebejatan mereka sendiri—ketamakan dan ambisi serta obsesi mereka untuk kekuasaan dan keunggulan.
Under the influence of Satan the Devil, men have created organizations that fall victim to their own weaknesses and vices—their greed and ambition, their lust for power and prominence.

Apakah Anda perlu mengambil langkah serupa —tidak berarti membuang semua kaset yang Anda miliki, namun setidaknya membebaskan diri Anda dari kaset-kaset yang jelas bejat? —Bandingkan Kisah 19:19.
Do you need to take similar steps —not necessarily throwing out all your music, but at least ridding yourself of records that are clearly degrading? —Compare Acts 19:19.

Atau apakah saudara merasa seperti Lot yang adil-benar, yang ”sangat menderita karena kelakuan yang tidak senonoh dari orang-orang bejat . . . dengan batin tersiksa, karena . . . perbuatan-perbuatan mereka yang jahat”?
Or do you feel as did righteous Lot, “who was greatly distressed by the indulgence of the law-defying people . . . tormenting his righteous soul by reason of their lawless deeds”?

Utang darah bangsa Yehuda telah mencapai titik ekstrem, dan orang-orangnya menjadi bejat karena mencuri, membunuh, berzina, bersumpah palsu, menyembah dewa-dewi, dan hal-hal yang memuakkan lainnya.
The nation of Judah had become bloodguilty to the extreme, and its people were corrupted through stealing, murdering, committing adultery, swearing falsely, walking after other gods, and other detestable things.

Manasye mempraktekkan penyembahan berhala yang bejat dan menumpahkan banyak darah orang yang tidak bersalah; ditawan oleh orang Asiria; bertobat, dipulihkan ke takhtanya oleh Yehuwa
Manasseh practices gross idolatry and sheds much innocent blood; taken captive by Assyrians; repents, is restored by Jehovah to his throne

Kerajaan Sepuluh Suku yang Bejat
The Corrupt Ten-Tribe Kingdom

Hanya Yehuwa, dengan Putra-Nya sebagai Kepala sidang yang dapat melindungi umat-Nya dari kerusakan selama masa yang bejat ini.
Only Jehovah, with his Son as Head of the congregation, could protect His people from corruption during these corrupt times.

Pria-pria bejat ini sama sekali tidak merasa bersalah sewaktu menawari Yudas 30 keping perak dari perbendaharaan bait untuk mengkhianati Yesus.
These corrupt men felt not a twinge of guilt when they offered Judas 30 pieces of silver from the temple treasury to betray Jesus.

Contoh apa memperlihatkan keterlibatan agama dalam praktek-praktek bisnis yang bejat?
What example shows religion’s involvement in corrupt business practices?

(Amsal 15:3) Toleransi-Nya atas kekuasaan manusia tidak berarti Ia mengabaikan kebejatan mereka; dan Ia juga tidak mengharapkan kita mengabaikannya.
(Proverbs 15:3) His toleration of man’s rule does not mean that he winks at its corruption; nor does he expect us to do so.

Mengingat cara-cara yang tidak bertanggung jawab dan bersifat negatif dari kaum muda zaman sekarang—merokok, penyalahgunaan narkotik dan minuman alkohol, hubungan seks yang tidak sah, dan pengejaran-pengejaran duniawi lain, seperti olahraga liar dan musik serta hiburan yang bejat—hal ini benar-benar nasihat yang tepat waktu bagi kaum muda Kristen yang ingin menempuh jalan hidup yang sehat dan memuaskan.
In view of the irresponsible and destructive ways of many of today’s youths —smoking, drug and alcohol abuse, illicit sex, and other worldly pursuits, such as wild sports and debased music and entertainment— this is indeed timely advice for Christian youths who want to follow a healthful and satisfying way of life.

(Penyingkapan 12:12) Jika demikian, kita tidak usah heran apabila kebejatan semakin merajalela.
(Revelation 12:12) It should not surprise us, then, that vice is alarmingly prevalent.

(1 Korintus 6:9, 10; 1 Timotius 4:1-3) Namun dosa-dosanya yang utama, yang ”telah bertimbun-timbun sampai ke langit,” ialah perbuatan percabulan rohani yang keterlaluan —yang disebut belakangan ini dalam hal mengajarkan kepalsuan dan bersekutu dengan para politikus yang bejat.
(1 Corinthians 6:9, 10; 1 Timothy 4:1-3) But her major sins, ‘massing together clear up to heaven,’ are her shocking acts of spiritual fornication —this latter in teaching falsehoods and allying herself with corrupt politicians.

Pada hari-hari terakhir ini, orang-orang yang ingin menyenangkan Yehuwa dan memperoleh kehidupan tidak boleh ragu-ragu dalam membuat pilihan antara yang benar dan yang salah, antara sidang Allah dan dunia yang bejat.
In these last days, those who would please Jehovah and gain life cannot afford to hesitate in making the choice between right and wrong, between God’s congregation and the corrupt world.

Siapa yang seharusnya mendapat pujian atas peningkatan tersebut, yang dicapai sekalipun menghadapi tentangan dari Setan dan dunianya yang bejat?
Who should get the credit for such increase in the face of opposition from Satan and his corrupt world?

Misalnya, peraturan Gereja Katolik Roma yang melarang imam-imamnya menikah mengakibatkan imoralitas yang bejat oleh banyak orang di kalangan mereka, tidak sedikit dari mereka dewasa ini dijangkiti AIDS.
For example, the policy of the Roman Catholic Church of forbidding her priests to marry has resulted in gross immorality on the part of many of them, not a few of these today contracting AIDS.

Sayangnya, sebagian dari kekayaan yang baru ditemukan ini ludes akibat perjudian dan kecanduan opium —kebejatan yang sering memakan korban di antara orang-orang yang kesepian.
Sadly, some of this newfound wealth was eaten up by gambling and opium addiction —vices to which the lonely were more vulnerable.

Di bawah keadaan-keadaan itu ia pasti harus mengatakan ”tidak” banyak kali, karena ia dikelilingi oleh orang-orang kafir, dan istana pasti penuh dengan imoralitas, dusta, suap, tipu daya politik, dan perbuatan-perbuatan bejat lainnya.
Under those circumstances he must have had to say no many times, for he was surrounded by pagan people, and the royal court no doubt was full of immorality, lying, bribery, political intrigue, and other corrupt practices.

Kota-kota yang bejat itu tidak pernah akan dibangun kembali!
Never will those depraved cities be restored!

Ya, Alkitab berjanji bahwa Allah akan melenyapkan segala kebejatan, dosa, serta kematian dan akan mendatangkan kebebasan serta kesempurnaan bagi seluruh umat manusia.—Roma 6:7, 23; 8:21; Yesaya 25:8.
Yes, it promises that God will do away with all corruption, sin, and death and will bring freedom and perfection for all mankind. —Romans 6:7, 23; 8:21; Isaiah 25:8.

(Yesaya 45:9) Pada abad kedelapan SM, Yesaya mengungkapkan kepada Yehuwa betapa bejatnya dosa bangsa Israel, katanya, ”Ya TUHAN, Engkaulah Bapa kami!
(Isaiah 45:9) In the eighth century B.C.E., Isaiah spoke to Jehovah of the gross sinfulness of Israel, saying: “O Jehovah, you are our Father.

Kita bisa belajar membenci pornografi dengan memikirkan secara mendalam konsekuensi mengerikan dari tindakan bejat yang mencelakakan ini.
It is possible to learn to hate pornography by giving careful thought to the terrible consequences of this harmful vice.