memperdayakan oor Engels

memperdayakan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

deceive

werkwoord

Saul ingin sekali percaya bahwa itu memang Samuel, maka ia membiarkan dirinya diperdayakan.
Saul desperately wanted to believe that it was Samuel and so let himself be deceived.

bamboozle

werkwoord

delude

werkwoord

Mereka pikir mereka tidak akan terkena akibatnya, karena dosa sering kali memperdayakan dan memperbudak si pedosa.
They may have hoped to, since sin often deludes and enslaves.

fool · beguile · fritter · cheat · befool · beguilement · chicane · cod · cozen · gull · slang · hoodwink · catchy · outwitted · outwitting · to deceive · to delude · to outwit · chouse · dissipate · dupe · shaft · jockey · snow · screw · shoot · arse around · fool around · fool away · fritter away · frivol away · horse around · lead by the nose · lead on · play false · pull the wool over someone's eyes · put on · put one across · put one over · take in

Soortgelyke frases

daya nuklir
nuclear power

daya ingat
memory · remembering · retention · retentiveness · retentivity

daya angkat
lift · rise

daya penarik
appeal · attraction · charm

Budi daya perikanan
fish farming

Daya optis
optical power

daya ingatan
memory

voorbeelde

Konfusius memiliki iman yang mendalam terhadap Surga dan percaya bahwa Surga berkuasa atas daya upaya manusia.
Confucius had a deep trust in Heaven and believed that Heaven overruled human efforts.

Monografi karyanya yang berjudul Intention umumnya diakui sebagai karyanya yang terbesar dan paling berpengaruh; daya tarik filosofis yang berkesinambungan dalam konsep-konsep intensi, tindakan, dan penalaran praktis dapat dikatakan mengambil impetus utamanya dari karya tersebut.
Her monograph Intention is generally recognised as her greatest and most influential work, and the continuing philosophical interest in the concepts of intention, action, and practical reasoning can be said to have taken its main impetus from this work.

Saya hanya ingin mengatakan bahwa kita sedang menerapkan hal ini pada banyak masalah dunia, mengubah tingkat drop out anak sekolah, melawan kecanduan, meningkatkan kesehatan remaja, mengobati gangguan stres pasca trauma dengan metafora waktu -- dengan keajaiban -- mempromosikan kesinambungan dan konservasi, mengurangi rehabilitasi fisik di mana ada tingkat drop out 50%, mengubah daya tarik teroris bunuh diri, dan mengubah konflik keluarga sebagaimana zona waktu berbenturan.
I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.

Semakin messenger partikel-partikel atau foton yang dipertukarkan antara kami, daya tarik yang kuat magnetik.
The more of these messenger particles or photons that are exchanged between us, the stronger the magnetic attraction.

Pada umumnya, kota kuno itu dikaitkan dengan Gaza modern (Ghazzeh; Azza), yang terletak kira-kira 80 km di sebelah barat barat-daya Yerusalem.
Generally, the ancient city is linked with modern Gaza (Ghazzeh; ʽAzza), located about 80 km (50 mi) WSW of Jerusalem.

Artinya butuh sumber daya dan dana yang banyak untuk orang sepertimu.
Which means more resources and money for men like you.

Ia menegaskan bahwa ”lebih dari satu miliar orang kini hidup dalam kemiskinan yang mutlak” dan bahwa ”ini telah menambah daya pendorong yang mengarah kepada pertikaian yang disertai kekerasan.”
He noted that “over one billion people now live in absolute poverty” and that “this has fed the forces leading to violent strife.”

3 Dan terjadilah bahwa mereka lari dengan daya mereka, dan tiba di kursi kehakiman; dan lihatlah, hakim kepala telah roboh ke tanah, dan atergeletak dalam genangan darahnya.
3 And it came to pass that they ran in their might, and came in unto the judgment-seat; and behold, the chief judge had fallen to the earth, and did alie in his blood.

Jangan tindih perangkat atau adaptor daya, atau menutupinya dengan selimut atau bantal.
Don't sleep on or with your device or its power adaptor, or cover them with a blanket or pillow.

Sekitar 500 tahun yang lalu pelaut belajar bagaimana untuk mengeksploitasi daya sistem angin bumi.
Around 5oo years ago, sailors learnt how to exploit the power of the Earth's wind systems.

Tambahan lagi, MacBook adalah salah satu yang pertama ( yakni MacBook Pro ) yang mengadopsi konektor daya MagSafe Apple dan itu menggantikan display port mini- VGA iBook dengan port display mini- DVI .
In addition, the MacBook was one of the first (the first being the MacBook Pro) to adopt Apple's MagSafe power connector and it replaced the iBook's mini-VGA display port with a mini-DVI display port.

Suku San memiliki tradisi semi-nomaden: mereka berpindah ke wilayah tertentu secara musiman berdasarkan ketersediaan sumber daya seperti air, hewan buruan, dan tumbuhan yang bisa dimakan.
Sān were traditionally semi-nomadic, moving seasonally within certain defined areas based on the availability of resources such as water, game animals, and edible plants.

Karena bertindak dengan sangat tidak respek, ia ditimpa penyakit kulit menjijikkan, yang membuatnya tak berdaya, sehingga ia tidak bisa lagi melaksanakan sepenuhnya tugas sebagai raja. —2 Tawarikh 26:16-21.
As a result of a particularly irreverent act, he was struck with a loathsome skin disease, which incapacitated him, so that he could no longer serve as king in the fullest sense. —2 Chronicles 26:16-21.

Naresh Chandra (lahir 1 Agustus 1934 – meninggal 9 Juli 2017 pada umur 82 tahun) adalah seorang pejabat IAS angkatan 1956 dari kader Rajasthan, yang menjabat sebagai Sekretaris Kabinet India, Menteri Pertahanan, Menteri Dalam Negeri, Menteri Sumber Daya Air India dan Duta Besar India untuk Amerika Serikat.
Naresh Chandra (1 August 1934 – 9 July 2017) was a 1956 batch IAS officer of Rajasthan cadre, who served as the Cabinet Secretary of India, Defence Secretary of India, Home Secretary of India, Water Resources Secretary of India and Indian Ambassador to the United States.

Jadi, ”roh” dapat memaksudkan daya hidup yang aktif dalam semua makhluk hidup, baik manusia maupun binatang, dan yang ditunjang oleh pernapasan.
So “spirit” can refer to the life-force that is active in all living creatures, both humans and animals, and that is sustained by breathing.

Daya gunakan masa kedamaian relatif apa pun yang mungkin Saudara nikmati sekarang.
Use productively any periods of relative peace that you may now enjoy.

Namun semuanya itu tidak cukup berdaya mengubah kedudukan kaum wanita Tionghoa, dan para pengganti Kubilai yang makin lama makin berhaluan Neo-Konfusianisme malah meningkatkan penindasan terhadap kaum wanita Tionghoa bahkan terhadap kaum wanita Monggol sendiri.
However this was not enough to affect Chinese women's position, and the increasingly Neo-Confucian successors of Kublai further repressed Chinese and even Mongol women.

Corbières (bahasa Catalan: Corberes) adalah pegunungan wilayah di Languedoc-Roussillon di barat daya Prancis, terletak di departemen Aude dan departemen Pyrénées-Orientales.
The Corbières are a mountain region in the Languedoc-Roussillon in southeastern France, located in the departements of Aude and Pyrénées-Orientales.

Namun, kekhawatiran hidup dan daya tarik kenyamanan materi dapat mencengkeram kita dengan kuat.
Yet, the anxieties of life and the lure of material comforts can have a powerful grip on us.

Selama beberapa minggu sister yang baik ini tidak berdaya, para anggota Lingkungan Rechnoy merasakan suatu hubungan terhadap kisah itu.
For the few weeks this good sister was incapacitated, the members of the Rechnoy Ward felt a kinship to that story.

Tak berdaya saat kelahiran, mereka terus bertumbuh selama beberapa tahun, umumnya mencapai kematangan seksual pada sekitar umur 12-15 tahun.
Helpless at birth, humans continue to grow for some years, typically reaching sexual maturity at 12 to 15 years of age.

Kita juga perlu memikirkan tentang mekanisme urun daya efektif, untuk mengecek kebenaran dari informasi yang tersebar luas, dan menghargai orang-orang yang melakukannya.
We also need to think about effective crowdsourcing mechanisms, to fact-check widely spread online information, and reward people who take part in that.

Kira- kira apa yg akan terjadi dgn sumber daya pendidikan yang ada?
What would that do to the resources available to the education system?

Bagian tengah dari batang memiliki diameter bervariasi, mulai dari 25 milimeter (0,98 in) hingga 2 inci (51 mm) (contoh: Apollon's Axle), dan biasana diberi guratan berpola silang untuk meningkatkan daya genggam.
The central portion of the bar varies in diameter from 25 millimetres (0.98 in) to 50 millimetres (1.96 in) (e.g. Apollon's Axle), and is often engraved with a knurled crosshatch pattern to help lifters maintain a solid grip.

Ini adalah respon pemerintah atas penyelamatan bank dan ini diperlukan dalam sistem uang berbasis utang dimana meningkatnya daya beli adalah hasil dari menambah utang dan dimana diversifikasi pinjaman menstabilkan dan memberi kepercayaan diri pada pasar.
This is the Government's response to the bank bail outs and is necessary in a debt based monetary system where increased purchasing power is the result of growing debt and where a diversification of debt provides overall stability and market confidence.