menimpa oor Engels

menimpa

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

befall

werkwoord

Kecelakaan cenderung menimpa orang yang terlalu ingin tahu.
Well, accidents tend to befall people who are too curious.

happen

werkwoord

struck down

Aku tidak akan pernah membiarkan sesuatu yang buruk menimpa mereka.
I would never let anything really bad happen to them.

affect

werkwoord

struck down

11 Sebagaimana dinubuatkan, semakin banyak bencana yang menimpa umat manusia.
11 As foretold, a rising flood of woes is affecting mankind.

strike · plague · hit · involve · catch · betide · touch · reach · bechance · appear · occur · regard · gain · knock · to afflict · to befall · overtype · knap · thwack · adjoin · pip · blight · rap · get · smack · attain · overcome · shoot · contact · meet · make · arrive at · beat down · collide with · get the best · have the best · impinge on · run into · strike hard

Soortgelyke frases

modus menimpa
overtype mode

menimpakan
blame · fault

timpa-menimpa
bechance · befall · betide · cancel · cut down · drop · fell · happen · steal · strike down

Selamat pagi pemirsa, saat ini saya sedang berada di lokasi kejadian dimana beberapa hari yang lalu telah terjadi bencana alam , tanah longsor yang menimpa di Indonesia tepatnya di banjarnega
Selamat pagi pemirsa, saat ini saya sedang berada di lokasi kejadian dimana beberapa hari yang lalu telah terjadi bencana alam , tanah longsor yang menimpa di Indonesia tepatnya di banjarnega

voorbeelde

Dalam upaya memalingkan dia agar tidak melayani Allah, si Iblis menimpakan malapetaka demi malapetaka atas pria yang setia itu.
In an effort to turn him away from serving God, the Devil brings one calamity after another upon that faithful man.

Awal bulan November yang lalu, delegasi Haiti mengunjungi Jogja dan Aceh untuk melihat secara langsung bagaimana kedua propinsi ini dapat pulih dari bencanan alam yang menimpa mereka.
Earlier this month, a delegation from Haiti visited Jogja and Aceh to see firsthand how the two provinces recovered from their disasters.

Mungkin banyak di antara orang-orang yang tewas pada tahun lalu merasa bahwa hal itu tidak akan pernah menimpa mereka.
Perhaps many of those who were killed this past year felt that it would never happen to them.

Tetapi, sadarilah bahwa tidak soal seberapa dalam kasih kita kepada orang lain, kita tidak bisa mengendalikan kehidupannya, kita juga tidak bisa mencegah ”waktu dan kejadian yang tidak terduga” agar tidak menimpa orang yang kita cintai.
Realize, though, that no matter how much we love another person, we cannot control his or her life, nor can we prevent “time and unforeseen occurrence” from befalling those we love.

Dalam beberapa kasus, GCDS dapat menimpa edit yang dilakukan pengguna di profil mereka.
In some cases, GCDS may override a user's edits to their profile.

Imamat Putra Allah, yang kita miliki di antara kita, adalah sebuah sistim dan ketertiban pemerintahan yang sempurna, dan hanya ini yang dapat menyelamatkan keluarga manusia dari segala kejahatan yang kini menimpa para anggotanya, dan menjamin kebahagiaan dan sukacita sesudah kehidupan ini (DBY, 130).
The Priesthood of the Son of God, which we have in our midst, is a perfect order and system of government, and this alone can deliver the human family from all the evils which now afflict its members, and insure them happiness and felicity hereafter (DBY, 130).

Kau bisa menimpanya?
Can you override?

Apa pun yang menimpa kita, hal itu bukanlah hal yang aneh ataupun tak terduga.
Whatever may befall us, it is neither strange nor unexpected.

Seperti yang menimpa Willie, dan akan menimpa ratusan anak!
Same as took Willie, it takes hundreds of boys a day!

Pada suatu hari, sebuah insiden menimpanya yang membuat identitasnya sebagai wanita terungkap kepada Hokuto Umeda, sang dokter sekolah, dan Izumi Sano.
As she settles in, an accident reveals her identity to Hokuto Umeda, the school doctor, and Izumi Sano.

Renungkan sejenak kesengsaraan dan penderitaan yang menimpa umat manusia akibat diabaikannya Aturan Emas sejak pemberontakan di Eden, yang diprovokasi oleh Setan si Iblis.
Reflect for a moment on the agony and suffering that disregard for the Golden Rule has brought on mankind since the rebellion in Eden, instigated by Satan the Devil.

MUSIBAH menimpa keluarga saya ketika saya berumur 14 tahun.
CALAMITY struck my family when I was a girl of 14.

Oleh karena itu, malaikat-malaikat Yehuwa memperingatkan Lot tentang pembinasaan yang segera menimpa.
Thus, Jehovah’s angels warned Lot about the impending destruction.

Seperti yang kita pelajari, Firaun menyuruh orang-orang Israel meninggalkan Mesir setelah Allah menimpakan tulah yang ke-10 atas orang-orang Mesir.
As we learned, Pharʹaoh told the Israelites to leave Egypt after God brought the 10th plague on the Egyptians.

Josel dari Rosheim, juru bicara Yahudi yang berupaya untuk membantu orang-orang Yahudi Sachsen pada tahun 1537, kelak menimpakan kesusahan mereka pada "imam yang bernama Martin Luther—semoga tubuh dan jiwanya terikat di neraka!—yang menulis dan mengeluarkan banyak buku sesat yang di dalamnya ia mengatakan bahwa siapa saja yang membantu orang-orang Yahudi ditakdirkan untuk mengalami kebinasaan."
Josel of Rosheim, the Jewish spokesman who tried to help the Jews of Saxony in 1537, later blamed their plight on "that priest whose name was Martin Luther—may his body and soul be bound up in hell!—who wrote and issued many heretical books in which he said that whoever would help the Jews was doomed to perdition."

Namun, Kent melanjutkan, ”sebagian besar kematian gara-gara keracunan menimpa remaja dan orang dewasa”.
Yet, Kent continues, “most of the deaths from poisoning are in adolescents and adults.”

Yesus memberi tahu orang-orang Kristen tentang kehancuran yang akan menimpa bangsa Yahudi yang tidak setia.
Jesus had told them about the destruction to come upon the unfaithful Jewish nation.

Hanya apabila mereka memberontak terhadap-Nya, Ia membiarkan hal yang buruk menimpa mereka.
It was only when they rebelled against him that he allowed evil to befall them.

Karena hal itu akan menimpa semua orang yang tinggal di segenap permukaan bumi.”—Lukas 21:34, 35.
For it will come in upon all those dwelling upon the face of all the earth.” —Luke 21:34, 35.

Sesungguhnya orang-orang yang mencobai golongan laki-laki yang beriman beserta golongan perempuan yang beriman; kemudian orang-orang itu tidak bertaubat maka tentulah kelak ditimpa Azab Jahannam, serta terdapat Azab membakar yang menimpa mereka.
Those who believe in and follow the rules laid out, as well as who perform good deeds, are allowed to enter Jannah, whereas those who do not believe in Islam or are unfaithful to it are punished in Jahannam.

Kerusakan parah juga menimpa biara-biara, gereja-gereja, dan lembaga-lembaga keagamaan lainnya.
Huge damage was done to monasteries, churches and other religious institutions.

Begitu juga dengan yang menimpa Ovidius dan keluarganya.
As was that of Ovidius and his family.

Sangat disayangkan apa yang menimpa Varro.
It is regretful, what happened to Varro.

Ia menubuatkan saat ketika bangsa-bangsa akan sangat menderita sampai-sampai mereka tidak tahu jalan keluarnya dan orang-orang akan menjadi pingsan karena ketakutan dan karena tahu tentang perkara-perkara yang akan menimpa bumi.
He foretold a time when there would be such anguish among nations that they would not know the way out and men would become faint out of fear and expectation of the things coming upon the earth.

Sewaktu berbicara tentang kehadirannya, Yesus mendesak rasul-rasulnya, ”Perhatikanlah dirimu sendiri agar hatimu jangan sekali-kali menjadi sarat dengan makan berlebihan dan minum berlebihan dan kekhawatiran dalam kehidupan, dan dengan mendadak hari itu dalam sekejap menimpa kamu seperti suatu jerat.
When speaking about his presence, Jesus urged his apostles: “Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.